muqueuse oor Grieks

muqueuse

/mykøz/, /my.køz/ naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Βλεννογόνος

la couche de protection, qui tapisse l'intérieur des organes creux

La muqueuse de l'épiglotte, la glotte et la bronche souche sont normales.
Ο βλεννογόνος της επιγλωττίδας, γλωττίδας και των βρόγχων είναι φυσιολογικό.

βλεννογόνος

La muqueuse de l'épiglotte, la glotte et la bronche souche sont normales.
Ο βλεννογόνος της επιγλωττίδας, γλωττίδας και των βρόγχων είναι φυσιολογικό.

voorbeelde

b) «produit sans rinçage», un produit cosmétique destiné à rester en contact prolongé avec la peau, le système pileux ou les muqueuses;
β) ως «προϊόν που δεν ξεπλένεται μετά τη χρήση» νοείται καλλυντικό προϊόν που προορίζεται να παραμείνει σε παρατεταμένη επαφή με το δέρμα, τα μαλλιά ή τους βλεννογόνους·

Tous grades) (Grade #) Stomatite/Inflammation des muqueuses
Όλων των βαθμών) (Βαθμού ≥#) Στοματίτιδα/Βλεννογονίτιδα

Helicobacter Test INFAI ne doit pas être utilisé chez les patients qui présentent, ou sont susceptibles de présenter, une infection gastrique (de l estomac) ou une gastrite atrophique (inflammation de l estomac qui entraîne la dégradation de la muqueuse de l estomac), car cela pourrait interférer avec le test respiratoire
Το Helicobacter Test INFAI δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς που πάσχουν ή ενδέχεται να πάσχουν από γαστρική λοίμωξη (στο στομάχι) ή ατροφική γαστρίτιδα (φλεγμονή του στομάχου που προκαλεί διάσπαση του εσωτερικού τοιχώματος του στομάχου), καθώς αυτές ενδέχεται να επηρεάσουν τη δοκιμή αναπνοής

Les observations doivent concerner les modifications de la peau et des poils, des yeux, des muqueuses, ainsi que des systèmes respiratoire, circulatoire et nerveux, autonome et central, de l'activité somato-motrice et du comportement.
Στις παρατηρήσεις θα πρέπει να περιλαμβάνονται αλλοιώσεις στο δέρμα, στο τρίχωμα, στα μάτια, στους βλεννογόνους, στο αναπνευστικό, κυκλοφορικό, αυτόνομο και κεντρικό νευρικό σύστημα, καθώς και στη σωματοκινητική δραστηριότητα και στη συμπεριφορά.

La recherche de la morve sur les solipèdes comprend un examen attentif des muqueuses de la trachée, du larynx, des cavités nasales, des sinus et de leurs ramifications, après avoir fendu la tête selon le plan médian et ôté la cloison nasale.
Η εξέταση για την μάλι των μονόπλων περιλαμβάνει προσεκτική εξέταση των βλεννογόνων υμένων από την τραχεία, το λάρυγγα, τις ρινικές κοιλότητες και τα ιγμόρεια και τις διακλαδώσεις τους, μετά από διάνοιξη της κεφαλής με κάθετη τομή στο μέσο και εκτομή του ρινικού διαφράγματος.

Dans tous les essais cliniques, une hémorragie cutanéo-muqueuse a été notée chez # % à # % des patients traités par Avastin
Σε όλες τις κλινικές δοκιμές, παρατηρήθηκε βλεννογονοδερματική αιμορραγία σε ποσοστό # %-# % των ασθενών που λάμβαναν Avastin

Les formes oligomères d'IgA dans les sécrétions externes (muqueuses) contiennent également un polypeptide d'une masse moléculaire beaucoup plus grande (70 kD) appelé composant sécrétoire produit par les cellules épithéliales.
Οι ολιγομερείς μορφές της IgA στις εξωτερικές (βλεννογονικές) εκκρίσεις περιέχουν κι αυτές ένα πολυπεπτίδιο, αρκετά μεγαλύτερης μοριακής μάζας (70kD), που ονομάζεται εκκριτικό στοιχείο και παράγεται από τα επιθηλιακά κύτταρα.

II.1.6.6.2. pour la recherche de la métrite contagieuse équine (MCE), une épreuve d’identification de l’agent pathogène pratiquée avec un résultat négatif sur au moins deux échantillons (écouvillons) prélevés au cours de la période visée au point II.1.6.5 sur, au minimum, les muqueuses de la fosse clitoridienne et les sinus clitoridiens de la femelle donneuse
II.1.6.6.2. για τη λοιμώδη μητρίτιδα των ιπποειδών (CEM), διενεργήθηκε δοκιμή ταυτοποίησης παράγοντα με αρνητικό αποτέλεσμα σε δύο τουλάχιστον δείγματα (εκκρίματα) που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο σημείο ΙΙ.1.6.5. τουλάχιστον από τις βλεννογόνους επιφάνειες του βοθρίου και των κόλπων της κλειτορίδας της φοράδας-δότριας

Sprays pour la décongestion de la muqueuse nasale
Αποσυμφορητικά ρινικά σπρέι

L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «ProteQuine® en combinaison avec la lactoferrine bovine accroît/maintient le niveau d’IgA sécrétée sur les muqueuses.
Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Το ProteQuine® σε συνδυασμό με βόεια γαλακτοφερίνη αυξάνει/διατηρεί τα επίπεδα ScIgA στις βλεννογόνους μεμβράνες.

