musculation oor Grieks

musculation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

άρση βαρών

naamwoord vroulike

Tu penses aussi que la musculation est un vrai cours.
Επίσης νομίζεις ότι η άρση βαρών είναι κανονικό μάθημα.

voorbeelde

La vraie musculation cérébrale, ce sont les Jeux olympiques de la découverte mentale.
Η αληθινή κατάκτηση της Φαιάς Ουσίας δεν είναι τίποτα λιγότερο από Ολυμπιακούς Αγώνες ψυχικής αυτοανακάλυψης.

Gestion de clubs de fitness et de salles de musculation
Λειτουργία λεσχών φυσικής κατάστασης και γυμναστηρίων

Appareils de musculation et exerciseurs (appareils de sport)
Συσκευές βελτίωσης της μυϊκής δύναμης και συσκευές άσκησης (συσκευές άθλησης)

Ils étudiaient Anavar, un vieux médicament de musculation, pour tester la façon dont il a travaillé pour les personnes vivant avec le VIH
Μελετούσαν αντιβιοτικά και φάρμακα για μπόντι-μπίλντινγκ. Τα δοκίμαζαν σε ανθρώπους με Έιτζ.

Appareils d'exercice à domicile en tant qu'appareils d'exercices de musculation et de renforcement des articulations
Στατικά ποδήλατα γυμναστικής ως συσκευές για την ανάπτυξη των μυών και την υποστήριξη των αρθρώσεων

La consommation quotidienne de créatine peut renforcer l'effet de la pratique de la musculation sur la force musculaire chez les adultes âgés de plus de 55 ans.
Η ημερήσια κατανάλωση κρεατίνης μπορεί να αυξήσει το αποτέλεσμα της προπόνησης με αντιστάσεις στη μυϊκή δύναμη ενηλίκων ηλικίας άνω των 55 ετών.

Barres de musculation, haltères, petits haltères et autres poids d'entraînement musculaire
Ρυθμιζόμενα βάρη, αλτήρες, βάρη με λαβές (kettlebell) και άλλα βάρη άρσης βαρών

Services d'un studio de remise en forme et de musculation
Υπηρεσίες γυμναστηρίου και κέντρου αισθητικής σώματος

Appareils de musculation corporelle [exercice physique], Autres que ceux se rapportant aux sports de raquettes
Συσκευές σωματικής προπόνησης (σωματικής άσκησης), Μη προοριζόμενα για αθλήματα με ρακέτες

Appareils de musculation (non à usage médical)
Συσκευές ανάπτυξης των μυών [εκτός αυτών που προορίζονται για ιατρική χρήση]

Location d'appareils de musculation, machines d'exercice physique, machines comprenant des poids pour l'exercice physique, appareils de remise en forme en salle
Εκμίσθωση μηχανημάτων σωματοδόμησης, μηχανών για σωματική άσκηση, μηχανών που περιλαμβάνουν βάρη για χρήση σε σωματική άσκηση, μηχανημάτων διατήρησης της καλής φυσικής κατάστασης για χρήση σε εσωτερικούς χώρους

Articles de sport, ballons de football, ballons de sport, appareils de gymnastique et d'entraînement physique, appareils de musculation, protège-tibias, gants pour jeux
Είδη αθλητισμού, μπάλες ποδοσφαίρου, μπάλες για αθλήματα, όργανα γυμναστικής και σωματικής άσκησης, όργανα σωματοδόμησης, περικνήμια, γάντια για παιχνίδια

Appareils de revalidation, en particulier appareils d'exercice de force, tels qu'appareils de musculation du torse et/ou des bras et/ou des jambes et/ou de l'abdomen
Συσκευές αποκατάστασης, ειδικότερα συσκευές μυϊκών ασκήσεων, όπως συσκευές για την ενδυνάμωση των μυών του στήθους και/ή των βραχιόνων και/ή των ποδιών και/ή της κοιλιακής χώρας

Appareils de massage, inhalateurs, appareils contre les allergies, appareils de musculation à usage médical, appareils de soin des mains et des pieds à usage médical, instruments d'acupuncture, appareils thérapeutiques contre la douleur, coussins orthopédiques, chaussures et semelles orthopédiques, ceintures ou porte-jarretelles à usage médical, vêtements et ceintures pour le massage superficiel de la peau, coussins à usage médical, couvertures chauffantes et coussins à usage médical, poches à glace à usage médical, diffuseurs d'air chaud thérapeutique, appareils médicaux pour exercices corporels, mobilier spécial à usage médical, appareils de rinçage des cavités corporelles, vaporisateurs à usage médical, appareils pour la radiothérapie, rouleaux thérapeutiques pour les pieds, appareils d'électrothérapie, bandages, appareils pour la physiothérapie, lampes à usage médical
Συσκευές μάλαξης, διατάξεις εισπνοής, συσκευές για την αντιμετώπιση των αλλεργιών, συσκευές ανάπτυξης των μυών για ιατρική χρήση, συσκευές περιποίησης χεριών και ποδιών για ιατρική χρήση, συσκευές βελονισμού, συσκευές αναλγητικής θεραπείας, ορθοπεδικά μαξιλάρια, ορθοπεδικά υποδήματα και ένθετα, ζώνες ή κορσέδες για ιατρική χρήση, ενδύματα και ζώνες για μαλάξεις της επιφάνειας της επιδερμίδας, μαξιλάρια για ιατρική χρήση, θερμαινόμενες κουβέρτες και μαξιλάρια για ιατρική χρήση, σακούλες πάγου για ιατρική χρήση, συσκευές θεραπείας με εκπομπή θερμού αέρα, ιατρικές συσκευές για σωματική άσκηση, έπιπλα ειδικά κατασκευασμένα για ιατρική χρήση, συσκευές για εκπλύση των σωματικών κοιλοτήτων, ψεκαστήρες για ιατρική χρήση, συσκευές ακτινοθεραπείας, θεραπευτικοί κύλινδροι ποδιών, ηλεκτροθεραπευτικές συσκευές, επίδεσμοι, συσκευές φυσιοθεραπείας, λαμπτήρες για ιατρικές χρήσεις

