nièce oor Grieks

nièce

/njɛs/ naamwoord vroulike

Une fille du frère ou de la sœur de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανιψιά

naamwoord vroulike

Une fille du frère ou de la sœur de quelqu'un.

Η κόρη του αδερφού ή αδερφής κάποιου (ή κάποιας).

Une nièce, c'est la fille du frère.
Η ανιψιά είναι κόρη του αδερφού.

ανεψιά

naamwoord vroulike

Où est cette photo de la nièce de Teruyo?
Πού είναι η φωτογραφία με την ανεψιά της Τερούγιο;

Soortgelyke frases

nièce sororelle
ανεψιά · ανιψιά

grand-neveu ou grande-nièce
μικρανιψιός

petite-nièce
μικρανεψιά · μικρανιψιά

neveu ou nièce
ανίψι

nièce fraternelle
ανεψιά · ανιψιά

voorbeelde

Et t'emmènes ma nièce Jada voir " Le magicien d'Oz ".
Και να πάρετε την ανιψιά μου Jada να δούμε " Ο Μάγος του Οζ ".

Tu vas épouser ma nièce.
Παντρεύεσαι την ανιψιά μου.

Non, sa nièce.
Όχι, η ανιψιά του.

Vous parlez de mariage, ma nièce?
Μιλάς για γάμο, ανιψιά;

Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une quelconque des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs (JO L 253 du 11.10.1993, p.
Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ.

J'ai pas de nièce.
Δεν έχω ανιψιά.

iii) les partenaires n'aient pas l'un des liens de parenté suivants: parents, parents et enfants, grands-parents et petits-enfants, frères et sœurs, tantes, oncles, neveux, nièces, gendres et belles-filles,
iii) οι σύντροφοι δεν έχουν μεταξύ τους κανένα από τους εξής δεσμούς: γονείς, τέκνα, πάπποι ή μάμμες, εγγονοί ή εγγονές, αδελφοί και αδελφές, θείοι, θείες, ανεψιοί, ανεψιές, γαμβροί και νύφες,

Pour les nièces et les neveux.
Ναι, για τα ανίψια.

Bien, si j'étais vous, je sortirais ma nièce fumeuse de joint d'ici avant que je ne change d'avis à propos de son accord.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα έπαιρνα τη χασικλού ανιψιά μου από εδώ, πριν αλλάξω γνώμη για τη συμφωνία.

Noé avait sûrement des frères, des sœurs, des neveux et des nièces avant le Déluge ; mais, à part sa famille proche, personne ne l’a écouté (Genèse 5:30).
Σκεφτείτε —ο Νώε είχε κατά πάσα πιθανότητα αδέλφια και ανίψια που ζούσαν πριν από τον Κατακλυσμό, αλλά δεν τον άκουσε κανείς εκτός από την άμεση οικογένειά του.

“Maintenant, ma nièce, si tu le peux, j’aimerais que tu m’envoies quelques-uns des livres que tu étudies.
»Τώρα, ανηψιά μου, θα το εκτιμούσα πάρα πολύ αν μπορούσες να μου στείλης μερικά ακόμη βιβλία από αυτά που διαβάζεις.

C'est celui de ma nièce!
Είναι τα γενέθλια της ανιψιάς μου!

— oncle ou tante et neveu ou nièce,
— θείος ή θεία και ανηψιός ή ανηψιά,

Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une quelconque des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille (JO L 253 du 11.10.1993, p.
Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνον αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις σχέσεις που αναφέρονται στη συνέχεια: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ.

Je n’ai pas vu mes nièces et mes neveux aussi souvent que je l’aurais souhaité.
Επίσης, δεν βλέπω τα ανίψια μου όσο συχνά θα ήθελα.

La personne que je cherche serait ma nièce.
Εκεινη που ψαχνω μπορει να ειναι ανηψια μου.

Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux‐parents et gendre ou belle‐fille; vii) beaux‐frères et belles‐sœurs.
Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου.

Désolée, Larry, ma nièce Mimi.
Συγγνώμη, Λάρι, αυτή είναι η ανιψιά μου η Μίμι.

les partenaires n'aient pas l'un des liens de parenté suivants: parents, parents et enfants, grands-parents et petits-enfants, frères et sœurs, tantes, oncles, neveux, nièces, gendres et belles-filles,
οι σύντροφοι δεν έχουν μεταξύ τους κανένα από τους εξής δεσμούς: γονείς, τέκνα, πάπποι ή μάμμες, εγγονοί ή εγγονές, αδελφοί και αδελφές, θείοι, θείες, ανεψιοί, ανεψιές, γαμβροί και νύφες,

C'est ma nièce Zoé.
O, αυτή είναι η ανηψιά μου η Zoe.

Je l'ai vu hier soir au bar parler avec la nièce de Proctor.
Τον είδα χθες το βράδυ στο " Φορτζ " να μιλάει με την ανιψιά του Πρόκτορ.

Voici ma nièce Louise et ma petite-fille Susan.
Είμαι ο Δόκτορας Χου και από εδώ είναι η ανιψιά μου η Λουίζ Και η μικρή μου εγγονή η Σούζαν.

Ta niece, Michelle.
Η ανιψιά σου, η Μισέλ.

Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une quelconque des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs.
Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου.

Mais mettre ta nièce dans l'équipe?
Αλλά να έχεις την ανηψιά σου στην ομάδα!