pagaille oor Grieks

pagaille

/pa.gaj/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κωλοχανείο

onsydig

μπορντέλο

naamwoord onsydig

μπουρδέλο

onsydig

ανακατωσούρα · πελάγωμα · καυγάς

voorbeelde

C'est ta pagaille.
– Δικό σου μπλέξιμο είναι.

Parce qu'un type sème la pagaille dans une terre lointaine?
Επειδή κάποιος που ήξερες κάνει φασαρίες σε μια μακρινή γη;

Comment as-tu mis la pagaille si rapidement, si gravement et si effroyablement?
Πώς κατάφερες να τα μπερδέψεις....... τόσο άσχημα και τόσο ανατριχιαστικά.

Il a foutu la pagaille, mais ce n'est pas un criminel.
Τα έχει κάνει μαντάρα, αλλά δεν είναι απατεώνας.

En touchant terre vous serez en pleine pagaille
Στην ακτη, θα επικρατει πανδαιμονιο και συγχυση

Je veux pas que vous semiez la pagaille!
Δεν θέλω να χωθείτε στις δουλειές μου!

Si nous l'avions fait, ça aurait été une pagaille totale, parce qu'il y a beaucoup de choses là- bas.
Εάν το κάναμε, θα ήταν ένα πλήρες χάος, γιατί υπάρχουν χιλιάδες από αυτούς εκεί έξω.

J'ai des rendez-vous en pagaille mercredi, dont un à Hartford.
Έχω δύο συναντήσεις την Τετάρτη και η μία είναι στο Hartford.

C'est ce qui a commencé cette pagaille.
Αυτό πυροδότησε το χάος που προκλήθηκε.

Tom et Jerry sèment la pagaille (Tom and Jerry in Fists of Furry) est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 2000 sur Nintendo 64 et Windows.
Το Tom and Jerry in War of the Whiskers είναι βιντεοπαιχνίδι πάλης και η συνέχεια του παιχνιδιού 3D κινουμένων σχεδίων Tom and Jerry in Fists of Furry για το Nintendo 64 και τον προσωπικό υπολογιστή, κυκλοφόρησε το 2000.

D'ailleurs si nous ne l'étions pas, nous ne serions pas dans cette pagaille.”
Εξάλλου, αν δεν το κάναμε, δε θα βρισκόμαστε σε αυτό το χάος από την αρχή”.

Elle n'a fait qu'inviter quelques amis et mettre la pagaille.
Το μόνο που έκανε ήταν να φέρει μερικούς φίλους και τα έκαναν χάλια.

Je t'aime, Bill, mais après toute cette pagaille au Mississippi, j'aurais été folle de vous faire confiance.
Σ'αγαπώ Μπιλ, αλλά μετά από αυτό το χάλι στο Μισισιπί θα ήμουν τρελή αν εμπιστευόμουν οποιονδήποτε από εσάς.

Cette pagaille se produit à cause de Nate Sefton.
Όλος αυτός ο χαμός οφείλεται στον Νέιτ Σέφτον.

Pour semer la pagaille alors que je m'en vais
να χαλάει τον κόσμο καθώς θα φεύγω.

C'est une raison de plus pour regarder la Génération Epsilon, suffisante pour moi pour reconnaître leur mérite et espérer qu'ils trouveront leurs compétences et le courage d'utiliser la lutte non- violente et de réparer ainsi une partie de la pagaille que notre génération fait dans ce monde.
Είναι ένας ακόμα λόγος να παρατηρήσουμε τη Γενιά Έψιλον, αρκετός για μένα ώστε να τους επαινέσω και να τους ενθαρρύνω ότι θα βρουν τους τρόπους και το κουράγιο να χρησιμοποιήσουν ειρηνικά μέσα κι έτσι να διορθώσουν τουλάχιστον ένα μέρος του προβλήματος που προκάλεσε η γενιά μας σ ́ αυτόν τον κόσμο.

Une belle pagaille!
Ένα χάος, αυτό έχουμε.

Quand ils tenteront de signer, ce sera la pagaille totale
Ναι, μόλις πάνε να υπογράψουν την άδεια θα γίνει κόλαση

Quelqu'un sortant de prison pourrait semer la pagaille.
Η έξοδος κάποιου από τη φυλακή, δημιουργεί αναστάτωση.

Je suis en pagaille içi, mec.
Χάλια τα πάω εδώ, φίλε.

Tu es dans une pagaille.
Είσαι χάλια.

Écoute, normalement je peux continuer ça pendant des heures, mais j'ai un enfant maintenant, et sa mère et moi avons est beaucoup plus marrant de mettre la pagaille chez qu'avec vous..
Ακούστε, μπορώ κανονικά να το συνεχίσω αυτό για ώρες, αλλά έχω παιδί τώρα και έχει πιο πολύ πλάκα να ασχολούμαι μαζί του από ότι με εσάς.

Vous allez juste pour briser les jambes et mettre la pagaille.
Κανένα πόδι θα σπάσεις, ίσα για τη φασαρία.

Et il sème la pagaille avec ses questions.
Κι αυτός ρωτάει πολλά.

Ils ne voulaient pas être tenus responsables pour cette pagaille.
Δεν ήθελαν να κρατηθούν υπεύθυνοι γι'αυτό το χάλι.