orographie oor Grieks
orographie
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ορογραφία
ορεογραφία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En effet, les températures maximales (# °C) et minimales (# °C) relevées dans la vallée del Belìce et l'orographie particulière de l'aire de production mettent à l'abri des changements brusques de climat qui pourraient avoir une influence sur la microflore autochtone du lait caractéristique du fromage Vastedda della valle del Belìce
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!oj4 oj4
Les caractéristiques distinctives de l’oléiculture de la région des Pouilles sont attribuables à ces conditions géographiques, orographiques et pédoclimatiques très particulières, qui rendent la vocation agronomique de l’olivier exceptionnelle.
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το αρνηθώ αυτόEurlex2019 Eurlex2019
(2) considérant qu'en raison de sa situation géographique, la région des îles Canaries est soumise à des difficultés particulières notamment en raison de son éloignement, de son insularité, d'une orographie volcanique peu favorable au développement des activités agricoles et industrielles et du manque de ressources naturelles; que le Conseil a pris un certain nombre de mesures visant à renforcer l'intégration des îles Canaries dans la Communauté et en particulier dans l'union douanière;
Θέλω να κάνετε σοβαρή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
On projette aussi de reconfigurer et de lisser l'orographie, d'atténuer les pentes et de labourer la couche superficielle des sols, de façon à les renouveler en améliorant le substrat et la rétention d'eau.
Δώστε μου την εφημερίδαEurLex-2 EurLex-2
10) des conditions supplémentaires, si elles sont spécifiées par l’autorité compétente, compte tenu des caractéristiques du type de l’avion, des caractéristiques orographiques de la zone d’approche, des aides à l’approche disponibles et d’éléments liés à l’approche interrompue/atterrissage interrompu.
Η επέτειος του γάμου μαςEurLex-2 EurLex-2
des conditions supplémentaires, si elles sont spécifiées par l’autorité compétente, compte tenu des caractéristiques du type de l’avion, des caractéristiques orographiques de la zone d’approche, des aides à l’approche disponibles et d’éléments liés à l’approche interrompue/atterrissage interrompu.
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της ΒαλτιμόρηςEurLex-2 EurLex-2
Le climat, l'orographie et la géologie confèrent à cette région des caractéristiques qui influent directement sur le type et la qualité des pâturages.
Γιατί έκανα εκείνες τις ηλίθιες διαφημίσειςEurLex-2 EurLex-2
La configuration orographique est étroitement liée à la chaîne des Peloritani qui plonge dans la mer Ionienne et dont les points culminants sont situés à proximité de la côte, créant un relief fortement accidenté et des pentes marquées, même à faible altitude.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En raison de sa configuration géographique et orographique, la Calabre est une région aux caractéristiques absolument uniques par rapport aux autres régions italiennes.
Πιθανότατα, ναιEurlex2019 Eurlex2019
En raison de sa configuration géographique et orographique, la Calabre est une région aux caractéristiques absolument uniques par rapport aux autres régions italiennes.
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...EurLex-2 EurLex-2
L’inclusion de ces municipalités dans l’aire de production de l’appellation d’origine «Montes de Granada» est due au fait qu’elles forment, avec l’aire actuelle, un ensemble homogène tant du point de vue naturel (orographie, géologie, pédologie, climatologie, etc.) que sous l’angle du facteur humain (variétés d’olivier utilisées, techniques de culture et de production de l’huile d’olive vierge), outre le fait que l’huile produite dans les municipalités proposées pour l’extension de la zone présente les mêmes caractéristiques physicochimiques et organoleptiques que celle couverte par l’AOP «Montes de Granada».
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςEurLex-2 EurLex-2
Cette aire, qui se distingue par une altitude de 500 mètres comme indiqué ci-dessus, présente des caractéristiques orographiques et des conditions climatiques homogènes, du point de vue du milieu naturel, et des méthodes de production communes, qui sont déterminées par cette altitude et qui jouent un rôle fondamental dans le respect des normes de qualité du produit.
