parc de sculptures oor Grieks

parc de sculptures

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πάρκο γλυπτικής

voorbeelde

C'est dans un parc de sculptures à Taejon [South Korea].
Αυτό είναι ένα πάρκο αγαλμάτων στην Ταεχόν

C'est dans un parc de sculptures à Taejon [ South Korea ].
Αυτό είναι ένα πάρκο αγαλμάτων στην Ταεχόν

J'adore cette photo parce qu'elle me rappelle la sculpture de bronze de la Petite Danseuse de Dega.
Λατρεύω αυτή τη φωτογραφία γιατί μου θυμίζει τα μπρούντζινα γλυπτά του Ντεγκά με τον μικρό χορευτή.

Description du dessin: au premier plan, une sculpture de lézard conçue par l'architecte Antoni Gaudí, emblème du parc Güell.
Περιγραφή του σχεδίου: Το κέρμα απεικονίζει σε πρώτο επίπεδο γλυπτό σαύρας, που είναι το έμβλημα του πάρκου Güell και σχεδιάστηκε από τον αρχιτέκτονα Antoni Gaudí.

En se promenant dans un parc, parmi les fontaines, les sculptures et les parterres, on tombe parfois sur un poste de contrôle.
Καθώς διασχίζετε κάποιο πάρκο και περνάτε από σιντριβάνια, αγάλματα ή παρτέρια, μπορεί να περνάτε εν αγνοία σας από σημεία ελέγχου ασφαλείας.

L’harmonie entre le vignoble et le bâti architectural, l’osmose entre les villages vignerons et les clos attenants à des propriétés bourgeoises aux façades ornées de sculptures, impressionnantes de blancheur et caractéristiques de « l’Anjou Blanc », ont contribué à la création d’un parc naturel régional et au classement de cette région au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Η αρμονία μεταξύ του αμπελώνα και της αρχιτεκτονικής του οικιστικού περιβάλλοντος, αλλά και η ώσμωση μεταξύ των χωριών των αμπελουργών και των περιφραγμένων αμπελώνων που συνορεύουν με οικήματα αστικής αρχιτεκτονικής, τα οποία διαθέτουν προσόψεις σκαλισμένες με διακοσμητικά στοιχεία και εντυπωσιακό λευκό χρώμα, χαρακτηριστικό της περιοχής του «Anjou Blanc», συνέβαλαν στη δημιουργία ενός περιφερειακού φυσικού δρυμού και στην προσθήκη της περιοχής στον κατάλογο των μνημείων παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO.

Des centaines de ces sculptures aux couleurs vives ont décoré du parc pour quelques semaines, et contrairement aux travaux exposés dans un espace plus neutre, comme les murs d'une galerie ou d'un musée, ce travail était vraiment en correspondance avec ce lieu, et par de nombreux aspects, « The Gates», était vraiment une célébration du desgin incroyable de Frederick Olmsted.
Εκατοντάδες τέτοια γλυπτά με έντονα χρώματα διακόσμησαν το πάρκο για αρκετές εβδομάδες, και σε αντίθεση με έργα που εκτίθενται σε πιο ουδέτερο χώρο, όπως σε τοίχους μίας γκαλερί ή ενός μουσείου, αυτό το έργο έκανε πραγματικό διάλογο με τον χώρο, και κατά μία έννοια, Οι Πύλες ήταν μία γιορτή για τον απίθανο σχεδιασμό του Φρέντερικ Όλμστεντ.

Ce paysage est marqué par l’harmonie entre le vignoble et le bâti architectural, l’osmose entre les villages vignerons, les clos attenants à des propriétés bourgeoises aux façades ornées de sculptures, impressionnantes de blancheur et caractéristiques de « l’Anjou Blanc », qui ont contribué à la création d’un parc naturel régional et au classement de cette région au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Το τοπίο χαρακτηρίζεται από την αρμονία μεταξύ αμπελώνα και αρχιτεκτονικών κτισμάτων, από την όσμωση των αμπελοκαλλιεργητικών χωριών με τις γειτονικές ιδιοκτησίες αστικού χαρακτήρα με προσόψεις διακοσμημένες με γλυπτά, οι οποίες εντυπωσιάζουν με το λευκό χρώμα τους και προσδίδουν ιδιαίτερο χαρακτήρα στον οίνο «Anjou Blanc», στοιχεία που συνέβαλαν στη δημιουργία ενός τοπικού φυσικού πάρκου και στον χαρακτηρισμό της περιοχής ως μνημείου παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO.

Appareils de parcs de jeu pour enfants en bois de robinier cultivé naturellement, sans protection chimique pour bois, à savoir bascules à ressort, balançoires, funiculaires, manèges de chevaux de bois, équipements d'escalade et agrès, mobiles de jeu et sculptures de jeu, tous les articles précités essentiellement en bois de robinier
Συσκευές για παιδικές χαρές από φυσικό ξύλο ψευδοακακίας, χωρίς χημικά παρασκευάσματα για την προστασία του ξύλου συγκεκριμένα παιχνίδια ταλάντευσης με ελατήριο, κούνιες, καλωδιοκίνητοι σιδηρόδρομοι, αλογάκια μηχανικώς στροβιλιζόμενα (καρουσέλ), συσκευές αναρρίχησης και γυμναστικής, οχήματα για παιχνίδι και γλυπτά για παιχνίδι, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη κατά προτίμηση από ξύλο ψευδοακακίας

Montage et entretien d'appareils de parcs de jeu pour enfants en bois de robinier cultivé naturellement, sans protection chimique pour bois, à savoir bascules à ressort, balançoires, funiculaires, manèges de chevaux de bois, équipements d'escalade et agrès, mobiles de jeu et sculptures de jeu, tous les articles précités essentiellement en bois de robinier
Υπηρεσίες συναρμολόγησης και συντήρησης συσκευών για παιδικές χαρές από φυσικό ξύλο ψευδοακακίας, χωρίς χημικά παρασκευάσματα για την προστασία του ξύλου συγκεκριμένα παρεχόμενες για παιχνίδια ταλάντευσης με ελατήριο, κούνιες, καλωδιοκίνητους σιδηρόδρομους, αλογάκια μηχανικώς στροβιλιζόμενα (καρουσέλ), συσκευές αναρρίχησης και γυμναστικής, οχήματα για παιχνίδι και γλυπτά για παιχνίδι, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη κατά προτίμηση από ξύλο ψευδοακακίας