perceuse oor Grieks

perceuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τρυπάνι

naamwoord onsydig

On a besoin d'une perceuse ou un chalumeau pour fendre la coque.
Χρειαζόμαστε ένα γερό τρυπάνι ή ένα φλόγιστρο για να παραβιάσουμε το κύτος.

δράπανο

naamwoord onsydig

άσκηση

naamwoord vroulike

γυμνάζω

werkwoord

voorbeelde

Perceuses électromécaniques portatives de tous genres (à l’exclusion des perceuses fonctionnant sans source d’énergie extérieure et des perceuses électropneumatiques)
Ηλεκτρομηχανικά χειροδράπανα όλων των τύπων (εκτός από εκείνα που λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας, με πεπιεσμένο αέρα)

Outils et instruments à main, y compris ciseaux à froid, motoculteurs, couteaux, tire-racines, plantoirs, perceuses, forets, coupe-bordures, pinces électroniques, sets d'outils d'allumage de moteurs, extracteurs, limes, fourches, couteaux à greffer, cisailles à herbe, pierres à meuler, lames de scies à métaux, marteaux, structures manuelles de scies à métaux
Εργαλεία και συσκευές (χειροκίνητες), όπου περιλαμβάνονται κοπίδια κοπής εν ψυχρώ, καλλιεργητικές μηχανές, κόπτες, εκριζωτές μαργαρίτας, φυτευτήρια, τρυπάνια, στελέχη τρυπανιών, θαμνοκόπτες, ηλεκτρονικές πένσες, σετ εργαλείων χρονισμού μηχανής, εξαγωγείς, λίμες, δίκρανα, μαχαίρια μορφοποίησης, ψαλίδες χόρτου, ακονόπετρες, λάμες για σιδηροπρίονα, σφυριά, σκελετοί για σιδηροπρίονα χειρός

On utilisera un instrument métallique pointu, par exemple, un poinçon à glace ou une perceuse à main mécanique ou une vrille facile à nettoyer.
Χρησιμοποιείται αιχμηρό μεταλλικό όργανο όπως π.χ. τρυπητήρας πάγου ή χειροκίνητο μηχανικό τρυπάνι ή τρύπανο (τυρμπουσόν) που καθαρίζεται εύκολα.

Foreuses électriques, foreuses pneumatiques, foreuses rotatives, marteaux perforateurs, foreuses à percussion, clés à chocs, perceuses visseuses, perceuses d'angle, foreuses, tarauds
Ηλεκτρικά τρυπάνια, τρυπάνια πεπιεσμένου αέρα, περιστροφικά τρυπάνια, σφυροτρύπανα, κρουστικά τρυπάνια, κρουστικά κλειδιά, οδηγοί τρυπάνου, γωνιωτά τρυπάνια, μηχανικά τρύπανα, σπειροτόμοι

Perceuses de plaquettes de circuits [machines ou machines-outils]
Τρυπάνια για πλακέτες κυκλώματος (μηχανές ή μηχανήματα κατεργασίας)

Relèvent de la présente sous-position les tournures, frisons, copeaux ou sciures, meulures et limailles qui sont des déchets provenant de pièces usinées, par exemple au tour, à la fraiseuse, à la raboteuse, à la perceuse, à la scie, à la meule ou à la lime.
Στην παρούσα διάκριση υπάγονται τα γρέζια, τα ροκανίδια, τα πριονίδια, τα απορρίμματα μηχανής λείανσης (ρεκτιφιέ) και τα ρινίσματα, δηλαδή τα απορρίμματα που προέρχονται από τεμάχια που έχουν υποστεί κατεργασία με τόρνο, φρέζα, πλάνη, δράπανο, πριόνι, μηχανή λείανσης (ρεκτιφιέ) ή λίμα.

Perceuses électromécaniques portatives fonctionnant sans source d’énergie extérieure
Διατρητικά μηχανήματα χειρωνακτικού χειρισμού (χειροδράπανα), που λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας

Perceuses d'angle
Τρυπάνια γωνίας

Le fil a été lié dans la perceuse et avancé dans l'espace rétropéritonéale.
Το καλώδιο ήταν περασμένο στο τρυπάνι, και χτύπησε δίπλα στο περιτόνιο.

Appareils, instruments ou dispositifs étant des pièces ou parties constitutives d'outils manuels munis d'un laser fournissant un point de référence à l'utilisateur d'outils ou de perceuses/visseuses à partir desquels travailler, ou à fixer à des outils ou des perceuses/visseuses pour aligner l'outil ou la perceuse/visseuse à sa surface de travail ou destinés à des fins de marquage ou d'alignement
Συσκευές, όργανα ή διατάξεις ως μέρη ή εξαρτήματα για εργαλεία χειρός και με ενσωματωμένο λέιζερ για την παροχή σημείου αναφοράς στο χειριστή εργαλείου ή τρυπανιού/οδηγού, το οποίο χρησιμοποιείται για την κατεργασία, ή για προσάρτηση σε εργαλεία ή τρυπάνια/οδηγούς για χρήση στην ευθυγράμμιση του εργαλείου ή του τρυπανιού/οδηγού ως προς την επιφάνεια εργασίας, ή για χρήση στη σήμανση ή στην ευθυγράμμιση

