Nuages de Magellan
Νέφη του Μαγγελάνου
nuage oor Grieks
nuage
fr
Suspension de petites gouttes d'eau ou de cristaux de glaces produits par condensation de la vapeur d'eau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
σύννεφο
fr
Gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère
Le vent s'est levé et le nuage recouvre maintenant la seule route qui mène au cimetière.
Ο άνεμος αυξήθηκε και το σύννεφο καλύπτει το μόνο δρόμο που οδηγεί από και προς το νεκροταφείο.
νέφος
fr
Suspension de petites gouttes d'eau ou de cristaux de glaces produits par condensation de la vapeur d'eau.
le nuage semble se régénérer depuis l'intérieur de la chambre de confinement.
Το νέφος φαίνεται να παράγεται μόνο του, από το εσωτερικό του θαλάμου.
Νέφος
fr
phénomène atmosphérique
le nuage semble se régénérer depuis l'intérieur de la chambre de confinement.
Το νέφος φαίνεται να παράγεται μόνο του, από το εσωτερικό του θαλάμου.
σμήνος εντόμων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σύννεφο
σύννεφο
νέφος
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Résumé de l'avis du Contrôleur européen de la protection des données relatif à la communication de la Commission intitulée «Exploiter le potentiel de l’informatique en nuage en Europe»
Αυτή τον πήρεEurLex-2 EurLex-2
30) (39) Pour atteindre les objectifs visés, il pourra s’avérer nécessaire d’exploiter le potentiel de technologies complémentaires dans les domaines des réseaux et de l’informatique, comme cela est énoncé dans la communication sur le «Passage au numérique des entreprises européennes»(31) qui définit «la mise à disposition de réseaux et d’infrastructures informatiques en nuage de classe mondiale» comme un élément essentiel de cette transformation numérique.
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςnot-set not-set
Je regarde les nuages, je deviens taré.
Θα σκεφτώ κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) renseignements concernant toute activité volcanique pré-éruptive, toute éruption volcanique et la présence de nuages de cendres volcaniques;
Σου έφερα κάτι!Τι είναιEurLex-2 EurLex-2
Entre-temps, comme l'informatique en nuage implique des chaînes de prestataires et d'intervenants divers tels que des fournisseurs d'infrastructure ou de communications, il convient d'avoir des indications sur la façon d'appliquer l'actuelle directive de l'UE concernant la protection des données, notamment pour déterminer et distinguer les droits et obligations y afférents des responsables du traitement des données et des sous-traitants pour les fournisseurs de services en nuage ou les intervenants dans la chaîne de valeur du nuage.
Προθεσμιακές καταθέσεις του Ταμείου Εγγύησης- Χαρακτηριστικά των αντισυμβαλλομένωνEurLex-2 EurLex-2
Chaque seconde, le soleil fait évaporer des mers près de 15 000 000 de tonnes d’eau douce, tandis que les nuages en font tomber sur la terre une quantité à peu près analogue sous forme de pluie.
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέραjw2019 jw2019
Il faut quelquefois plus d’une dizaine d’éclairs pour qu’un nuage libère complètement ses charges électriques.
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος Βασίληςjw2019 jw2019
Emplacement où une atmosphère explosive sous forme de nuage de poussières combustibles est présente dans l'air en permanence, pendant de longues périodes ou fréquemment.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαEurLex-2 EurLex-2
Détermination des caractéristiques d’explosion des nuages de poussière — Partie 4: Détermination de la concentration limite en oxygène CLO des nuages de poussière
Θα υπάρχουν αντίγραφα για σας στα Αγγλικά και τα Γερμανικάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–utilisation de logiciels bureautiques par l'intermédiaire de l'informatique en nuage;
Το κεφάλαιο ευμάρεια περιλαμβάνει τρεις αρχέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conception, développement et mise à disposition temporaire de logiciels d'exploitation en ligne non téléchargeables permettant d'accéder à et d'utiliser un réseau informatique en nuage conçu pour les prestataires de services juridiques, de services en comptabilité, fiscalité, gestion, audit et conseil
Είναι σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι!tmClass tmClass
" Nuage Noir ".
Εμείς μπορούμε να φτάσουμε ως τον τελικό, στο ΛονδίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fourniture d'une plate-forme logicielle sur laquelle construire des applications et des services informatiques en nuage
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειtmClass tmClass
En quel sens les faux enseignants du temps de Jude étaient- ils des nuages sans eau emportés par les vents?
Σας έλειψα...Είστε καλάjw2019 jw2019
Si... ces nuages noirs au loin
Όταν κάνατε τη σύλληψη, σίγουρα πήρατε καταθέσεις από μάρτυρεςopensubtitles2 opensubtitles2
givrage, turbulences, nuages cumulonimbus qui sont couverts, fréquents, noyés dans la couche ou en ligne de grain, et tempêtes de sable ou de poussière;
Μου λείπει ο ΤσακEuroParl2021 EuroParl2021
Tu es dans les nuages et nous à la cave
Ας ελπίσουμε πως δεν είναι το κεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιopensubtitles2 opensubtitles2
Ces dernières années, on a observé une augmentation exponentielle en matière de génération, de collecte, d'analyse et d'échange d'informations à caractère personnel, le résultat d'innovations technologiques telles que l'internet des objets, l'informatique en nuage, les mégadonnées et données ouvertes dont l'exploitation est considérée par l'UE comme indispensable à sa compétitivité (31).
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχήςEurLex-2 EurLex-2
Les services de partage de fichiers vidéo et audio et d’autres formes d’hébergement de fichiers, le traitement de textes ou les jeux proposés dans le nuage, le stockage dans le nuage, les messageries internet, les réseaux sociaux et les applications dans le nuage sont autant d’exemples de services numériques.
είναι δικά μου.- Υποθέτω ότι τα κλέψατεEuroParl2021 EuroParl2021
1) la base de nuages se situe au moins à 120 m (400 ft) au-dessus du minimum associé à la procédure d’approche aux instruments; et
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) la base de nuages se situe au moins à 700 pieds au-dessus des minima associés à l'approche aux instruments ou, si cette valeur est plus élevée, à 1 000 pieds au-dessus de l'aérodrome de destination; et
Τι τρέχει, γλυκιά μουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le consommateur peut donc se servir du nuage comme d'un casier numérique renfermant du contenu et d'un outil de synchronisation pour accéder à ce contenu à l'aide de différents dispositifs.
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/MEurLex-2 EurLex-2
Il a loué le Créateur, qui a fait en sorte que notre planète ne repose sur rien de visible et que les nuages chargés d’eau restent en suspension au-dessus de la terre (Job 26:7-9).
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνjw2019 jw2019
Nous savions que le nuage radioactif allait s' étendre sur chaque continent
Ιδρυτικό μέλοςopensubtitles2 opensubtitles2
L'utilisation de l'informatique en nuage rend d'autant plus nécessaire de protéger les citoyens, leurs données et leur vie privée, en particulier lorsque les données des entreprises et des consommateurs européens sont stockées à l'extérieur de l'UE ou par des sociétés non européennes.
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.