enregistrement Opportunité
εγγραφή ευκαιρίας
opportunité oor Grieks
opportunité
fr
Circonstance ou occasion favorable.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ευκαιρία
Ces pièces, par contre, présentent une toute nouvelle opportunité d'affaire.
Αυτά τα νομίσματα ωστόσο, παρουσιάζονται ως μια νέα επιχειρηματική ευκαιρία.
καταλληλότητα
fr
Circonstance favorable, occasion
- opportunité, qualité et comparabilité des données communiquées par les États membres,
- στην καταλληλότητα, την ποιότητα και τη συγκρισιμότητα των στοιχείων που γνωστοποιούνται από τα κράτη μέλη,
τύχη
On dirait que les opportunités se sont envolées.
Φαίνεται ότι η τύχη σταμάτησε να μας χαμογελά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Ο κοινοποιημένος φορέας αξιολογεί το σύστημα ποιότητας, προκειμένου να καθορίσει κατά πόσον αυτό ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που προβλέπονται στο σημείοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La séance plénière d'aujourd'hui offre au Parlement l'opportunité d'influencer la structure finale du règlement, en tant que colégislateur.
Πιο σιγά.Πιο σιγά. Τι είναι ευτός ο θόρυβοςEuroparl8 Europarl8
L'UE et le Maroc doivent investir dans la formation pour que les nouvelles opportunités profitent aux personnes peu qualifiées, aux travailleurs des zones défavorisées, aux jeunes et aux femmes.
Πράκτορα Ζάρκοφ, θα εκκαθαριστείτε για την προδοσίαEurLex-2 EurLex-2
Ce qui nous semble particulièrement positif, c'est l'ouverture obtenue dans le domaine des services financiers, des télécommunications et des assurances, car elle va sans aucun doute créer des opportunités pour nos opérateurs économiques, de même que l'ouverture graduelle des marchés de l'énergie en Chine, qui apportera, outre des bénéfices économiques certains, un plus grand respect des normes environnementales de la part de ce pays.
Κύριε, είμαι με το μέρος των Η. Π. Α. και αν πιστέψατε ποτέ κάτι άλλο, κάνατε μεγάλο λάθοςEuroparl8 Europarl8
Communication de la Commission: «L'avenir démographique de l'Europe, transformer un défi en opportunité»
Δίνοντας χάρη στον Μπάιαμ, θα επιβεβαιώσετε αυτή την κατανόησηEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que le nombre de véhicules utilitaires légers en circulation s’accroît, ce qui augmente le risque qu’ils soient impliqués dans un accident, il convient aussi de réfléchir à l’opportunité d’équiper ces véhicules d’un limiteur de vitesse, selon les principes déjà définis par la Commission[7], en tenant également compte des avantages connexes sur les plans environnemental et climatique.
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κίνδυνου (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Il existe donc un espace d’opportunité qu’il faut saisir pour faire des propositions constructives c’est à dire acceptable par tous.
Συχνές: απώλεια σωματικού βάρους, κούραση, ζάλη, αίσθηση μουδιάσματος, δυσκολία αναπνοής, διάρροια, κοιλιακό άλγος, στομαχική διαταραχή, εξάνθημα, κνησμός, απώλεια τριχών, πυρετός, αδυναμία, ρίγος, αίσθηση αδιαθεσίας, άλγος, μεταβολή της γεύσηςnot-set not-set
Le second motif de préoccupation, d'une plus vaste portée, est lié à l'absence d'une date fixe et prévisible pour l'adhésion, qui génère parmi la population une certaine déception et dans une certaine mesure un doute quant à l'opportunité de l'effort à réaliser pour que la Hongrie adopte pleinement l'acquis communautaire.
O Μάικλ είναι βαριά άρρωστος, ́Εντι.Και δεν ξέρουμε τι να κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
Promotion d'opportunités d'investissement
Γίνεται να μην το συζητάμεtmClass tmClass
considérant que la plupart des industries de pointe utilisent désormais cette technologie, que les opportunités d’utilisation de l’impression 3D ont énormément augmenté, que les attentes sont grandes dans de multiples domaines, par exemple, mais sans s’y limiter, les secteurs de la médecine (de la médecine régénératrice à la fabrication de prothèses), de l’aéronautique, de l’aérospatiale, de l’automobile, de l’électroménager, du bâtiment, de la recherche archéologique, de l’architecture, du génie mécanique, de l’industrie de loisirs ou encore du design;
Αυτό είναι διαφορετικόEuroParl2021 EuroParl2021
Terre de l'opportunité.
Η Επιτροπή κρίνει ότι το έντυπο ΕΠΣ και τα παραρτήματά του ζητούν όλες τις σημαντικές πληροφορίες για τη διαδικασία ετήσιας αξιολόγησης που απαιτείται για τη χορήγηση ενίσχυσης για το επόμενο έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois que vous saisissez l'opportunité qui s'offre à nous.