L'absorption de la vodka par les yeux accélère et facilite l'effet de l'alcool, qui passe dans le sang directement par les muqueuses.
Η λήψη της βότκας από τα μάτια επιταχύνει και ενισχύει το αποτέλεσμα του οινοπνεύματος, που φτάνει έτσι απευθείας στο αίμα μέσω του βλεννογόνου.

Il y a aussi le risque de contracter une fibrose sous-muqueuse buccale, nom qui désigne une “ une lésion chronique, progressive, [...] de la muqueuse buccale ”.
Επίσης, κινδυνεύουν να εμφανίσουν «χρόνιες εξελισσόμενες ουλές . . . του στοματικού βλεννογόνου», κατάσταση που ονομάζεται υποβλεννογόνια ίνωση.

Les exploitants du secteur de l'alimentation animale établissent, à l'intention des utilisateurs de l'additif et des prémélanges, des procédures opérationnelles et des mesures organisationnelles afin de parer aux risques d'inhalation et de contact avec la peau, les muqueuses ou les yeux.
Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από την εισπνοή, τη δερματική επαφή ή την επαφή με τους βλεννογόνους και τα μάτια.

j) irritantes: substances et préparations non corrosives qui, par contact immédiat, prolongé ou répété avec la peau ou les muqueuses, peuvent provoquer une réaction inflammatoire;
ι) ερεθιστικές: μη διαβρωτικές ουσίες και παρασκευάσματα τα οποία, με άμεση, παρατεταμένη ή επαναλαμβανόμενη επαφή με το δέρμα ή τους βλεννογόνους, μπορούν να προκαλέσουν φλεγμονές·

Arrivé dans l’utérus, il se fixe sur l’endomètre ou muqueuse intérieure ; il s’appelle alors le “blastocyste”.
Φθάνοντας στη μήτρα, αυτό το μορίδιο, που το εξωτερικό του στρώμα ονομάζεται «τροφοβλάστη,» εγκαθίσταται στον σπογγώδη υμένα του βλεννογόνου της μήτρας.

L étoricoxib doit être arrêté dès les premiers signes de rash cutané, de lésions des muqueuses, ou de tout autre signe d hypersensibilité
Η χορήγηση της ετορικοξίμπης θα πρέπει να διακοπεί με την πρώτη εμφάνιση δερματικού εξανθήματος, βλάβης του βλεννογόνου ή οποιουδήποτε άλλου σημείου υπερευαισθησίας

On peut aussi voir la dermatite, une forme d'acné, et d'autres formes de maladie de peau, aussi bien que l'hypersécrétion muqueuse dans les poumons.
Δερματίτιδα με τη μορφή ακμής και άλλες μορφές δερματικής νόσου μπορεί επίσης να παρατηρηθούν, καθώς και υπερέκκριση των βλεννογόνων στους πνεύμονες.

En cas d’application locale, des irritations de la peau et des muqueuses nasales sont possibles.
Πιθανότητα ερεθισμού του δέρματος και του βλεννογόνου της μύτης, μετά την τοπική εφαρμογή.

En cas de contact d' une muqueuse avec la préparation à diluer, le prémélange ou la solution à perfuser, il convient de laver immédiatement la région souillée, à grande eau
Σε περίπτωση που το πυκνό διάλυμα TAXOTERE, το διάλυμα πρόμιγμα ή το διάλυμα έγχυσης έρθουν σε επαφή με τους βλεννογόνους πλυθείτε αμέσως και επιμελώς με νερό

Bien que l aliskiren ait un potentiel irritant connu, les marges de sécurité obtenues chez l homme lors d une étude réalisée chez des volontaires sains à la dose de # mg ont été considérées comme convenables avec un facteur # à # pour les concentrations fécales ou un facteur # pour les concentrations au niveau des muqueuses, par rapport à l étude de carcinogénicité réalisée chez le rat à # mg/kg/jour
Μολονότι η αλισκιρένη έχει γνωστή πιθανότητα ερεθιστικής δράσης, τα όρια ασφαλείας που ελήφθησαν για ανθρώπους στη δόση των # mg κατά τη διάρκεια μίας μελέτης σε υγιείς εθελοντές, κρίθηκαν κατάλληλα σε #-φορές βάσει των συγκεντρώσεων στα κόπρανα ή #-φορές βάσει των συγκεντρώσεων στο βλεννογόνο σε σύγκριση με τα # mg/kg/ημέρα στη μελέτη καρκινογένεσης με αρουραίους

Il aura des ulcères intestinaux avec la diminution de la paroi intestinale et les hémorragies des muqueuses.
Η γαστρορραγία θα είvαι το αποτέλεσμα, της λέπτυvσης τωv γαστρικώv και εvτερικώv τοιχωμάτωv.

La machine doit être conçue et construite de manière à éviter les risques d'inhalation, d'ingestion, de contact avec la peau, les yeux et les muqueuses, et de pénétration percutanée de matières et substances dangereuses qu'elle produit
Τα μηχανήματα σχεδιάζονται και κατασκευάζονται έτσι ώστε να αποφεύγονται οι εγγενείς κίνδυνοι εισπνοής, κατάποσης, επαφής με το δέρμα, τα μάτια ή τις βλεννογόνους, καθώς και η εισχώρηση από το δέρμα, υλικών και ουσιών τις οποίες παράγουν

La niacine contribue au maintien de muqueuses normales
Η νιασίνη συμβάλλει στη διατήρηση της κατάστασης των βλεννογόνων

Exclusivement services prestés en rapport avec les maladies des voies respiratoires et des muqueuses des voies respiratoires
Εκτός από υπηρεσίες, οι οποίες παρέχονται σε σχέση με παθήσεις του αναπνευστικού και παθήσεις της βλεννογόνου του αναπνευστικού