ornithorynque oor Grieks

ornithorynque

/ɔʁ.ni.tɔ.ʁɛ̃k/ naamwoord manlike

Animal semi-aquatique de l'espèce Ornithorhynchus anatinus, qui pond des oeufs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πλατύπους

naamwoord

Animal semi-aquatique de l'espèce Ornithorhynchus anatinus, qui pond des oeufs.

Quel était le nom de ton ornithorynque en peluche?
Πώς λεγόταν ο χνουδωτός σου πλατύπους

πλατύποδας

Quel était le nom de ton ornithorynque en peluche?
Πώς λεγόταν ο χνουδωτός σου πλατύπους

Ornithorynque

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Πλατύποδας

espèce de petits mammifères

Quel était le nom de ton ornithorynque en peluche?
Πώς λεγόταν ο χνουδωτός σου πλατύπους

voorbeelde

Je n'arrive pas à croire que tu ai mis le reste de pied d'ornithorynque à la poubelle.
Δεν μπορώ να πιστέψω πως έβαλες το πόδι του πλατύποδα στα σκουπίδια.

Énigmatique ornithorynque
Ο Μυστηριώδης Πλατύποδας

Signalons que la femelle élève seule ses jeunes. Apparemment, les ornithorynques ne forment pas des couples durables.
Παρεμπιπτόντως, ο θηλυκός πλατύποδας μεγαλώνει τα μικρά του μόνος του· αυτά τα θηλαστικά δεν φαίνεται να αναπτύσσουν μακροχρόνιους συζυγικούς δεσμούς.

Ornithorynque
Πλατύποδας

L’ornithorynque
Πλατύπους

L’ornithorynque vous fera découvrir une des nombreuses facettes de l’humour et de l’imagination sans bornes du Créateur.
Χάρη στον πλατύποδα, θα δείτε άλλη μια πλευρά της αστείρευτης φαντασίας του Δημιουργού—καθώς και της αίσθησης του χιούμορ Του.

Considérons le cas de l’ornithorynque qui vit en Australie.
Ας εξετάσουμε τον πλατύποδα, που ζει στην Αυστραλία.

J'attends la parution d'un livre appelé " L'équipe de Police Ornithorynque:
Αναμένω την κυκλοφορία ενός παιδικού βιβλίου με εικόνες και κείμενα που λέγεται " Platypus Police Squad:

L’organe le plus merveilleux de l’ornithorynque est son “bec”.
Αλλά το πιο θαυμάσιο απ’ όλα είναι το ράμφος του.

Cela peut vous paraître surprenant, mais la majorité des Australiens n’ont probablement jamais visité Ayers Rock ou la Grande Barrière; et ils n’ont peut-être pas eu la possibilité de voir des koalas, des wombats ou des ornithorynques en dehors des parcs zoologiques.
Όμως, όσο και αν σας εκπλήσσει αυτό, η πλειονότητα των Αυστραλών ίσως δεν έχουν ποτέ επισκεφτεί το Άιερς Ροκ ή το Μεγάλο Κοραλλιογενές Φράγμα, ούτε έχουν δει ποτέ κοάλα, φασκωλόμυ ή ορνιθόρυγχο έξω από ζωολογικό κήπο.

Mais les dents ne peuvent pas nous aider ici: l’ornithorynque n’en a pas.
Όμως τα δόντια δεν αποτελούν βοήθεια—ο πλατύποδας δεν έχει δόντια.

En outre, le lac Burley Griffin constitue un habitat naturel pour de nombreuses espèces d’oiseaux aquatiques, de même que pour l’étrange ornithorynque, ce petit animal à fourrure et aux pattes palmées, dont le grand bec ressemble à celui du canard.
Επιπρόσθετα, η Λίμνη Μπέρλεϊ Γκρίφιν αποτελεί φυσικό περιβάλλον, όχι μόνο για μια ποικιλία υδρόβιων πουλιών, αλλά και για τον ασυνήθιστο αυστραλιανό ορνιθόρυγχο, το μικρό τριχωτό ζώο, με δάχτυλα που ενώνονται με νυκτική μεμβράνη και μεγάλο ράμφος όμοιο με της πάπιας.