Η οδηγία #/#/ΕΟΚ περιέχει ήδη όλες τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις που επιτρέπουν την έγκριση τύπου οχημάτων άλλων κατηγοριών πλην της MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission considère par conséquent qu'aux fins de l'application du critère de l'opérateur avisé en économie de marché, l'évaluation de l'opportunité de l'entrée en relations commerciales avec Ryanair (82) ne peut ignorer les conséquences de la conclusion parallèle de contrats marketing, et notamment leurs coûts.
Ίσως θα ' πρεπε να ξεκινή- σεις να προσπαθείς κι εσύ, μιας και θα φυτέψουν από μία σφαίρα στο κεφάλι μας.Μας χρειάζονταιEurLex-2 EurLex-2
Pour apprécier la nécessité et l'opportunité de procéder au rapprochement des personnes concernées, il est tenu compte:
Ο συντελεστής αυτός εκφράζει την αντοχή στο τάνυσμα και τη δύναμη ανά μονάδα επιφανείας του μετρούμενου προϊόντος, ορίζεται δε με τον ακόλουθο τύποEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, malgré l'amélioration des infrastructures et les initiatives, on constate que les potentialités des technologies de l'information et des télécommunications ne sont pas toujours utilisées de façon optimale et suivie, par méconnaissance ou absence de perception des opportunités économiques, manque d'adaptation des services offerts, manque de formation des utilisateurs potentiels ou manque d'adaptation des qualifications des utilisateurs aux besoins des territoires.
Έναρξη μεταφοράςEurLex-2 EurLex-2
Le programme Leonardo devrait être novateur, encourager et permettre à un grand nombre de partenaires et de stagiaires d'avoir accès à de nouvelles opportunités et à de nouvelles idées.
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοEuroparl8 Europarl8
C'est pourquoi nous préparons un paquet très important en termes d'accès, d'opportunités et de solidarité, qui sera prêt avant l'été.
Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]Europarl8 Europarl8
Parmi les autres défis à surmonter figurent notamment le manque de culture entrepreneuriale, le vieillissement de la population et ses effets sur l'entrepreneuriat et l'offre de main-d'œuvre ainsi que la nécessité de mettre davantage l'accent sur la transmission des entreprises, l'accès au financement au cours des phases de démarrage et de croissance, l'accès aux résultats de la recherche et les opportunités d'innovation qui en découlent.
Και με τα δύο χέρια ... Καλά Χριστούγεννα Πρέσιους ...EurLex-2 EurLex-2
La partie 6 du présent rapport sera consacrée aux autres questions ainsi qu'à la teneur et à l'opportunité de mesures futures, y compris l'adoption éventuelle d'un instrument juridique.
Και εγώ αυτό σκεφτόμουνEurLex-2 EurLex-2
En effet, la Commission n’est pas en droit d’écarter la demande d’une association de consommateurs tendant à être entendue en tant que tiers justifiant d’un intérêt suffisant à une concentration sans lui fournir l’opportunité de démontrer en quoi les consommateurs pourraient être intéressés par celle-ci.
Η νομική μονάδα αποτελεί πάντα, μόνη της ή μαζί με άλλες μονάδες, τη νομική στήριξη της στατιστικής μονάδαςEurLex-2 EurLex-2
estime qu’un débat doit être de nouveau ouvert sur l’opportunité de financer une ou des stations maritimes européennes d’exploration dérivante des grands océans, qui seraient des missions scientifiques et un symbole pour mobiliser les citoyens autour d’un rêve maritime;
' Εχω το ιατρικό αρχείο του Χάουαρντ ' Αστον Ουίνστονeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commission analysera les rôles et les responsabilités d’un modèle de confiance européen pour les STI-C et étudiera l’opportunité d’assurer elle-même une fonction de gouvernance.
Ξέρεις ο Ντέιμον έχει λίγο καιρό να με ταϊσει ιεροβότανοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- la mise au point et l'utilisation appropriée d'instruments de communication de ces opportunités technologiques (catalogues, expositions, bourses, banques de données, conférences et séminaires, vidéoconférences, etc.),
τα έξοδα αποστολής·EurLex-2 EurLex-2
La dotation financière de l ’ initiative communautaire ( IC ) Emploi pour l ’ ensemble de la période 1994-1999 s ’ est élevée à 1 846,3 millions d ’ euros, dont 27% pour le volet NOW ( New Opportunities for Women ).
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιelitreca-2022 elitreca-2022
S'agissant de la "Proposition de décision du Conseil relative au programme statistique communautaire 1998-2002" (COM(97) 0735 final - 98/0012 CNS) et (CES 800/98-98/0012 CNS), la Commission pourrait-elle insister sur l'opportunité de définir une méthodologie commune concernant la collecte des données relatives à l'évolution des prix à la consommation et à la parité du pouvoir d'achat, et fournir des informations sur les statistiques nécessaires en vue de l'adoption définitive d'un système commun de TVA?
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.