pendant ce temps oor Grieks

pendant ce temps

Soortgelyke frases

pendant ce temps-là
εντωμεταξύ

voorbeelde

Pendant ce temps,
Εν τω μεταξύ,

Pas de SMS pendant ce temps.
Δεν θα στέλνεις μήνυμα όσο το κάνεις.

Pendant ce temps, nous retournerons au Richie Rich Estates.
Εντωμεταξύ θα ξαναπάμε στα κτήματα του Ρίτσι Ριτς.

J'irai me faire dépister demain, mais stp, pendant ce temps, essaies de ne pas t'imaginer le pire scénario.
Θα πάω για εξετάσεις αύριο, αλλά σε παρακαλώ, εν τω μεταξύ, προσπάθησε να μη σκέφτεσαι το χειρότερο σενάριο.

Pendant ce temps, je te demande de rentrer chez toi
Εν τω μεταξύ, είμαι θα πρέπει να σας ζητήσω να πάει στο σπίτι.

Et pendant ce temps, avec les enfants elle vit comme une gitane?
Έν τω μεταξύ, η ίδια και τα παιδιά θα ζουν σαν τους τσιγγάνους;

Génial. Pendant ce temps, je répétais ma crise cardiaque.
Όσο ήσασταν απασχολημένοι εγώ έκανα προπόνηση στις ανακοπές.

Pendant ce temps, Lars avait beaucoup changé.
Στο μεταξύ, ο πρώην σύζυγός μου, ο Λαρς, είχε γίνει άλλος άνθρωπος.

Pendant ce temps, la filiale avait été mise au courant de l’incident.
Εν τω μεταξύ, τα νέα για τη φασαρία αυτή έφτασαν στο γραφείο τμήματος.

Pendant ce temps-là, d'autres destins...
Εν τω μεταξύ άλλα γεγονότα διαδραματίζονται...

Pendant ce temps, JTTF continuera à se concentrer sur BARN.
Η Αντιτρομοκρατική θα εστιάσει στην ΚΔΖΤ.

Pendant ce temps, des amis de confiance sécurisent ses comptes sur Twitter et Gmail tout comme son blog.
Εν τω μεταξύ, έμπιστοι φίλοι διαχειρίζονται τους λογαριασμούς της στο Τwitter και το Gmail, καθώς και το blog της.

Qu'a-t-il fait pendant ce temps, un tour dans les nuages?
Που ήταν όλον αυτόν τον καιρό, έκανε βόλτες παραζαλισμένος;

Pendant ce temps, à Winterfell, une triste Catelyn Stark veille sur son fils Bran toujours inconscient.
Στο ενδιάμεσο, η Catelyn Stark, θρινεί τον γιο της, Bran, ο οποίος κείται αναίσθητος στο έδαφος.

Mais regarde encore une fois, je la retiendrai pendant ce temps.
Παρακολούθα, θα τις κρατάω.

Pendant ce temps, nous devons parler.
Στο μεταξύ, έχουμε να συζητήσουμε ορισμένα πράγματα.

Pendant ce temps, je prendrais bien un thé, ou un grand cognac
Στο μεταξύ, εγώ θα ήθελα ένα τσάι, ή μπόλικο μπράντι!

Pendant ce temps, les soldats s’exclamaient : “Qui est votre Jéhovah ?
Συγχρόνως, οι στρατιώτες φώναξαν: «Ποιος είναι αυτός ο Ιεχωβά σας;

Tu ferais mieux de fouiller mes cheveux pendant ce temps.
Μπορείς να μου χαϊδέψεις τα μαλλιά άμα θες όσο το δένω.

Pendant ce temps, en même temps que ton devoir de babysitting, vérifie les antécédents de cet agent immobilier.
Στο μεταξύ, ενώ θα έχεις καθήκοντα babysitting, κάνε έναν έλεγχο ιστορικού της μεσίτριας.

Pendant ce temps, tu lui demandes de libérer la femme blessée?
Εν τω μεταξύ... μπορείς να του πεις να ελευθερώσει την τραυματία γυναίκα;

Et pendant ce temps, parler à nos frères de ça.
Στο μεταξύ όμως πες στα αδέρφια μας γι'αυτό.

" Pendant ce temps, notre bon roi Stephen a repris sa place
Στο μεταξύ, ο αγαπητός μας Βασιλιάς Στίβεν επέστρεψε στην εξουσία

Je pourrais y marcher pendant ce temps.
Εγώ θα το διασχίσω με τα πόδια.

Pendant ce temps, surveillez étroitement notre hôte.
Εν τω μεταξύ, να προσέχετε καλά την φιλοξενούμενή σας.