Επίσης δαπανούμε πολλά χρήματα στις εξωτερικές μας πολιτικές, ειδικά μέσω των προγραμμάτων PHARE και TACIS, σε τρόπους ανάπτυξης του σημαντικού ρόλου του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στις περιοχές που γειτνιάζουν με τα σύνορά μας.EurLex-2 EurLex-2
Cette orographie a favorisé l'orientation vers l'élevage en tant qu'exploitation des remarquables ressources naturelles des terrains les plus pentus et, de ce fait, les moins adaptés à l'activité agricole, ainsi que des vastes plaines fertiles situées en particulier dans les vallées traversées par le Nalón, le Narcea et leurs affluents
για την Cegedel: παραγωγή και διανομή ηλεκτρισμού στο Λουξεμβούργοoj4 oj4
Les Pouilles ne disposent pas de barrières orographiques.
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάEurlex2019 Eurlex2019
en ce qui concerne les terrains, considère que le coût d'acquisition et d'aménagement varie considérablement d'une région à l'autre, en fonction des conditions orographiques propres à chaque territoire. Par conséquent, il est préférable de limiter le montant maximum des investissements éligibles par rapport au montant total des investissements envisagés et de s'en tenir aux régions où le coût du terrain (achat, urbanisation,...) représente une part plus importante de l'effort d'investissement de l'entreprise, plutôt que d'exclure ce type d'investissement;
Θα προσπαθήσω, ΤζεφEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est de la rubrique consacrée au lien, des informations plus détaillées sont fournies quant aux caractéristiques climatologiques, orographiques et édaphiques de l'aire géographique.
Τι έπαθες; Σήκω!EurLex-2 EurLex-2
Parmi les facteurs naturels présents dans cette zone géographique, appelée «ribera meridional» ou «Ribera baja», il convient notamment de mentionner son orographie.
Κοίτα, είναιστην άμμο!EuroParl2021 EuroParl2021
Simultanément viennent s'ajouter d'autres handicaps, notamment des conditions orographiques et climatiques souvent très difficiles, la nature archipélagique de certaine des régions, avec des îles très éloignées les unes des autres, la dépendance vis-à-vis d'un nombre réduit de produits, avec des coûts de production considérablement plus élevés, notamment compte tenu de la faible importance des productions et de l'impossibilité d'envisager des économies d'échelle, les surcoûts qui s'ensuivent pour l'approvisionnement en intrants et pour l'écoulement des produits.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·not-set not-set
Orographie: En général, on peut affirmer que les zones élevées du pays sont propices au développement de forêts et à l'élevage intensif, les zones intermédiaires sont consacrées à l'agriculture extensive et au bétail non en stabulation, tandis que les vallées et les zones basses permettent d'obtenir des résultats remarquables dans le domaine de l'horticulture.
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταEurLex-2 EurLex-2
L'autorité peut imposer les conditions additionnelles qu'elle juge nécessaires pour assurer la sécurité des opérations, en tenant compte des caractéristiques du type de l'avion, des caractéristiques orographiques de la zone d'approche, des aides à l'approche disponibles et d'éléments liés à l'approche interrompue/atterrissage manqué.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que plus de la moitié de la superficie agricole utilisée dans l'UE (54 %) est classée comme zone défavorisée - en raison de l'orographie, des conditions climatiques ou d'un terrain moins fertile - et qu'une telle mesure est essentielle au développement rural, nous concluons que l'aide aux zones défavorisées doit représenter une priorité pour les États membres.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώEuroparl8 Europarl8
L’altitude, les barrières naturelles qui façonnent l’orographie de l’aire géographique et les vents produisent un microclimat particulier dans la région, qui se répercute directement sur le cycle biologique de l’olivier et donc aussi sur son fruit, l’olive, et sur l’huile obtenue à partir de celui-ci.
Τζερεμι.Ζητησα κατι μεγαλυτερο, αλλα αυτο προλαβαν να μου βρουνEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.