nœud-b
κόμβος b
nœud oor Grieks
nœud
fr
Unité de vitesse égale à un mile nautique par heure.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
κόμπος
fr
Enlacement|1
Si ce nœud glisse quand Julia est sur le palan, elle se cassera la jambe.
Εννοώ, ότι αν ο κόμπος ξελυθεί και η Τζούλια είναι στο βαρούλκο, θα σπάσει το πόδι της.
κόμβος
el
σημείο
Un nœud de voie ferrée qui représente la localisation d'une gare ferroviaire le long du réseau ferroviaire.
Σιδηροδρομικός κόμβος ο οποίος αναπαριστά την τοποθεσία ενός σιδηροδρομικού σταθμού κατά μήκος του σιδηροδρομικού δικτύου.
θηλιά
La pauvre fille était morte avant que le nœud coulant ne la pende.
Το καημένο το κορίτσι ήταν προ πολλού νεκρό πριν περαστεί η θηλιά στο λαιμό της.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ρόζος · γωνία · Κόμβος · δέμα · λεμφαδένας · λεμφογάγγλιο · γρομπαλάκι · γρόμπος · διασταύρωση · κόμπος δέντρου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κόμβος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seules sont autorisées les mailles comportant 4 côtés, de même longueur, fabriquées dans le même matériau et présentant 4 jointures ou nœuds permanents.
Σαν σχέδιο Γ μου ακούγεταιEuroParl2021 EuroParl2021
Cravates, nœuds papillons et foulards cravates (à l’exclusion des articles de soie ou de déchets de soie ainsi que des articles en bonneterie)
Να χρησιμοποιήσεις τους πολιτοφύλακες καραγκιόζηδες σου, έχεις ένα σωρό από δαύτους!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un nœud de chaise.
Να ζεις έτσι χωρίς συνέπειες, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien qu’on puisse porter le colis par le nœud, s’il s’agit d’un cadeau on le tient généralement par-dessous pour lui conserver sa belle présentation.
Οι αμερικανικές επικοινωνίες είναι σε αναστάτωσηjw2019 jw2019
Nœud de voie navigable (WaterwayNode)
' Εχεις δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Laissez- moi expliquer à l' inspecteur Cox que son suspect s' est enfui à cause de votre incompétence.Têtes de nœuds
Ίσως να παίξω μ ' αυτήνopensubtitles2 opensubtitles2
i) un nœud technologique de semi-conducteur de 90 nm ou plus;
Δεν γίνεται έτσιEuroParl2021 EuroParl2021
La pauvre fille était morte avant que le nœud coulant ne la pende.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ανάπτυξη τέτοιου είδους εθνικών επιστημονικών και τεχνικών ικανοτήτων και του συναφούς βασικού εξοπλισμού τους, ως βάσης για την κατάρτιση των κορυφαίων ερευνητών και επιστημόνων, πρέπει να αποτελέσει μέριμνα των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) le transit s’effectue à une vitesse au moins égale à 6 nœuds, sauf en cas de force majeure ou de conditions défavorables.
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαEurLex-2 EurLex-2
Le règlement devrait donc s'appliquer au réseau RTE-T global, y compris les nœuds urbains, ainsi qu'aux autres parties du réseau de transport.
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Contact vient de s'esquiver à 260 et d'accélérer... à 130 nœuds.
Ο τομέας L #c οριοθετείται από τα τόξα παραλλήλων μεταξύ των ζευγών σημείων A-B και C-D, τα τόξα μεσημβρινών μεταξύ των σημείων B και C, και από τα τόξα μεγίστου κύκλου μεταξύ των ζευγών σημείων D-E και E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Développer des programmes d’interopérabilité logistique au niveau macrorégional et renforcer les liaisons multimodales entre les nœuds d’infrastructures (ports, aéroports et plates-formes intermodales) et le réseau général ainsi qu’avec les tronçons menant aux voies de navigation intérieure.
Υπό το φως των παραπάνω καθίσταται πλέον αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (ΕΚΤ/#/#), ώστε να συμπεριληφθεί ρητή υποχρέωση όσον αφορά την παροχή των στοιχείων για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια στην ονομαστική τους αξίαEurLex-2 EurLex-2
Police, tête de nœud.
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hydroptères dotés de systèmes actifs pour la commande automatique des systèmes d’ailes ayant une vitesse maximale prévue, en pleine charge, de 40 nœuds ou plus avec une hauteur de vague significative de 3,25 m (état de la mer de niveau 5) ou plus;
Νομίζω πως όλοι συμφωνούμε ότι ο πόλεμος είναι κάτι κακό - αυτό είναι τελείως αυτονόητο.EurLex-2 EurLex-2
Les autres entités disposant de nœuds de connexion avec un SIC sont invitées à assister aux réunions lorsque celles-ci portent sur le système considéré.
Σ' έχω βάλει στην καλύτερη ομάδαEurLex-2 EurLex-2
Amendement 7 Proposition de règlement Considérant 5 quater (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (5 quater) Le financement dont bénéficient le programme "Internet plus sûr", y compris les centres pour un internet plus sûr (dotés de nœuds de sensibilisation, de lignes d'assistance et de numéros d'urgence) dans les États membres ainsi que le programme "Un internet mieux adapté aux enfants" doit être maintenu.
Συμφωνώ απόλυταnot-set not-set
Le nœud qu'on a vu sur le colis était une œuvre d'art.
Στο πλαίσιο αυτό ερωτώ την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après l’embossage, deux ou trois nœuds simples sont réalisés.
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; ΜήνυσηEurLex-2 EurLex-2
Nonobstant une motivation quelque peu laconique, il me semble que l’arrêt Merck Genéricos – Produtos Farmacêuticos, précité, tranche le nœud gordien et apporte une réponse claire à la question de savoir si la Cour est compétente pour déterminer quelle juridiction est la mieux à même pour dire si une disposition particulière a un effet direct.
Λοιπόν, ίσως να μπορούσεEurLex-2 EurLex-2
Tous les nœuds de transport ont un identifiant externe d'objet.
Δοκιμάστε το χόμουςEurLex-2 EurLex-2
Le petit nœud et les épingles qu'elle avait toujours dans les cheveux.
Ήξερες για τον ΦόρμιτζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitesse du navire en dizaines de nœuds
Μόνο με έναν τρόπο τούς αντιμετωπίζειςEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, tous les canots de secours doivent pouvoir être mis à l’eau, si nécessaire au moyen de bosses, lorsque le navire fait route à une vitesse quelconque pouvant aller jusqu’à 5 nœuds en eau calme.
Ειναι ευπρασδεκτη απατε θελησει να έρθει στα σπιτιEuroParl2021 EuroParl2021
Tu dis qu' il y a un nœud en " Z " aux poignets et qu' il y a un nœud en " S " aux chevilles?
Είναι η επιλογή του Αντρέαopensubtitles2 opensubtitles2
— Stimulation de la mobilité régionale par la connexion de nœuds secondaires et tertiaires aux infrastructures RTE-T, y compris des nœuds multimodaux.
Αλλά και πάλι, πρέπει να μ ' ακολουθήσετεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.