Avec le temps, les zoologistes classèrent l’ornithorynque dans les mammifères de l’ordre des monotrèmes.
Με τον καιρό, οι επιστήμονες συμφώνησαν ότι ο πλατύποδας ήταν θηλαστικό που ανήκε στην τάξη Μονοτρήματα.

En captivité, les ornithorynques vivent parfois plus de 20 ans, mais dans la nature, la plupart n’atteignent pas cet âge.
Οι πλατύποδες έχουν ζήσει στην αιχμαλωσία πάνω από 20 χρόνια, αλλά σε ελεύθερη κατάσταση οι περισσότεροι δεν ζουν τόσο πολύ.

Il s’agit de l’ornithorynque.
Είναι ο πλατύποδας.

En Australie, où les lapins ne sont pas vus d’un bon œil, cette niche mythologique a été en partie prise par l’«Easter bilby» (bien qu’on eût pu s’attendre plutôt à un «ornithorynque de Pâques» vu la nature vraisemblablement ovipare de l’animal).
Στην Αυστραλία, όπου τα κουνέλια δεν αντιμετωπίζονται ευνοϊκά, τη θέση του μύθου αυτού κατέλαβε εν μέρει το «Easter bilby» (μολονότι, δεδομένης της πιθανής φύσης του ως ωοτόκου ζώου, θα αναμενόταν να επιλεγεί ένας «πασχαλινός ορνιθόρυγχος»).

Un ours-ornithorynque attaque quelqu'un!
Κάποιος δέχεται επίθεση από ένα " πλατύποδα-αρκούδα "!

À l’est, le soleil se lève au-dessus des montagnes. Notre ornithorynque effectue son dernier plongeon.
Ο πλατύποδας που παρακολουθούμε κάνει την τελευταία του βουτιά για σήμερα, καθώς ο πρωινός ήλιος μάς κρυφοκοιτάζει πάνω από τις βουνοκορφές που βρίσκονται στα ανατολικά.

La faible taille de l’ornithorynque vous surprend ?
Μήπως σας εκπλήσσει το μικρό μέγεθος του πλατύποδα;

Le koala, le curieux ornithorynque et le kangourou ont tous figuré sur des timbres australiens.
Η άρκτος κοάλα, ο πλατύπους που γεννά αυγά και εκείνος ο διάσημος πηδηχτής, το καγκουρώ, έχουν όλα τις εικόνες των επάνω στα Αυστραλιανά γραμματόσημα.

En Australie, on a pu observer des martins-pêcheurs à dos bleu s’emparer d’animaux aquatiques débusqués par des ornithorynques en quête eux- mêmes de nourriture.
Στην Αυστραλία, η κυανή αλκυόνα έχει θεαθεί να αρπάζει μικρά υδρόβια πλάσματα που είχαν ενοχληθεί από πλατύποδες οι οποίοι αναζητούσαν τροφή μέσα σε ένα ποτάμι.

Le débat dura plusieurs années, jusqu’à ce que l’on constate que l’ornithorynque pondait effectivement des œufs.
Έπειτα από χρόνια διαφωνιών, διαπιστώθηκε ότι ο πλατύποδας όντως γεννούσε αβγά.

En captivité, cependant, les ornithorynques peuvent être aussi doux que des chiots.
Ωστόσο, όταν βρίσκεται σε αιχμαλωσία, ο πλατύποδας μπορεί να είναι ήμερος σαν ένα σκυλάκι.

C'est un ornithorynque.
Ένας πλατύποδας.

Il est un vrai ornithorynque.
Είναι αληθινός πλατύπους.