palpitant oor Grieks

palpitant

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σφύζων

Et cette vision était d'un phallus grand, palpitant.
Και αυτό το όραμα ήταν ένα μεγάλο, σφύζει φαλλό.

Soortgelyke frases

palpiter
δονούμαι · πάλλομαι · πάλλω

voorbeelde

La vue du sous-marin russe violant les lois internationales... dans les eaux du Groenland était palpitante!
Η εικόνα του Ρωσικού υποβρυχίου να παραβιάζει το διεθνές δίκαιο στα χωρικά ύδατα της Γροιλανδίας ήταν συναρπαστική.

Vers 1914, année palpitante s’il en fut, plusieurs proclamateurs du Royaume se sentirent poussés à opérer des changements radicaux dans leur vie.
Την εποχή του συναρπαστικού έτους 1914, αρκετοί διαγγελείς της Βασιλείας υποκινήθηκαν να αλλάξουν δραστικά τη ζωή τους.

De belles images illustrant des moments palpitants du livre des Actes t’aideront à te représenter leur déroulement tout en réfléchissant sur le texte biblique.
Ωραίες εικόνες που παρουσιάζουν συναρπαστικά γεγονότα από το βιβλίο των Πράξεων θα σας βοηθήσουν να οραματίζεστε τα όσα συνέβησαν καθώς συλλογίζεστε τη Βιβλική αφήγηση.

Ou cette connerie palpitante que vous écrivez pour aliéner les femmes.
Ή τις μαλακίες που γράφετε για να αποξενωθείτε από τους εαυτούς τους.

Est-il possible que le royaume mythique des récits palpitants des Amazones ait été une manière d'imaginer les femmes et les hommes comme des compagnons égaux ?
Είναι δυνατόν το μυθικό βασίλειο των Αμαζόνων να ήταν ένας τρόπος να φανταστούν τις γυναίκες ως ίσες συντρόφισσες των αντρών;

C'était... palpitant.
Ήταν... αναζωογονητικό.

C'est palpitant, non?
Δεν είναι συναρπαστικό;

La matinée s’est terminée par le discours du baptême, moment palpitant lors des assemblées organisées par les Témoins de Jéhovah.
Το πρωινό πρόγραμμα ολοκληρώθηκε με την ομιλία βαφτίσματος, η οποία είναι πάντοτε ένα εξέχον χαρακτηριστικό των μεγάλων συνάξεων των Μαρτύρων του Ιεχωβά.

Des images palpitantes sur comment refaire un étalage.
Πώς να αποθηκεύεις αποσμητικό.

C’était un moment palpitant !
Ήταν συναρπαστικό!

Notez quelle est la conclusion palpitante de sa vision : “ Aux jours de ces rois- là [les derniers dirigeants humains], le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais supprimé.
Προσέξτε το συναρπαστικό αποκορύφωμα αυτού του οράματος: «Στις ημέρες εκείνων των [τελευταίων ανθρώπινων] βασιλιάδων, ο Θεός του ουρανού θα εγκαθιδρύσει μια βασιλεία η οποία ποτέ δεν θα καταστραφεί.

C' est palpitant
Πω πω... τι μεγάλο δράμα!

Alexandre : “ Quand on est inexpérimenté, on trouve le mode de vie de nos camarades palpitant.
Άντριου: «Όταν είσαι άπειρος, πιστεύεις ότι ο τρόπος ζωής των συνομηλίκων σου είναι συναρπαστικός.

La conclusion palpitante de l' histoire nécessite un supplément
Το συναρπαστικό τέλος τής ιστορίας έχει τίμημα

Je sais, c'est palpitant.
Ναι, το ξέρω, είναι συναρπαστικό.

Ça devient palpitant, hein?
Γίνετε συναρπαστικό έτσι;

C'est très palpitant.
Είναι πραγματικά συναρπαστικό.

Quelle vie palpitante!
Εντυπωσιακή ζωή.

Palpitante histoire, mon garçon.
Πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία Μέϊτερ!

Ce doit être palpitant.
Ακούγεται ενδιαφέρον.

En pénétrant dans l’enceinte du jardin, vous tombez aussitôt sous le charme des centaines de créatures aux livrées chamarrées qui, en ronde palpitante, virevoltent, plongent, flottent autour de vous.
Καθώς μπαίνετε στον κλειστό χώρο του κήπου με τις πεταλούδες, θα σας συναρπάσει αμέσως το θέαμα εκατοντάδων πεταλούδων που πετάνε γύρω σας, στολισμένες με εκθαμβωτικούς συνδυασμούς χρωμάτων —μερικές φτερουγίζουν και χάνονται απότομα ενώ άλλες γλιστρούν χαριτωμένα στον αέρα.

Rien de très palpitant.
Τίποτα ενδιαφέρον, παρ'όλα αυτά.

Oh, mais c'est absolument palpitant!
Ωω, μα αυτό είναι αφάνταστα συναρπαστικό!

Oui, encore que je préfère la voir comme une jeune femme palpitante, sans défense.
Ναι, αν και προτιμώ να την θεωρω ως νεαρή κοπέλα, με τα χέρια επανω, ταραγμενη... ανυπεράσπιστη.

Palpitant, ce mariage:
Είναι ο καλύτερος γάμος που έχω πάει ποτέ.