mauvaise langue oor Grieks

mauvaise langue

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κακόγλωσσος

adjektief

Soortgelyke frases

être mauvaise langue
κακογλωσσεύω

voorbeelde

Il y a tant de mauvaises langues.
Αυτή η πόλη έχει πολλούς κουτσομπόληδες.

Mais quelle mauvaise langue! Ah oui!
Όμως, μιλάει πoλύ άσχημα.

Cet homme l'a défendue contre des mauvaises langues au saloon à Medicine Bow.
Κάποιος που την υπερασπίστηκε όταν στο σαλούν στο Μέντισιν Μπόου ειπώθηκε κάτι γι αυτήν.

J' ai augmenté la sécurité, et je crois avoir fait taire les mauvaises langues pour le moment
Κανόνισα για έκτακτη ασφάλεια και πιστεύω πως αυτό φαίνεται πως καθησύχασε τους αρνητικούς για την ώρα

Si seulement j'avais encore mon père, ou un grand frère, les mauvaises langues se tairaient bien vite...
Αν ζούσε ο πατέραs, αν είχα μεγάλο αδελφό οι γλώσσεs δε θα μιλούσαν.

Les gens sont mauvaises langues, c'est affreux!
Ο κόσμος είναι πάντα αθυρόστομος, απαίσιο!

Quelle mauvaise langue!
Ρίτσαρvτ, είσαι πολύ άτακτος.

Vous savez, il y a tant de mauvaises langues...
Ξέρετε το χωριό είναι γεμάτο κουτσομπολιά.

Je ne vous parle pas, M. Mauvaise langue.
Δε σου μιλάω, κ. Βρομόστομε.

Les mauvaises langues vont jaser.
Θα πάρουν φωτιά οι κακές γλώσσες.

Je suis ta mauvaise langue.
Δικός σου μαλάκας είμαι.

C' est vrai, vous ne l' etes pas, mais que faire contre les mauvaises langues?
Αυτό είναι αλήθεια, δεν είστε, αλλά τι το κακό έχει για να σκανδαλίσει

Vous me rappelez M. Mauvaise langue.
Μου θυμίζεις τον κ. Βρομόστομο.

Mais les hommes gays ne sont jamais mauvaises langues.
Μα οι γκέι δεν είναι ποτέ κακεντρεχείς.

Tu sais, pour un type qui vient de perdre son énième emploi... tu es plutôt mauvaise langue.
Για ένα τύπο που έχασε για πολλοστή φορά τη δουλειά του, Είναι βέβαιο ότι βγάζεις " γλώσσα ".

Je ne voudrais être mauvaise langue, mais je vous dis qu'elle m'a embrassé.
Κοιτάξτε, δεν υπερηφανεύομαι, αλλά σας το λέω, αυτή με φίλησε.

Je vous prie de m'arracher cette mauvaise langue.
Σας ικετεύω να μου ξεριζώσετε την ανεπαρκή γλώσσα μου.

La Bible condamne les rapporteurs et les mauvaises langues qui suscitent la discorde.
Αποκλείει το μεγάλο ταραξία από τις ανθρώπινες σχέσεις, το σπερμολόγο και τον ψιθυριστή.

MAUVAISES LANGUES
ΓΛΩΣΣΕΣ ΠΡΟΘΥΜΕΣ ΓΙΑ ΣΠΕΡΜΟΛΟΓΙΑ

Nous allons faire taire toutes ces mauvaises langues, n'est-ce pas?
Λοιπόν, ας σταματήσουμε τις κακές γλώσσες, εντάξει;

De mauvaises langues plongent un homme dans la détresse
Αφόρητη Θλίψις από Συκοφαντικές Γλώσσες

Pour me protéger des mauvaises langues.
Μόνο αυτός με προστατεύει απ'τις κακές γλώσσες.

Sois pas mauvaise langue.
Μην είσαι μαλάκας.

Quelle mauvaise langue!
Ρίτσαρvτ, είσαι πολύ άτακτος

La cible d’une mauvaise langue est rapidement atteinte par le trait empoisonné qui lui est décoché, blessant, détruisant réputation et amitiés.
Ο στόχος μιας σπερμολόγου γλώσσης γρήγορα εκτοξεύει δηλητηριώδη λόγια, τα οποία πληγώνουν και φονεύουν υπολήψεις και φιλίες.