nouvel an oor Grieks

nouvel an

Premier jour de l’année civile, en particulier, le 1er Janvier sur les calendriers Julien et Grégorien.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Νέο Έτος

Les gens s'absentent au nouvel an.
Πολλοί άνθρωποι είναι ̈ αλλου ̈ για το Νέο Έτος.

Πρωτοχρονιά

naamwoord vroulike

C'était le nouvel an, j'avais bu, elle avait des bas résille.
Γιατί ήταν Πρωτοχρονιά και ήμουν πιωμένος, κι αυτή φορούσε κάτι διχτυωτά εσώρουχα.

Nouvel An

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Πρωτοχρονιά

naamwoord vroulike

Elle n'arrivera pas pour le Nouvel An si elle rate le train.
Αν χάσει το τρένο δεν θα είναι την Πρωτοχρονιά στο σπίτι της.

Soortgelyke frases

Nouvel An chinois
Κινέζικο νέο έτος

le nouvel an
Πρωτοχρονιά

voorbeelde

Cette fête de Nouvel An secrète existe depuis que j'avais ton âge.
Το κρυφό Πρωτοχρονιάτικο πάρτι, γίνεται από τότε που ήμουν στην ηλικία σου.

L'histoire se déroule au soir du Nouvel An.
Όλες οι εκδηλώσεις λαμβάνουν χώρα την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.

Maman, il y a un mois jusqu'au nouvel an.
Μαμά, έχουμε ένα μήνα μέχρι την Πρωτοχρονιά.

J'étais à Atlanta jusqu'au Nouvel An.
Ήμουν στην Ατλάντα μέχρι την Πρωτοχρονιά.

On a fêté le Nouvel An chez des amis.
Γιορτάζαμε την πρωτοχρονιά με φίλους.

On peut en dire autant des fêtes de Nouvel An.
Το ίδιο μπορεί να λεχθεί για τις συνήθειες της γιορτής της Πρωτοχρονιάς.

Il ne faut pas qu'il sache ce qui s'est passé au nouvel an.
Δεν πρέπει να μάθει τι έγινε την πρωτοχρονιά.

Ta copine est à une fête du nouvel an, seule?
Η κοπελιά σου πήγε σε ρεβεγιόν μόνη;

Mardi, jour du Nouvel An
Τρίτη, Πρωτοχρονιά

Début janvier, ce sont les ventes du nouvel an.
Θα ξεκινήσουν οι τακτικές εκπτώσεις του νέου χρόνου σύντομα.

Ils ne peuvent pas vous contacter avant Nouvel An
Δεν μπορούν να έρθουν πριν την πρωτοχρονιά

J'ai dû mélanger Noël et le Nouvel An.
'Ισως μπέρδεψα τα Χριστούγεννα με την Πρωτοχρονιά.

Au réveillon du Nouvel An, je fis la connaissance de Rachel.
Την Παραμονή Πρωτοχρονιάς γνώρισα τη Ρέιτσελ.

Aucune séance d’enchères n’a lieu dans les deux semaines de Noël et du Nouvel An.
Δεν διεξάγονται πλειστηριασμοί κατά το δεκαπενθήμερο των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς κάθε έτους.

Regardons un match de foot ensemble au Nouvel An.
Γιατί δεν βρισκόμαστε την Πρωτοχρονιά, να δούμε ποδόσφαιρο;

Le Nouvel An, bien sûr.
Επειδή είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς.

Je n ́ ai jamais été à Times Square pour le réveillon du Nouvel An.
Δεν έχει δει ποτέ της το ρίξιμο της μπάλας, την Πρωτοχρονιά στην Τάιμς Σκουέρ.

C'était le nouvel an, j'avais bu, elle avait des bas résille.
Γιατί ήταν Πρωτοχρονιά και ήμουν πιωμένος, κι αυτή φορούσε κάτι διχτυωτά εσώρουχα.

J'envisage de proposer votre nom pour la liste des Honneurs du Nouvel An.
Σκοπεύω να προτείνω το όνομά σας στη Λίστα Τιμών του Νέου Έτους

Pour passer le nouvel an sous les réprimandes et ouvrir de vieilles blessures?
Και να περάσω τη Πρωτοχρονιά γλύφοντας κι ανοίγοντας παλιές πληγές;

Restez pour le Nouvel An.
Πρέπει να μείνετε για την Πρωτοχρονιά.

Le réveillon du Nouvel an n'est plus ce qu'il était sans Guy Lombardo.
Η παραμονή Πρωτοχρονιάς δεν αξίζει χωρίς Γκάι Λομπάρντο.

On veut passer le Nouvel An avec lui.
Τον θέλουμε πίσω την Πρωτοχρονιά!

Ils ont juste dit avant le Nouvel An.
Το μόνο που είπαν ήταν κάποια στιγμή πριν από το νέο έτος.

Comment les Chinois célèbrent le Nouvel An
Πώς οι Κινέζοι Υποδέχονται το Νέον Έτος