Machines et appareils de musculation, y compris pour animaux (autres qu'à usage thérapeutique)
Μηχανήματα μυϊκής ανάπτυξης και όργανα μυϊκής ανάπτυξης επίσης για ζώα (όχι για θεραπευτική χρήση)

Services de clubs de santé (mise en forme), services de musculation, services de location de stades, location d'équipement pour les sports
Υπηρεσίες λεσχών υγείας (καλής φυσικής κατάστασης), υπηρεσίες μυϊκής ανάπτυξης, υπηρεσίες εκμίσθωσης σταδίων, εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού

Non compris: mobilier de camping et de jardin (05.1.1); objets de collection ayant le caractère d'oeuvre d'art ou d'antiquité (05.1.1); bancs de musculation (09.1.4); arbres de Noël (09.1.7); albums pour enfants (09.3); timbres-poste neufs (8.1.1).
Εξαιρούνται: έπιπλα κατασκήνωσης και κήπου (05.1.1) 7 συλλεκτικά είδη που κατατάσσονται στην κατηγορία των έργων τέχνης ή των αντικών (05.1.1) 7 εξοπλισμός ανάπτυξης των μυών (body-building) (09.1.4) 7 χριστουγεννιάτικα δέντρα (09.1.7) 7 παιδικά λευκώματα (09.3) 7 αχρησιμοποίητα γραμματόσημα (8.1.1).

L' utilisation de produits dopants largement répandue chez les pratiquants ordinaires, dont on a par exemple la preuve dans le trafic de substances illicites qui fleurit dans les salles de musculation, a trop peu suscité l' attention.
Στην χρήση των ουσιών ντόπινγκ ανάμεσα στους ερασιτέχνες αθλητές, από την οποία έχουμε ως στοιχεία το εμπόριο απαγορευμένων ουσιών στα γυμναστήρια, δεν έχει δοθεί αρκετή σημασία.

Appareils pour exercices corporels, appareils d'exercice, appareils de gymnastique, appareils d'exercice physique, appareils de musculation, haltères
Μηχανήματα για σωματικές ασκήσεις, συσκευές ενδυνάμωσης και προπόνησης, συσκευές γυμναστικής, συσκευές για τη διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης, συσκευές σωματοδόμησης, αλτήρες

Articles, appareils, équipements, dispositifs de musculation des jambes [exercice physique]
Προϊόντα, όργανα, εξοπλισμός και μηχανισμοί για ενδυνάμωση των μυών των κάτω άκρων (για σωματική άσκηση)

Toutes liées à la gymnastique, à la musculation, au culturisme, à l'aérobic, à l'exercice physique, à la diététique et à la nutrition
Στο σύνολό τους σε σχέση με γυμναστική, ασκήσεις με βάρη, ασκήσεις σωματοδόμησης, αεροβική άσκηση, σωματική άσκηση, δίαιτα και διατροφή

L'allégation ne peut être utilisée que pour des denrées alimentaires réservées aux adultes de plus de 55 ans pratiquant régulièrement de la musculation.
Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που προορίζονται για ενηλίκους ηλικίας άνω των 55 ετών, οι οποίοι κάνουν τακτικά προπόνηση με αντιστάσεις.

Machines d'exercice pour étirement, musculation et résistance du corps
Όργανα γυμναστικής για χρήση σε σωματικές ασκήσεις ανοιγμάτων, ενδυνάμωσης και αντίστασης

Témoin les quelque 4 200 clubs de musculation et de mise en forme que l’on trouve en Allemagne.
Αυτό φαίνεται από τα 4.200 περίπου ινστιτούτα μπόντι-μπίλντινγκ και αδυνατίσματος που βρίσκονται εδώ στη Γερμανία.

Dernièrement, les scientifiques sont arrivés à la conclusion qu’un programme équilibré d’activité physique devrait inclure des exercices de musculation, des haltères par exemple.
Οι επιστήμονες κατέληξαν πρόσφατα στο συμπέρασμα ότι ένα ισορροπημένο πρόγραμμα για τη διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης θα πρέπει να περιλαμβάνει κάποια μορφή ενδυνάμωσης, όπως η άρση βαρών.