musee oor Grieks

musee

Soortgelyke frases

Celine indique a Lea et Hugo quel chemin ils doivent prendre pour se rendre de l'hopital au musee. Ecris dans ton cahier
η Σελίν λέει στην Λέα και τον Ουγκό ποια διαδρομή πρέπει να ακολουθήσουν για να φτάσουν από το νοσοκομείο στο μουσείο. Γράψε στο τετράδιό σου

voorbeelde

Les jardins, les musées et une bibliothèque célèbre
Κήποι, Μουσεία και μια Περίφημη Βιβλιοθήκη

Madame Reding, n'oubliez jamais que nous sommes au Parlement et pas dans un musée où les objets tombent en poussière.
Κυρία Reding, δεν πρέπει ποτέ να λησμονείτε ότι είμαστε Κοινοβούλιο και όχι μουσείο στο οποίο τα πράγματα αφήνονται εκτεθειμένα στη φθορά του χρόνου.

souligne que, cette année, les catastrophes naturelles et les incendies de forêts en particulier ont gravement menacé des monuments et des sites archéologiques d'une importance capitale pour le patrimoine culturel européen; souligne à cet égard la menace qu'a connue le site antique d'Olympie, berceau des jeux olympiques, et notamment son musée, inscrits au patrimoine mondial de l'humanité; demande que des ressources soient mises à disposition sans délai à des fins de restauration dans l'hypothèse où des sites faisant partie du patrimoine culturel européen seraient endommagés par la poursuite des incendies de forêts;
υπογραμμίζει ότι φέτος οι φυσικές καταστροφές και ιδιαίτερα οι δασικές πυρκαγιές έθεσαν σε σημαντικό κίνδυνο μνημεία και αρχαιολογικούς τόπους μείζονος σημασίας για την ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά· στο πλαίσιο αυτό, εφιστά την προσοχή στην απειλή που αντιμετώπισε η Αρχαία Ολυμπία, κοιτίδα των Ολυμπιακών Αγώνων, και ιδιαίτερα το μουσείο της, Τόπος Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς· ζητεί να διατεθούν αμέσως πόροι για σκοπούς αποκατάστασης, σε περίπτωση που τόποι συγκαταλεγόμενοι στην ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά υποστούν ζημιές από τις συνεχιζόμενες δασικές πυρκαγιές·

Une autorisation concernant des importations pour lesquelles une autorisation est requise au titre du présent règlement est octroyée par l'autorité compétente de l'État membre dans lequel le musée est établi, dont la liste figure à l'annexe I.
Η άδεια για εισαγωγές για τις οποίες απαιτείται άδεια σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό χορηγείται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένο το μουσείο, βάσει του καταλόγου του παραρτήματος Ι.

Pièces pour entrer dans des musées
Κέρματα για είσοδο σε μουσεία

Sans préjudice du paragraphe 1, les bibliothèques (y compris les bibliothèques universitaires), les musées et les archives, et les organismes du secteur public poursuivant les mêmes objectifs que ceux précités peuvent exiger, pour la réutilisation de documents qu'ils détiennent, des redevances supérieures aux coûts marginaux sur la base de critères objectifs, transparents et vérifiables et sous réserve de l'approbation de l'autorité visée à l'article 4, paragraphe 4."
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, βιβλιοθήκες (συμπεριλαμβανομένων πανεπιστημιακών βιβλιοθηκών), μουσεία, αρχεία, καθώς και φορείς του δημόσιου τομέα που επιτελούν παρόμοιους σκοπούς, μπορούν να χρεώνουν περισσότερο από το οριακό κόστος για την περαιτέρω χρήση των εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή τους με βάση αντικειμενικά, διαφανή και επαληθεύσιμα κριτήρια και με την επιφύλαξη της έγκρισης της αρχής που αναφέρεται στο άρθρο 4, παράγραφος 4.»

Dans un musée d'art, c'est une sculpture.
Αν το τοποθετήσεις σ' ένα μουσείο τέχνης, μετατρέπεται σε γλυπτό.

Oh, eh bien, je travaille au musée de cire de temps en temps.
Λοιπόν, δουλεύω στο μουσείο κάποιες ώρες.

Plan du musée, adhésion, boutique de souvenirs...
Χάρτης χώρου, συνδρομή, μαγαζί μουσείου...

J'en ferai don à ce musée.
Θα τα δωρίσω σε αυτό το μουσείο.

On va au musée Van Gogh?
Πάμε στο μουσείο του Βαν Γκογκ;

En 2008, l'aide étrangère ne constituait que 5% du budget du musée.
Το 2008, η βοήθεια από το εξωτερικό δεν αντιπροσώπευε παρά μόλις 5% του προϋπολογισμού του Μουσείου.

