moyen âge oor Grieks

moyen âge

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μεσαίωνας

naamwoord manlike

Ce n'est plus le moyen-âge, vous savez.
Δεν είναι Μεσαίωνας, ξέρεις.

μεσαίωνας

naamwoord manlike

Simplement, votre gouvernement devrait comprendre qu'ici c'est encore le Moyen Âge.
Απλά η κυβέρνησή σας θα πρέπει μα καταλάβει... ότι εδώ είναι ακόμα ο μεσαίωνας.

Moyen Âge

/mwa.jɛ.naːʒ/ eienaam manlike

Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μεσαίωνας

naamwoord manlike

Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance

Au Moyen âge, oui, c' était intéressant
Ο Μεσαίωνας θα' ταν ενδιαφέρων

μεσαίωνας

naamwoord manlike

Simplement, votre gouvernement devrait comprendre qu'ici c'est encore le Moyen Âge.
Απλά η κυβέρνησή σας θα πρέπει μα καταλάβει... ότι εδώ είναι ακόμα ο μεσαίωνας.

Soortgelyke frases

bataille du Moyen Âge
μάχη την εποχή του μεσαίωνα

voorbeelde

Les gens du Moyen Âge croyaient que la Terre était plate.
Στο παρελθόν οι άνθρωποι πίστευαν ότι η Γη ήταν επίπεδη.

Son histoire commence en ancien français au Moyen Âge et se perpétue aujourd'hui.
Η ιστορία της αρχίζει τον Μεσαίωνα με τα παλαιά γαλλικά και συνεχίζεται μέχρι σήμερα.

Ces maîtres de l’astronomie du Moyen Âge ont abattu un travail colossal.
Τα επιτεύγματα αυτών των μεγάλων μεσαιωνικών αστρονόμων ήταν εντυπωσιακά.

Les Goths, ça vient du Moyen-âge.
Γοτθικός είναι από τον Μεσαίωνα.

Il a un cimetière du Haut Moyen Âge.
Το χωριό διαθέτει εξωτερική μεσαιωνική νεκρόπολη.

On parle d’eux comme de “la plus ancienne et de la plus évangélisatrice des sectes du moyen âge”.
Επί πλέον, ονομάστηκαν «η πιο αρχαία και η πιο ευαγγελιστική από τις μεσαιωνικές αιρέσεις.»

La pêche au hareng a d’abord été dominée, au Moyen Âge, par la région danoise de Schonen.
Η αλιεία της ρέγγας, κατά τον Μεσαίωνα κυριαρχείτο αρχικά από την τότε περιοχή της Δανίας Skåne.

ça ressemble plus au Moyen Âge
Το # μοιάζει περισσότερο με το Μεσαίωνα

En Europe, le Moyen Âge devient synonyme d’âge des ténèbres.
Στην Ευρώπη, ο Μεσαίωνας ήταν γενικά συνώνυμος με τους Σκοτεινούς Αιώνες.

C'est un truc du fond du moyen-âge.
Είναι " βαρύ όπλο " του μεσαίωνα.

La tradition du commerce des épices remonte au Moyen Âge.
Η παράδοση του εμπορίου μπαχαρικών χρονολογείται από τον Μεσαίωνα.

Les murs, d'un autre côté, n'ont pas vraiment changé depuis le Moyen-Âge.
Αντίθετα οι τοίχοι δεν έχουν αλλάξει από τον Μεσαίωνα.

La moyenne d'âge de la population est de 57 ans.
Η μέση ηλικία αυτής της πληθυσμιακής ομάδας ανέρχεται στα 57 έτη.

La moyenne d'âge de ces réacteurs avoisine les 25 ans[16].
Η μέση ηλικία των πυρηνικών σταθμών παραγωγής ενέργειας πλησιάζει τα 25 έτη[16].

Au Moyen Âge, les tournois regroupent diverses épreuves.
Στο Μεσαίωνα, τα τουρνουά συγκέντρωναν διάφορα γεγονότα.

Un vieux groupe d'ornithologues appelé les Ailerons, moyenne d'âge 89 ans.
Μια παλιά ομάδα ορνιθολόγων που λέγεται Flappers, μέση ηλικία 89.

Moyen Âge : Tiraspol est une zone tampon entre les Tatars et la Moldavie.
Κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, η περιοχή γύρω από την Τιράσπολ ήταν στα όρια ανάμεσα σε Μολδαβούς και Τατάρους.

La communauté juive était implantée au Moyen Âge à Caen dans le quartier Saint-Julien.
Η εβραϊκή κοινότητα βρίσκεται από τον Μεσαίωνα στην Καέν στη συνοικία Σαιν-Ζυλιέν.

Moyenne d’âge : 35,2 ans
35,2 μέσος όρος ηλικίας

Des sorcières du Moyen Âge
Μάγισσες από τον Μεσσαίωνα

Moyenne d’âge : 31 ans et 8 mois
Μέσος όρος ηλικίας: 31,7

Le monastère avait une grande influence pendant le Moyen Âge, formant nombre de personnalités de l'Église de Suède.
Το δομινικανικό μοναστήρι έπαιξε σημαντικό ρόλο στην Σουηδική Μεσαιωνική Εποχή και εκπαίδευσε πολλούς και σημαντικούς εκπροσώπους της Εκκλησίας.

C' est pas le moyen âge!
Δεν είμαστε στον μεσαίωνα

Le Moyen-Âge c'est une période dans l'histoire du monde.
Ο Μεσαίωνας είναι μια χρονική περίοδος της παγκόσμιας ιστορίας.

La forme d'un bouton n'a pas beaucoup changé depuis le Moyen-Âge.
Ο σχεδιασμός του κουμπιού δεν έχει αλλάξει πολύ απ' τoν Μεσαίωνα.