mauvais œil oor Grieks

mauvais œil

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βασκανία

naamwoord vroulike

Βασκανία

μάτιασμα

ουσιαστικό ουδέτερο

voorbeelde

Elle pense nous porter le mauvais œil.
Νομίζει ότι μας φέρνει κακή τύχη.

Pourquoi les jeunes voient- ils la virginité d’un si mauvais œil?
Αλλά πού οφείλεται το γεγονός ότι οι νεαροί δεν έχουν την παρθενία σε υπόληψη;

Cette sorcière l'a regardé de mauvais œil.
Αυτή η μάγισσα την είδε με κακό μάτι.

Certes, quantité d’histoires racontées au sujet du mauvais œil sont effectivement fantaisistes.
Ομολογουμένως πολλές ιστορίες σχετικά με το «μάτι» είναι φαντασίες.

J'ai le mauvais œil, je n'arrive à rien mais je dois découvrir l'assassin.
Πρέπει ν'αποδείξω ποιος τους σκότωσε.

La plupart des gens regardent généralement d’un mauvais œil une personne extrêmement têtue.
Γενικά, οι περισσότεροι άνθρωποι δυσανασχετούν με το παράλογο πείσμα.

Elle s'était attirée le mauvais œil sur elle.
Δεν υπήρχε περίπτωση... όλη αυτή η κακή ενέργεια να μη γυρίσει εναντίον της.

Croyez-vous au mauvais œil ?
Πιστεύετε στο μάτι;

Que Dieu te protège du mauvais œil.
Ο Θεός να σε προστατεύει από το κακό μάτι.

Le mauvais œil, on connaît aussi.
Τα μάτια του διαβόλου είναι παντού.

Pour attirer le mauvais œil dans le Sud profond.
Εννοώ, πως είναι " χουντού " από τα πέρατα του νότου.

Il va envoyer le mauvais œil à mon bébé.
Θα σημαδέψει το μωρό μου.

Elles peuvent jeter le mauvais œil sur quiconque jouit d’une prospérité dont elles sont jalouses.
Αυτοί μπορεί να χρησιμοποιήσουν αυτή την κακόβουλη ματιά όταν η ευημερία κάποιου τους έχει προξενήσει ζήλεια.

" Tu apportes la couleur du khôl pour éloigner le mauvais œil
" Φέρνεις σκούρα μπογιά για να διώχνει το κακό μάτι

Protège du mauvais œil.
Προστατεύει από το κακό μάτι.

J'échangerai le mauvais œil contre l'œil fou tous les jours.
Το προτιμώ από την τρέλα.

Faut- il craindre le mauvais œil?
Πρέπει να Φοβάστε το «Μάτι»;

De même, qu’est- ce qui dissipera votre crainte si un spirite menace de vous jeter le mauvais œil?
Παρόμοια, τι είναι αυτό που θα διώξει το φόβο σας, αν κάποιος πνευματιστής απειλεί να χρησιμοποιήσει εναντίον σας τη δύναμη που έχει να κάνει κακό;

Mais n' oublie pas de mettre du khôl pour chasser le mauvais œil de l' étranger
" Αλλα βαλε το ματι, να διωξεις του ξενου το ματιασμα. "

Ils sont heureux, peuvent elles pas être touchés par le mauvais œil.
Είναι πολύ ευτυχισμένοι, κι ελπίζω να παραμείνουν έτσι.

On voit Apollo frapper ce mauvais œil gauche hérité du premier match.
Βλέπουμε πως ο Απόλλο χτύπησε το αριστερό μάτι από τον πρώτο αγώνα.

Désolée, mauvais œil.
Συγγνώμη, είναι γρουσουζιά.

Mais tu as toujours le mauvais œil.
Έχεις ακόμα το σκάρτο μάτι.

Protège contre le mauvais œil.
Προστασία απ'το κακό μάτι.

Beaucoup de gens portent des amulettes pour se protéger du mauvais œil.
Πολλοί άνθρωποι φορούν φυλαχτά για να τους προστατεύουν από το μάτι.