page oor Grieks

page

/paʒ/ naamwoord manlike, vroulike,

Jeune serviteur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σελίδα

naamwoord vroulike

Un côté d'une feuille dans un livre ou un manuscrit.

Ouvrez votre livre en page dix.
Ανοίξτε το βιβλίο σας στη σελίδα δέκα.

πλευρά

naamwoord vroulike

Ils peuvent révéler les désirs cachés d'hommes qui sont sensés avoir tourné la page.
Μπορούν να αποκαλύψουν την πλευρά των ανδρών οι οποίοι δεν νοιάζονται πια.

μεριά

naamwoord

Mettez juste son nom en haut de la page, et signez en bas.
Γράψε το όνομά του στην πάνω μεριά και υπόγραψε στην κάτω.

βρίσκομαι

werkwoord

Tu peux utiliser le marque-page pour le localiser.
Με το σελιδοδείκτη μπορούμε να βρούμε τον ιδιοκτήτη του βιβλίου.

Soortgelyke frases

écart de défauts de page
διαφορά σφαλμάτων σελίδας

thème de page
θέμα σελίδας

heure de la page
ώρα σελίδας

titre de page
τίτλος σελίδας

mise en page
Σελιδοποίηση · διάταξη σελίδας

page WebPart
σελίδα τμημάτων Web

mise en page fluide
διάταξη ροής

page Aujourd'hui
σελίδα "Σήμερα"

coordonnées de page
συντεταγμένες σελίδας

voorbeelde

Recueil de jurisprudence 1985 page 02515
Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1985 σελίδα 02515

Recommandation: l'OLAF est invité à ajouter une note de bas de page au tableau des effectifs, qui précise que huit postes sont affectés au secrétariat
Σύσταση: Η OLAF πρέπει να προσθέσει υποσημείωση στον πίνακα προσωπικού για τη διάθεση οκτώ θέσεων μελών του προσωπικού της Γραμματείας

page #, annexe I, partie III, à la fin, il y a lieu d’ajouter
Στη σελίδα # προστίθεται το ακόλουθο κείμενο στο τέλος του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος Ι

À la page #, insérer le texte suivant
Στη σελίδα #, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο

Page faisait toujours ce qu'elle avait décidé de faire.
Η Πέιτζ πάντα έκανε αυτό που έβαζε σκοπό.

� Voir la page 33 de la proposition de la Commission � les crédits approuvés pour 2004 par l'autorité budgétaire sont indiqués à titre de comparaison.
� Βλ. πρόταση της Επιτροπής, σελ. 35 - οι πιστώσεις που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για το 2004 παρατίθενται για λόγους σύγκρισης.

À la partie I « Produits destinés à être exportés en l'état » de l'annexe au règlement (CEE) no 569/88, le point 68 suivant et la note de bas de page y afférente sont ajoutés:
Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 τμήμα Ι, « Προϊόντα προοριζόμενα να εξαχθούν ως έχουν», προστίθεται το ακόλουθο σημείο και η αντίστοιχη υποσημείωση:

En ce qui concerne le document de mouvement, les cases 1 à 19, y compris les notes de bas de page, doivent tenir sur une page, et les cases 20 à 22 ainsi que la liste d'abréviations et de codes utilisée dans le document de mouvement figurer sur une deuxième page.
Όσον αφορά το έγγραφο μεταφοράς, τα πεδία 1-19 συμπεριλαμβανομένων του υποσημειώσεων πρέπει να καταλαμβάνουν μία σελίδα και τα πεδία 20-22 και ο κατάλογος των συντομογραφιών και κωδικών που χρησιμοποιούνται στο έγγραφο μεταφοράς πρέπει να καταλαμβάνουν τη δεύτερη σελίδα.

Discours et discussion avec l’auditoire sur la base de La Tour de Garde du 15 juillet 2003, page 20.
Ομιλία και συζήτηση με το ακροατήριο με βάση τη w03 15/7 20.

( 11 ) Règlement (UE) no 1299/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant dispositions particulières relatives à la contribution du Fonds européen de développement régional à l'objectif "Coopération territoriale européenne" (Voir page 259 du présent Journal officiel).
( 11 ) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού ειδικών διατάξεων για την υποστήριξη του στόχου της Ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (Βλέπε σελίδα 259 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

Vous êtes si jolie. Même sous ce vêtement de page.
Ακόμα και ντυμένη αγορίστικα, είσαι το ίδιο γλυκιά.

Tu me trouveras sous le pseudo " amants " dans les Pages Jaunes.
Θα με βρείς κάτω από τους " εραστές ", στις " κίτρινες σελίδες ".

