palpiter oor Grieks

palpiter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πάλλω

werkwoord

Chaque centimètre de mon corps palpite, et pas dans le bon sens du terme
Κάθε ίνα του κορμιού μου πάλλεται, και όχι με την καλή έννοια

δονούμαι

πάλλομαι

werkwoord

Chaque centimètre de mon corps palpite, et pas dans le bon sens du terme
Κάθε ίνα του κορμιού μου πάλλεται, και όχι με την καλή έννοια

Soortgelyke frases

palpitant
σφύζων

voorbeelde

Perception des battements du c ur dans la poitrine (palpitation), bouffées de chaleur, hypersudation, sueurs nocturnes. Problèmes d érection, troubles de l orgasme, baisse du désir sexuel. Eruptions cutanées (avec démangeaisons). Douleurs musculaires, contractions musculaires ou spasmes musculaires. Tendance au bâillement. Manque d appétit, perte de poids
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (εμφανίζονται σε # έως # χρήστες στους # ασθενείς υπό θεραπεία) • Κόπωση, ανώμαλος ύπνος, άγχος, αίσθηση διέγερσης ή μη φυσιολογικά όνειρα. • Ζάλη, τρόμος ή αιμωδία, περιλαμβανομένης αυτής που εντοπίζεται στο δέρμα. • Διάρροια, δυσκοιλιότητα, αδιαθεσία (έμετος), οπισθοστερνικό καύσος, κοφτή ανάσα, στομαχικός πόνος. • Εμβοές (όταν ακούτε ήχους εντός του αυτιού σας αλλά δεν υπάρχει εξωτερικός ήχος, πόνος στο αυτί) • Θολή όραση. • Αίσθηση έντονων καρδιακών παλμών στο θώρακα, εξάψεις, αυξημένη εφίδρωση, νυκτερινοί ιδρώτες. • Προβλήματα στύσης, μειωμένη σεξουαλική ορμή. • (Κνησμώδες) Εξάνθημα • Μυϊκός πόνος, μυϊκό σφίξιμο, μυϊκός σπασμός. • Αυξημένο χασμουρητό. • Απώλεια όρεξης, μείωση βάρους

Quand je pense à lui, mon coeur palpite.
Και μόνο που τον σκέφτομαι τώρα με πιάνει ταχυκαρδία.

En parlant de pouls, voilà une collègue qui vous donnera des palpitations.
Μιλώντας για σφυγμούς, αυτό είναι ένα κορίτσι που θα σας τους ανεβάσει στο κόκκινο.

S’APPROCHANT de la cour du palais de Suse, Esther tente de calmer ses palpitations.
Η ΕΣΘΗΡ προσπαθούσε να συγκρατήσει το χτυποκάρδι της καθώς πλησίαζε στην αυλή του ανακτόρου στα Σούσα.

Tension 70, palpitations, respirations 8.
Σφυγμοί στους 70, αναπνοή στο 8 και αδύναμη.

J'ai aussi des palpitations.
Έχω επίσης ανώμαλους καρδιακούς παλμούς.

Mon coeur palpite à... l'idée de te perdre!
Η καρδιά μου αναστατώνεται... στη σκέψη ότι θα σε χάσω.

Son pouls est filant et son coeur palpite.
Σφυγμός της είναι νηματώδης και έχει ταχυκαρδία.

Effets indésirables peu fréquents (affectant # à # personnes sur #) Sensibilité de la peau à la lumière Tension artérielle élevée ou faible Douleur dorsale ou musculaire Effets sur la vision Inflammation ou yeux humides Eruptions cutanées Somnolence Prise de sang: élévation de certaines enzymes du foie Augmentation du taux sanguin d une enzyme musculaire (créatine phosphokinase) Difficulté à respirer Tachycardie ou palpitations Saignements du nez dème du visage
Όχι συχνές (επηρεάζουν από # έως # χρήστες στους #, #) Ευαισθησία του δέρματος στο ηλιακό φως Υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση Πόνος στην πλάτη ή μυϊκός πόνος Επιδράσεις στην όραση Κόκκινα ή υγρά μάτια Εξάνθημα Υπνηλία Επηρεασμένες αιμματολογικές εξετάσεις στον έλεγχο της ηπατικής λειτουργίας Αύξηση στο αίμα ενός μυϊκού ενζύμου (κρεατινοφωσφοκινάση) Δυσχέρεια στην αναπνοή Γρήγοροι ή δυνατοί καρδιακοί παλμοί Ρινορραγία

Le Soleil agonisant se mettra à palpiter lentement.
Στις τελικές αγωνίες του, ο ήλιος θα πάλλεται σιγά-σιγά.

pouls irrégulier (palpitations
αρρυθμία (αίσθημα παλμών

Sait-elle que les occupants des étages supérieurs sont incommodés par ces mâts UMTS surmontant les bâtiments, lesquels provoquent des nausées et des palpitations et qu'ils ne peuvent s'en protéger qu'en isolant leurs pièces au moyen de feuilles d'aluminium?
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι κάτοικοι των υψηλότερων ορόφων κτιρίων όπου έχουν τοποθετηθεί κεραίες UMTS παραπονούνται διότι παρουσιάζουν εμετούς και ταχυπαλμίες και μπορούν να προστατευθούν μόνον σε χώρους οι οποίοι έχουν πλήρως επενδυθεί με μεμβράνη αλουμινίου;

