réseau de périmètre
περιμετρικό δίκτυο
périmètre oor Grieks
périmètre
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
περίμετρος
On l'a trouvé, errant autour du mauvais côté du périmètre.
Τον βρήκαμε να τριγυρνάει στη λάθος πλευρά της περιμέτρου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rapprochement entre périmètres de consolidation comptable et CRR: Bilan
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγω προσωρινή εφαρμογήEurLex-2 EurLex-2
Les États membres définissent le périmètre de chaque port aux fins de la présente directive, en prenant dûment en compte les informations résultant de l'évaluation de la sûreté portuaire.
Μπράβο, δικέ μου!EurLex-2 EurLex-2
b) la filiale est entièrement incluse dans le périmètre de consolidation en vertu de la première partie, titre II, chapitre 2;
Αυτός δεν είναι ο φάκελός σουEurlex2019 Eurlex2019
Il explosera automatiquement en passant la limite du périmètre
Με αυτόν τον τρόπο θα διατηρήσουμε την εμπιστοσύνη και τη συνεργασία των πολιτών.opensubtitles2 opensubtitles2
Aucun établissement qui est soit une filiale dans l'État membre qui l'a agréé et où il est surveillé soit une entreprise mère, et aucun établissement qui est inclus dans le périmètre de consolidation en vertu de l'article 18, n'est tenu de se conformer aux obligations prévues aux articles 89, 90 et 91 sur base individuelle.
Έγκαιρη παύση των κύριων κινητήρων.Διάστημα!EuroParl2021 EuroParl2021
Le périmètre de ce permis est constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques, le méridien origine étant celui de Paris.
Δε θα σωπάσουμε από φόβο μη βγει το μυστικό σουEurLex-2 EurLex-2
Rapprochement entre périmètres de consolidation comptable et CRR: Bilan
Ήρθα να δώσω εξηγήσειςEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que les véhicules concernés sont, d'après leur type de construction et leur équipement, destinés spécifiquement à des opérations aéroportuaires, qu'ils circulent exclusivement dans le périmètre des aéroports et qu'en aucun cas ils ne sont autorisés à se déplacer sur des routes publiques en dehors des aéroports, mais qu'ils peuvent circuler sur des routes, situées dans l'enceinte des aéroports, qui sont, sous certaines conditions, accessibles au public;
Ενημερώστε το γιατρό σας σε περίπτωση που παίρνετεEurLex-2 EurLex-2
Il sera nécessaire de réfléchir dûment au périmètre des services de gestion pouvant faire l'objet d'un passeport et de veiller tout particulièrement à ce que le passeport de la société de gestion ne vienne pas compliquer la structuration donnée à la chaîne d'activités des fonds à des fins d'optimisation fiscale.
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςEurLex-2 EurLex-2
En outre, le Tribunal aurait dénaturé l’arrêt de la Cour de cassation française du 10 juillet 2012 en déclarant qu’il était «dépourvu de toute ambiguïté quant au périmètre de la protection conférée à une dénomination sociale et a vocation à être appliqué de manière générale» et en lui donnant une portée qu’il n’aurait manifestement pas par rapport aux autres pièces du dossier, dans le contexte de l’article L 711-4 du code française de propriété intellectuelle.
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςEurLex-2 EurLex-2
OPS est sur chaque caméra de sécurité de la ville, et Callen couvre le périmètre de l'hôtel.
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le calcul des coûts et bénéfices des activités destinées à atténuer leurs conséquences diffèrent en fonction de la manière de mesurer la prospérité, du périmètre et de la méthodologie de l'analyse et des postulats de départ utilisés pour les analyses.
Μου αρέσει η πόληEurLex-2 EurLex-2
Le périmètre de la communication des informations sur la chaleur fatale diffère pour le point 2 b) et le point c) de l’annexe VIII de la DEE.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςEurlex2019 Eurlex2019
La Commission travaillera donc à la libéralisation des transactions transfrontières entre contreparties éligibles, dans la mesure où elles s'inscriront dans le périmètre d'un régime commun des " placements privés ".
Εκείνος το ενέφερεEurLex-2 EurLex-2
Cette indemnité constitue le remboursement des frais de déplacement à l'intérieur du périmètre de la ville d'affectation
Eίναι για τον σκύλο μουoj4 oj4
À la fin des troisième, cinquième et septième années de la durée du programme, le comité du suivi procède à un examen exhaustif des réalisations et des orientations de production dans les périmètres d'irrigation et donne son avis, en conformité avec le chapitre II point 1-12 du PIM-Grèce occidentale et Péloponnèse.
Θα προτιμούσες ένα DVDEurLex-2 EurLex-2
Il a le périmètre à l'oeil.
Έχεις παιδιά ή άλλα έξοδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La zone concernée par la demande de permis couvre une superficie de 102 119 ha et a un périmètre d'environ 193 km.
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήEurLex-2 EurLex-2
Pour les plantations existant au 1er août 2010: indépendamment de la densité, on peut récolter du raisin se prêtant à l’élaboration de vins «Classicus», «Superior» et «vendanges tardives» disposant d’une appellation d’origine protégée sur le périmètre de n’importe quelle plantation pendant toute la durée d’existence de celle-ci.
Θα γίνεις καλαEuroParl2021 EuroParl2021
Concernant le document unique, la liste des cantons est mise à jour à la suite d’une modification administrative de la dénomination des cantons et de leur périmètre.
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La limite par unité de transport est fixée à 333 kg ou litres, et le transport est autorisé dans un périmètre de 100 km.
Δαπάνες της τελευταίας τριετίαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, d’après le gouvernement belge, l’étendue du périmètre matériel et/ou temporel de la procédure d’examen ne se traduirait pas nécessairement par des difficultés sérieuses sur le fond.
Τι έγινε με την οικογένειά σου; – Δεν ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Ils ont violé le périmètre d'une zone militaire américaine.
Τί είναι αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas où la première application de la présente norme par un investisseur fait entrer dans le périmètre des états financiers consolidés une entité faisant l'objet d'un investissement qui n’en faisait pas partie selon IAS 27 et SIC-12, l’investisseur doit:
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάEurLex-2 EurLex-2
rappelle la nécessité d'un cadre de référence communautaire horizontal et multisectoriel pour définir, conformément aux principes de subsidiarité et d'autonomie locale, le périmètre et les conditions de gestion des services d'intérêt général dont les collectivités territoriales doivent pouvoir déterminer le mode de prestation
Τη Λέινι; Όχιoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.