pays-bas oor Grieks

pays-bas

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ολλανδία

Les Pays-Bas sont un petit pays.
Η Ολλανδία είναι μικρή χώρα.

Pays-Bas

/pɛiˈbɑ/ eienaam manlike

Pays d’Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ολλανδία

eienaam, naamwoord vroulike

Pays d’Europe

Les Pays-Bas sont un petit pays.
Η Ολλανδία είναι μικρή χώρα.

Κάτω Χώρες

naamwoord, eienaam f-p

Pays d’Europe

Soortgelyke frases

Pays-Bas du sud
Νότιες Κάτω Χώρες

Pays-Bas bourguignons
Βουργουνδιανές Κάτω Χώρες

les Pays-Bas
Κάτω Χώρες · Ολλανδία

Drapeau des Pays-Bas
Σημαία της Ολλανδίας

Provinces des Pays-Bas
Επαρχίες της Ολλανδίας

PTOM des Pays-Bas
ΥΧΕ των Κάτω Χωρών

Juliana des Pays-Bas
Ιουλιάνα της Ολλανδίας

Beatrix des Pays-Bas
Βεατρίκη της Ολλανδίας

Championnat des Pays-Bas de football
Ολλανδικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου

voorbeelde

Les détails contenus dans l'adresse figurant sous «Pays-Bas» sont remplacés par le texte suivant:
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο «Κάτω Χώρες» αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:

ALLEMAGNE - PAYS-BAS
ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Ce nom est souvent utilisé à tort pour désigner l'ensemble des Pays-Bas.
Η ονομασία Holland χρησιμοποιείται επίσης συχνά για να περιγράψει ανεπίσημα το σύνολο της ομώνυμης χώρας.

D'après les Pays-Bas, il s'agit du prix maximal qui pourrait être demandé au NEC pour le complexe.
Κατά την άποψη των Κάτω Χωρών, το ποσό αυτό ισούται με τη μέγιστη τιμή που θα μπορούσε να ζητηθεί από τον σύλλογο NEC για το συγκρότημα.

Cette dernière a donc bien intérêt à poursuivre l’exécution de l’ordonnance prononçant l’amende aux Pays‐Bas.
Κατά συνέπεια, η τελευταία κάλλιστα έχει συμφέρον να συνεχίσει στις Κάτω Χώρες την εκτέλεση της διατάξεως με την οποία επιβλήθηκε το πρόστιμο.

Partie requérante: Run2Day Franchise BV (Utrecht, Pays-Bas) (représentant: H.
Προσφεύγουσα: Run2Day Franchise BV (Ουτρέχτη, Κάτω Χώρες) (εκπρόσωπος: H.

Compte tenu de ce qui précède, les Pays-Bas devraient accorder la priorité aux mesures suivantes:
Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, οι Κάτω Χώρες θα πρέπει να δώσουν άμεση προτεραιότητα στα εξής:

Aux Pays-Bas, nous disons que les TOM sont une sorte de beaux-enfants.
Τα υπερπόντια διαμερίσματα είναι αποκλειστικά οι γαλλικές υπερπόντιες κτήσεις.

Réseau de gaz H: ≤ 3,2 % mol (sous-système Oude Pekela), ≤ 2,5 % mol (reste des Pays-Bas)
Δίκτυο αερίου H: ≤ 3,2 mol% (υποσύστημα Oude Pekela), ≤ 2,5 mol% (υπόλοιπο Κάτω Χωρών)

Évaluation de la position des Pays-Bas
Αξιολόγηση της θέσης της Ολλανδίας

Les Pays-Bas remplissent déjà le dernier objectif de réduction.
Οι Κάτω Χώρες έχουν ήδη επιτύχει τον τελευταίο στόχο περιορισμού.

Dans la présente affaire au principal, les clients se trouveraient tous aux Pays‐Bas.
Στην υπόθεση της κύριας δίκης άπαντες οι πελάτες βρίσκονταν στις Κάτω Χώρες.

Article # de l’accord Azerbaïdjan – Pays-Bas
Άρθρο # της συμφωνίας Αζερμπαϊτζάν–Κάτω Χωρών

- Pays-Bas: l’incorporation progressive des sources trimestrielles de base améliorées doit être renforcée.
- Κάτω Χώρες: αναμένεται περαιτέρω πρόοδος ώστε να ενσωματωθούν βαθμιαία βελτιωμένες τριμηνιαίες βασικές πηγές.

ALLEMAGNE - PAYS-BAS»
ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ»,

Montant forfaitaire pour les Pays-Bas, aux prix de 2009:
Κατ’αποκοπή ποσό για τις Κάτω Χώρες: στις τιμές του 2009:

La transposition dans les trois autres États membres (Italie, Luxembourg, Pays-Bas) est en cours.
Στα τρία άλλα κράτη μέλη (Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες) η μεταφορά της οδηγίας δεν έχει ολοκληρωθεί.

L’affinage du fromage emballé sous film peut avoir lieu en dehors des Pays-Bas également.
Το τυρί σε περιτύλιγμα επιτρέπεται να ωριμάζει και εκτός Κάτω Χωρών.

Les Pays-Bas ont examiné les nouvelles données fournies par le demandeur et ont rédigé un rapport complémentaire.
Οι Κάτω Χώρες αξιολόγησαν τα πρόσθετα στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών και ετοίμασαν συμπληρωματική έκθεση.

Si je l'envoie aux Pays-Bas espagnols, il pourrait ne jamais revenir.
Αν τον στείλω στις κτήσεις της Ισπανίας, στην Ολλανδία, μπορεί να μην γυρίσει ποτέ.

Accroissement des capacités de transport du gazoduc TENP reliant les Pays-Bas à l'Italie via l'Allemagne
Αύξηση της δυναμικότητας μεταφοράς του διευρωπαϊκού αγωγού αερίου TENP από τις Κάτω Χώρες μέσω Γερμανίας προς την Ιταλία

Article 4 de l’accord Paraguay – Pays-Bas;
Άρθρο 4 της συμφωνίας Παραγουάης – Κάτω Χωρών·

La Suède et les Pays-Bas ont financé une réunion d'ONG parallèlement à cet événement.
Η Σουηδία και οι Κάτω Χώρες χρηματοδότησαν μια συνεδρίαση ΜΚΟ σε συνάρτηση της εκδήλωσης αυτής.

Adresse: La Haye, Pays-Bas (juin 2016)
Διεύθυνση: Χάγη, Κάτω Χώρες (από τον Ιούνιο του 2016)

Partie défenderesse: Royaume des Pays-Bas (représentants: D.J.M. de Grave et M.A.M. de Ree, agents)
Καθού: Βασίλειο των Κάτω Χωρών (εκπρόσωποι: D.J.M. de Grave και M.A.M. de Ree)