(4) Règlement d'exécution (UE) 2019/363 de la Commission du 13 décembre 2018 définissant les normes techniques d'exécution en ce qui concerne le format et la fréquence des déclarations des éléments des opérations de financement sur titres aux référentiels centraux conformément au règlement (UE) 2015/2365 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d'exécution (UE) no 1247/2012 de la Commission en ce qui concerne les codes utilisés pour la déclaration des contrats dérivés (voir page 85 du présent Journal officiel).
(4) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/363 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τον μορφότυπο και τη συχνότητα των αναφορών για τα λεπτομερή στοιχεία των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων (ΣΧΤ) σε αρχεία καταγραφής συναλλαγών, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2365 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1247/2012 της Επιτροπής όσον αφορά τη χρήση κωδικών αναφοράς για την αναφορά συμβάσεων παραγώγων (βλέπε σ. 85 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

Nombre total de pages du présent document
Συνολικός αριθμός σελίδων του εγγράφου

En 2001, la Commission s'était fixé pour objectif de réduire le volume de l'acquis communautaire de 25% (ce qui équivaut à quelque 22 500 pages du Journal officiel de l'Union européenne) avant l'expiration de son mandat [6].
Το 2001, η Επιτροπή έθεσε τον στόχο να επιτύχει μείωση του όγκου του κεκτημένου κατά 25% (ποσοστό που αντιστοιχεί σε 22.500 σελίδες περίπου της Επίσημης Εφημερίδας) μέχρι τη λήξη της θητείας της [6].

4c. la désignation de l'autorité qui délivre le permis (peut être imprimé à la page 2)
γ. Αρμόδια αρχή εκδίδουσα την άδεια (μπορεί να αναγραφεί στη σελίδα 2)

Discussion avec l’auditoire à partir du livre Comment raisonner, page 9, paragraphes 1-2.
Συζήτηση με το ακροατήριο με βάση το βιβλίο Συζητάτε σ. 9, παρ. 1, 2.

Lorsqu'une copie d'un acte de procédure ou un extrait du dossier ou du registre sont délivrés sur support papier à une partie à sa demande, le greffier perçoit un droit de greffe qui est de 3,50 EUR par page pour une copie authentique et de 2,50 EUR par page pour une copie simple.
Για τα αντίγραφα διαδικαστικού εγγράφου ή τα αποσπάσματα της δικογραφίας ή του πρωτοκόλλου που χορηγούνται, σε χαρτί, σε διάδικο κατόπιν αιτήσεώς του, ο Γραμματέας εισπράττει τέλος γραμματείας 3,50 ευρώ ανά σελίδα για κάθε επικυρωμένο αντίγραφο και 2,50 ευρώ ανά σελίδα για κάθε απλό αντίγραφο.

Recueil de jurisprudence 1987 page 02265
Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1987 σελίδα 02265

Dans un délai de 14 jours à compter de la réception de la demande, l’autorité compétente publie ces explications dans le bulletin d’information publique (Biuletyn Informacji Publicznej) sur la page correspondante du service concerné.
Εντός 14 ημερών από την παραλαβή σχετικού αιτήματος, η παραχωρούσα αρχή δημοσιεύει τις εξηγήσεις στο Δελτίο Δημόσιων Πληροφοριών (Biuletyn Informacji Publicznej), στη σχετική ιστοσελίδα της διοικητικής υπηρεσίας που υπάγεται στην παραχωρούσα αρχή.

Sur l'une des pages web de la Commission figure le texte suivant: «Après l'extension de la zone de circulation des personnes à neuf nouveaux pays de l'Est il y a quelques mois à peine, les contrôles aux frontières dans les aéroports vont également être supprimés [...]».
Σε μία από τις ιστοσελίδες της Επιτροπής δημοσιεύεται το ακόλουθο κείμενο: «Λίγους μόλις μήνες μετά την επέκταση της ευρωπαϊκής ζώνης ελεύθερης διέλευσης σε εννέα επιπλέον χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, καταργούνται και οι συνοριακοί έλεγχοι στα αεροδρόμια [...]».

(14) Voir page 31 du présent Journal officiel.
(14) Βλέπε σ. 31 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

Selon [...], SEA avait pour principal objectif de développer Malpensa en tant qu’aéroport-pivot majeur (page [...]) et de trouver un nouveau transporteur aérien dans un délai de 5 ans (page [...]).
Ο βασικός στόχος της SEA, σύμφωνα με τη [...], ήταν η ανάπτυξη του αερολιμένα Malpensa ως κύριου αεροπορικού κόμβου (σελίδα [...]) και η αναζήτηση ενός νέου αερομεταφορέα εντός 5 ετών (σελίδα [...]).

Dow propose également d’entendre comme témoins les personnes que la Commission désigne soit expressément dans la note en bas de page 218 de la décision attaquée, soit par référence à la lettre de Dow du 26 juillet 2004, comme se situant dans les structures hiérarchiques concernées.
Η Dow ζητεί επίσης να καταθέσουν ως μάρτυρες τα πρόσωπα τα οποία προτείνει η Επιτροπή είτε ρητώς, στην υποσημείωση 218 της προσβαλλομένης αποφάσεως, είτε διά παραπομπής στο έγγραφο της Dow της 26ης Ιουλίου 2004, λόγω των θέσεων που κατείχαν στις προαναφερθείσες ιεραρχικές δομές.

Explosions des pages 2 et 3 : U.S.
Εκρήξεις στις σελίδες 2 και 3: Φωτογραφίες U.S.