Mauthausen oor Grieks
Mauthausen
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Μαουτχάουζεν
fr
Mauthausen (ville)
el
Μαουτχάουζεν (πόλη)
Tous les matins, des travailleurs arrivaient du camp principal de Mauthausen.
Κάθε πρωί έρχονταν εργάτες από το κεντρικό στρατόπεδο του Μαουτχάουζεν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mme Berger, je n’ai jamais nié l’existence des camps de concentration et certainement pas celui de Mauthausen.
Καλυτερα να μπεις μεσαEuroparl8 Europarl8
Selon ce même ouvrage, sur les 10 000 Témoins, environ 2 500 ne retrouvèrent jamais la liberté. Ils moururent à Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen et dans d’autres camps, fidèles à leur Dieu, Jéhovah, et à leur exemple, Jésus Christ.
Ναι, πρέπει να παςjw2019 jw2019
La place d’appel à l’entrée du camp de Mauthausen, avec de nouveaux arrivants dévêtus.
Πρόσεχε πώς μου μιλάς, μη φας κλοτσιά στον πισινόjw2019 jw2019
Alois Miczek se souvient : “ Pendant la guerre, j’ai été arrêté en raison de mes activités communistes et déporté dans le camp de concentration de Mauthausen.
Και να αφήσεις την εκκλησία...... στους ηγέτες τηςjw2019 jw2019
Quand des frères arrivaient au camp de Mauthausen, le tristement célèbre commandant en chef Spatzenegger les accueillait par ces mots: “Aucun Tzigane ni aucun Étudiant de la Bible ne sortira d’ici vivant.”
Επικυρωμένα πρωτόκολλα και αντιδραστήρια PCRjw2019 jw2019
Deuxièmement, Mme Berger a laissé entendre que j’avais nié l’existence des camps de concentration et en particulier celui de Mauthausen.
Τότε να το κάνειςEuroparl8 Europarl8
On m’a ensuite envoyé dans le camp de concentration de Mauthausen.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Καταστατικός Χάρτης της Γκουέρνικα είναι το καλύτερο πλαίσιο για τη δημιουργία εμπιστοσύνης, ευημερίας, ανάπτυξης και ελευθερίας στη Χώρα των Βάσκων.jw2019 jw2019
L’année suivante, frère Müller, qui dirigeait alors l’œuvre dans le pays, a été arrêté et emmené au camp de concentration de Mauthausen.
Η απόφαση για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςjw2019 jw2019
Peu après son mariage, Martin Poetzinger a été arrêté et envoyé dans le camp tristement célèbre de Dachau, puis à Mauthausen.
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνοjw2019 jw2019
Sa fille, Marie Gogolková, répond : “ Ayant observé les Témoins de Jéhovah à Mauthausen, mon père a accepté la vérité.
Δεν βλέπετε " Καταζητούμενους "jw2019 jw2019
Il avait été transféré au camp d’extermination de Mauthausen, en Autriche, mais il avait survécu.
Κι εγώ σ ' αγαπώjw2019 jw2019
Les forces américaines ont désarmé la police viennoise qui, depuis quelques semaines, assurait la relève et surveillait le camp de Mauthausen.
Κι εγώ σ ' αγαπώjw2019 jw2019
Les Témoins survivants de Mauthausen/Gusen, en 1945.
Δώστη πίσω!- ’ φησέ τηv ήσυχη.- " ’ φησέ τηv ήσυχη "jw2019 jw2019
Par exemple, un matin de bonne heure, alors qu’ils étaient au camp de Mauthausen, Hubert Mattischek et son frère Willi furent convoqués à la porte du camp.
Τα προγράμματα που έχουν ήδη ξεκινήσει θα πρέπει να ενισχυθούν ή να τροποποιηθούν για να ανταποκριθούν στις ανάγκες της ανοικοδόμησης και αποκατάστασης.jw2019 jw2019
Ce qui était autrefois le camp de concentration de Mauthausen est situé près de chez moi, dans ma région, qui est aussi ma circonscription électorale.
Η τιμή είναι πάρα πολύ υψηλήEuroparl8 Europarl8
Dans le camp de Mauthausen, dit- il, “la Gestapo mettait tout en œuvre pour nous faire renier notre foi en Jéhovah.
Κυρία, σας παρακαλώjw2019 jw2019
Les portes du camp de concentration de Mauthausen se refermèrent sur lui, pour l’anéantir.
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Il est mort, des années plus tard, dans le camp de concentration de Mauthausen ; il était resté fidèle à Dieu jusqu’à la mort.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςjw2019 jw2019
Je n’oublierai jamais ce que j’ai vu quand je suis allé jouer devant les officiers du camp de Mauthausen.
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοjw2019 jw2019
C’est parce qu’ils refusaient de prêter serment de fidélité à Hitler et d’effectuer un service militaire quel qu’il soit — conséquence politique de leurs croyances — qu’ils étaient persécutés.” — “Die Geschichte des Konzentrationslagers Mauthausen” (L’histoire du camp de concentration de Mauthausen), documenté par Hans Maršálek, Vienne (Autriche), 1974.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούjw2019 jw2019
Se rappelant sa vie à Mauthausen, frère Poetzinger a écrit par la suite: “La Gestapo mettait tout en œuvre pour nous faire renier notre foi en Jéhovah.
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάjw2019 jw2019
“Dans le camp de concentration de Mauthausen se trouvait un groupe de prisonniers qui n’étaient persécutés que pour des motifs religieux: les membres de la secte des ‘Étudiants sincères de la Bible’ ou ‘Témoins de Jéhovah’ (...).
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·jw2019 jw2019
Quand ils y arrivèrent vers minuit et descendirent des wagons à bestiaux, on leur dit: “Mauthausen n’est pas un sanatorium comme Dachau.
Αλλά... έχει κάτι στο μυαλό του για σέναjw2019 jw2019
Tous les matins, des travailleurs arrivaient du camp principal de Mauthausen.
Λατρεύω την Ελβετίαjw2019 jw2019
De Dachau, on l’avait transféré à Mauthausen, un camp d’extermination pire encore, où il avait connu des travaux pénibles, les coups et les crocs des chiens de garde.
Είναι τέλειοjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.