Des cas de palpitations, d accélération du rythme cardiaque, de douleur d estomac, de nausées (envie de vomir), de vomissements, de pesanteur d estomac, de diarrhées, vertige, somnolence, insomnie, douleur musculaire, d hallucinations, de convulsions, d agitation avec mouvements corporels augmentés, inflammation du foie et d anomalies du bilan hépatique sanguin ont aussi été très rarement rapportés
Έχουν επίσης πολύ σπάνια αναφερθεί περιπτώσεις αρρυθμίας, αύξηση καρδιακών παλμών, στομαχικός πόνος, ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας), έμετος, διαταραχή στομάχου, διάρροια, ζάλη, υπνηλία, ανικανότητα ύπνου, μυικός πόνος, ψευδαισθήσεις, επιληπτικές κρίσεις, ανησυχία με αυξημένη κινητικότητα του σώματος, φλεγμονή του ήπατος και διαταραχές σε δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας

Mon cœur palpite.
Η καρδιά μου πονάει.

fibrillation auriculaire, palpitations insuffisance cardiaque congestive, dème pulmonaire, insuffisance valvulaire cardiaque, flutter auriculaire, arythmie, trigéminisme ventriculaire, bradycardie, tachycardie, allongement de l intervalle QT, tachycardie sinusale
Κολπική μαρμαρυγή, αίσθημα παλμών Συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, πνευμονικό οίδημα, ανεπάρκεια καρδιακής βαλβίδας, κολπικός πτερυγισμός, αρρυθμία, κοιλιακή τριδυμία, βραδυκαρδία, ταχυκαρδία, παρατεταμένο διάστημα QT, φλεβοκομβική ταχυκαρδία

Les signes et les symptômes d une hypoglycémie peuvent se traduire par des maux de tête, une somnolence, une faiblesse, des sensations de vertige, une confusion, une irritabilité, une sensation de faim, des palpitations, une transpiration, un sentiment de nervosité
Τα σημεία και συμπτώματα των χαμηλών επιπέδων σακχάρου στο αίμα μπορεί να περιλαμβάνουν κεφαλαλγία, υπνηλία, αδυναμία, ζάλη, σύγχυση, ευερεθιστότητα, πείνα, ταχυκαρδία, εφίδρωση και αίσθηση εκνευρισμού

Sérieux, j'ai des palpitations.
Σοβαρά τώρα, νοιώθω πως έχω ταχυκαρδία.

Très rare-Réactions anaphylactiques Les symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent inclure des éruptions cutanées généralisées, démangeaisons, sueurs, troubles gastro-intestinaux, dème angioneurotique, difficultés respiratoires, palpitations et baisse de la pression artérielle
Πολύ σπάνιες-Αναφυλακτικές αντιδράσεις Τα συμπτώματα της γενικευμένης υπερευαισθησίας ενδέχεται να περιλαμβάνουν γενικευμένο δερματικό εξάνθημα, κνησμό, εφίδρωση, γαστρεντερικές ενοχλήσεις, αγγειονευρωτικό οίδημα, δυσκολίες στην αναπνοή, αίσθημα παλμών και πτώση της αρτηριακής πίεσης

En embrassant Amanda, je ressentais une palpitation au fond de moi
Φιλώντας την Αμάντα, ένιωσα κάτι στο στομάχι μου

Palpitations, tachycardie
Αίσθημα παλμών, ταχυκαρδία

Sueurs, palpitations, décoloration.
Ιδρωμένος, χλωμός, ακανόνιστοι χτύποι.

L' hypoglycémie peut se manifester par une apathie, une confusion, des palpitations, des céphalées, des sueurs et des vomissements
Η υπογλυκαιμία μπορεί να συνδυάζεται με συμπτώματα όπως απάθεια, σύγχυση, αίσθημα παλμών, κεφαλαλγία, εφίδρωση και έμετο

Regarde- moi cette belle jugulaire qui palpite
Κοίτα αυτή τη παλλόμενη φλέβα

Affections du système immunitaire Peu fréquent-Urticaire, rash Très rare Réactions anaphylactiques Les symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent inclure des éruptions cutanées généralisées, démangeaisons, sueurs, troubles gastro-intestinaux, oedème angioneurotique, difficultés respiratoires, palpitations, baisse de la pression artérielle et évanouissement/perte de connaissance
∆ιαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος Ασυνήθεις-Κνίδωση, εξάνθημα Πολύ σπάνιες-Αναφυλακτικές αντιδράσεις Τα συμπτώματα της γενικευμένης υπερευαισθησίας μπορεί να περιλαμβάνουν γενικευμένο δερματικό ερύθημα, κνησμό, εφίδρωση, γαστρεντερικές ενοχλήσεις, αγγειονευρωτικό οίδημα, δυσκολίες στην αναπνοή, αίσθημα παλμών, πτώση της αρτηριακής πίεσης και λιποθυμία/απώλεια συνείδησης