On dit que Kerouac a traversé ce musée à poil en 47 pour emmerder la bourgeoisie new-yorkaise.
Οι φήμες λένε, ότι ο Κέρουακ έτρεξε γυμνός εδώ, το'47, σαν ένα " άντε γαμήσου " στο κατεστημένο της Ν.Υόρκης.

A la fin du siècle, il n'en restait rien d'autre que ces merveilleuses peaux dans les tiroirs des musées.
Έως το τέλος του αιώνα, δεν έμεινε τίποτα, εκτός από το όμορφο δέρμα τους στα ερμάρια μουσειακών δειγμάτων.

La statue récemment exhumée se trouvait dans un musée en plein air sur une île de l'Adriatique.
Το άγαλμα ήταν στο μουσείο ενός νησιού της Αδριατικής.

Alors, maman, tu peux penser ce que tu veux, mais s'il te plaît, ne me dis pas que je ne peux pas emmener ma mère au musée pour dire au revoir, okay?
Γι'αυτό μαμά, μπορείς να σκέφτεσαι ό, τι θέλεις, μόνο σε παρακαλώ μη μου λες ότι δεν μπορώ να πάω τη μητέρα μου στο Μουσείο, για να της πω αντίο, εντάξει;

À cet effet, vous pouvez emprunter certains livres à une bibliothèque municipale, visiter les musées et d’autres lieux instructifs et organiser des promenades pour admirer les merveilles de la création.
Αυτό μπορεί να γίνη με τη βοήθεια εκλεκτών βιβλίων από τη δημοσία βιβλιοθήκη, με περιοδείες σε μουσεία και άλλους τόπους εκπαιδευτικού ενδιαφέροντος, και με εκδρομές για απ’ ευθείας επαφή με τα θαυμάσια της δημιουργίας.

7)“musée”, une institution permanente, au service de la société et de son développement, ouverte au public, qui acquiert, conserve, étudie et expose des armes à feu, des parties essentielles ou des munitions à des fins historiques, culturelles, scientifiques, techniques, éducatives, récréatives ou de préservation du patrimoine, et reconnue comme telle par l'État membre concerné;
7)«μουσείο»: ένα μόνιμο ίδρυμα στην υπηρεσία της κοινωνίας και της ανάπτυξής της, ανοικτό στο κοινό, το οποίο αποκτά, συντηρεί, ερευνά και εκθέτει πυροβόλα όπλα, ουσιώδη συστατικά μέρη ή πυρομαχικά για σκοπούς ιστορικούς, πολιτιστικούς, επιστημονικούς, τεχνικούς, εκπαιδευτικούς και σκοπούς κληρονομιάς ή αναψυχής, και το οποίο έχει αναγνωριστεί με αυτή την ιδιότητα από το οικείο κράτος μέλος·

De retour au village, nous entrons dans un musée du vin, où un objet attire notre attention: une vieille houe à deux dents.
Επιστρέφοντας στο χωριό, μπαίνουμε σε κάποιο μουσείο οινοποιίας, όπου ένα έκθεμα τραβάει την προσοχή μας—ένα παλιό δικέλλι.

Services d'un distributeur automatique dans le domaine des tickets, à savoir, des tickets de cinéma, des tickets pour évènements récréatifs, des tickets de théâtre, des tickets pour comédies musicales, des tickets pour attractions, des tickets de musée, des tickets pour foires nationales et des tickets de concert
Υπηρεσίες αυτόματων πωλητών στον τομέα σε σχέση με εισιτήρια, συγκεκριμένα εισιτήρια κινηματογραφικών ταινιών, εισιτήρια αθλητικών εκδηλώσεων, εισιτήρια θεάτρου, εισιτήρια για το Μπρόντγουεϊ, εισιτήρια για ατραξιόν, εισιτήρια μουσείων, εισιτήρια κρατικών εκθέσεων και εισιτήρια συναυλιών

Mon ami du musée ne le croyait pas.
O φίλος μου στο μουσείο δεν το πίστευε.

Qu' est- ce que je peux créer avec cette pièce de musée?
Πώς θα δημιουργήσω μ' αυτό το προ' ιστορικό πράγμα

Les musées ouvrent à 11h.
Το μουσείο ανοίγει στις 11:00.

Tout Venise est un musée.
Όλη η Βενετία είναι μουσείο.

Services de réservation dans le domaine de l'art et des musées
Υπηρεσίες παραγγελιών στον τομέα της τέχνης και των μουσείων