ordre établi oor Grieks

ordre établi

voorbeelde

L'ennemi le plus redoutable de la politique d'émancipation n'est pas la répression par l'ordre établi.
Ο πιο τρομακτικός εχθρός της χειραφετικής πολιτικής δεν είναι η καταπίεση από την καθεστηκυία τάξη.

C' est un individu qui conteste l' ordre établi
Είναι σαν μια έρευνα του κατεστημένου

Le stage d'adaptation est dispensé dans l'ordre établi au point a).
Η σειρά μαθημάτων μετατροπής διεξάγεται βάση της σειράς που καθορίζεται στο σημείο α), ανωτέρω.

Mais au XVIe et au XVIIe siècle, l’ordre établi a été ébranlé.
Ωστόσο, το 16ο και το 17ο αιώνα η καθεστηκυία τάξη πραγμάτων κλονίστηκε.

Ne bouleverse pas L'ordre établi
Μην ανακατεύεσαι με άσχετα πράγματα

Les votes sont émis dans l'ordre inverse de l'ordre établi à l'article 6.
Η ψηφοφορία διεξάγεται κατά σειρά αντίστροφη από εκείνη που καθορίζεται στο άρθρο 6.

Devint plus tard lord-maire de Londres et un pilier de l’ordre établi.
Αργότερα έγινε λόρδος Δήμαρχος του Αονδίνου και στυλοβάτης του κατεστημένου.

Un acte symbolique célébrant le nouvel ordre établi ici et qui nous fera oublier l' ancien plutôt déplaisant
Μία συμβολική πράξη που θα αποθανατίζει την νέα τάξη εδώ πέρα... και θα μας απαλλάξει από κάθε δυσάρεστη ανάμνηση του παρελθόντος

Instille un brin d'anarchie... bouscule l'ordre établi et tout vire au chaos.
Προκάλεσε λίγη αvαρχία. Tάραξε τηv υπάρχουσα τάξη και όλα μετατρέποvται σε χάος.

Le stage d'adaptation est dispensé dans l'ordre établi au point a
Η σειρά μαθημάτων μετατροπής διεξάγεται βάση της σειράς που καθορίζεται στο σημείο α), ανωτέρω

Pareillement, on voyait en eux des perturbateurs de l’ordre établi, des gens qui ‘bouleversaient la terre habitée’.
Τον πρώτο αιώνα δημιουργήθηκε η άποψη ότι οι Χριστιανοί προσπαθούσαν να αλλάξουν το κοινωνικό κατεστημένο, ότι ‘αναστάτωναν την οικουμένη’· η ίδια άποψη δημιουργήθηκε και για τους Αναβαπτιστές.

Et l'ordre établi a perdu de son contrôle grâce à ce libre échange d'informations.
Και το κατεστημένο έχει απολέσει δύναμη...... εξαιτίας αυτής της ελεύθερης διακίνησης πληροφοριών.

b) Le stage d'adaptation est dispensé dans l'ordre établi au point a).
β) Η σειρά μαθημάτων μετατροπής διεξάγεται βάση της σειράς που καθορίζεται στο στοιχείο α), ανωτέρω.

Ce dernier est désigné selon l’ordre établi à l’article 8 du règlement de procédure.
Ο τελευταίος ορίζεται σύμφωνα με τη σειρά την οποία προβλέπει το άρθρο 8 του Κανονισμού Διαδικασίας.

Tu crois que je perturbe l'ordre établi?
Νομίζεις πως μπλέκω σε ένα μεγάλο σχέδιο;

Rien ne semble déranger l'ordre établi.
Δεν υπάρχει αναφορά, ότι επηρέασε τα πολιτικά πράγματα.

L’ordre établi vole en éclats
Ξαφνικά Καταλύεται η Έννομη Τάξη

Les listes sont établies en suivant l'ordre établi à l'article 7.
Οι πίνακες καταρτίζονται σύμφωνα με τη σειρά που ορίζει το άρθρο 7.

Le cliché de l'architecte radical est une espèce de jeune homme furieux qui se rebelle contre l'ordre établi.
Το στερεότυπο του ριζοσπάστη αρχιτέκτονα, είναι ο οργισμένος νέος που επαναστατεί απέναντι στο καθεστώς.

Non, Sally, vous êtes l'ordre établi.
( Με φωνή Darth Vader's ) Όχι, Σάλι, εσείς είστε το κατεστημένο!

Le stage d’adaptation est dispensé dans l’ordre établi au point a).
Η σειρά μαθημάτων μετατροπής διεξάγεται βάση της σειράς που καθορίζεται στο στοιχείο α), ανωτέρω.

C'est un individu qui conteste l'ordre établi.
Είναι σαν μια έρευνα του κατεστημένου.

Le stage d'adaptation est dispensé dans l'ordre établi au point a).
Η σειρά μαθημάτων μετατροπής διεξάγεται βάση της σειράς που καθορίζεται στο στοιχείο α), ανωτέρω.