Perceuses à mandrin
Τρύπανα αναρρόφησης

Outils électromécaniques, pour emploi à la main, à moteur électrique incorporé (à l'exclusion des scies et perceuses)
Ηλεκτρικά εργαλεία χειρός με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα (εκτός από πριόνια και μηχανές διάτρησης)

Outils à main électriques, outils à main pneumatiques, étaux magnétiques (pièces de machines), mèches pour tournevis automatiques, tournevis électriques, à savoir tournevis pneumatiques, clés électriques, perceuses pneumatiques, perceuses électriques portables, marteaux pneumatiques, ciseaux électriques
Ηλεκτροκίνητα εργαλεία χειρός, εργαλεία χειρός που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, μαγνητικές μέγκενες (μέρη μηχανών), άκρα για αυτόματους οδηγούς κοχλίων, ηλεκτροκίνητα κοχλιοστρόφια, συγκεκριμένα κοχλιοστρόφια που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, ηλεκτρικά κλειδιά, τρυπάνια που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, φορητά ηλεκτρικά τρυπάνια, σφύρες που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, ηλεκτρικά ψαλίδια

Perceuses à main électriques, scies à main (machines), machines de découpage
Ηλεκτρικά τρυπάνια χειρός, πριόνια χειρός (μηχανές), μηχανές ντεκουπάζ

La mesure prise par les autorités polonaises était fondée sur le fait que la perceuse à percussion ne respectait pas les exigences essentielles de santé et de sécurité suivantes, énoncées à l’annexe I de la directive 98/37/CE (selon les spécifications des normes européennes harmonisées EN 60745-1:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 1: Règles générales et EN 60745-2-1:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-1: Règles particulières pour perceuses et perceuses à percussion, auxquelles se réfère la déclaration de conformité CE du fabricant):
Το μέτρο που έλαβαν οι πολωνικές αρχές βασίστηκε στην έλλειψη συμμόρφωσης του κρουστικού δραπάνου με τις ακόλουθες βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας του παραρτήματος Ι της οδηγίας 98/37/ΕΚ, σε συνάρτηση με τις προδιαγραφές των εναρμονισμένων ευρωπαϊκών προτύπων EN 60745-1:2003 — Ασφάλεια χειρόφερτων ηλεκτρικών εργαλείων οδηγούμενων με κινητήρα — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις, και EN 60745-2-1:2003 — Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για δράπανα και κρουστικά δράπανα, τα οποία αναφέρονται στη δήλωση πιστότητας ΕΚ του κατασκευαστή:

Appareils, instruments ou dispositifs de projection d'un rayon laser fournissant à l'utilisateur d'un outil électrique, d'une perceuse/visseuse électrique ou d'un autre outil, un point de référence à partir duquel travailler, lasers destinés à aligner un outil électrique, une perceuse/visseuse électrique ou un autre outil avec sa surface de travail ou fournissant, à l'utilisateur d'un outil électrique, d'une perceuse/visseuse électrique ou d'un autre outil, un point de référence à partir duquel travailler ou destinés à des fins d'alignement
Συσκευές, όργανα ή διατάξεις εκπομπής ακτίνας λέιζερ για την παροχή στον χειριστή ηλεκτρικού εργαλείου, ηλεκτρικού τρυπανιού/οδηγού, ή άλλου, σημείου αναφοράς για την κατεργασία, λέιζερ για χρήση στην ευθυγράμμιση ηλεκτρικού εργαλείου, ηλεκτρικού τρυπανιού/οδηγού ή άλλου εργαλείου ως προς την επιφάνεια εργασίας ή για την παροχή σημείου αναφοράς στο χειριστή ηλεκτρικού εργαλείου, ηλεκτρικού τρυπανιού/οδηγού, ή άλλου εργαλείου κατεργασίας ή για χρήση στην ευθυγράμμιση

Outils électriques, à savoir, tronçonneuses, tronçonneuses, perceuses, tournevis, clé à chocs, broyeurs, ponceuses, scies circulaires, polisseurs, épingleuses
Ηλεκτρικά εργαλεία, συγκεκριμένα, πριόνια εκχονδρίσεως, αλυσοπρίονα, τρυπάνια, κοχλιοστρόφια, κλειδιά σύσφιγξης, τροχιστές, τριβεία, κυκλικά πριόνια, στίλβωτρα, μηχανές εφαρμογής γόμφων

Machines portatives à moteur non électrique — Exigences de sécurité — Partie 3: Perceuses et taraudeuses (ISO 11148-3:2012)
Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 3: Δράπανα και κοχλιοτόμοι (ISO 11148-3:2012)

Machines pour le travail du métal et du bois, en particulier perceuses d'établi et perforatrices sur colonne
Μηχανές για την κατεργασία μετάλλου και ξύλου, ειδικότερα επιτραπέζιες και όρθιες μηχανές διάτρησης

Pièces de machines outils, à savoir perceuses pour métal dur, perceuses pour métal dur munies de plaques de découpage tournantes, outils à saigner à commande numérique, poignées pour outils droits et tournants, fraises pour métal dur
Μέρη εργαλείων μηχανών, συγκεκριμένα τρυπάνια σκληρού μετάλλου, τρυπάνια σκληρού μετάλλου με επαναχρησιμοποιούμενα κοπτικά πλακίδια, εργαλεία έμπηξης με περιστροφή με λειτουργία αριθμητικού ελέγχου, υποδοχές για σταθερά ή περιστρεφόμενα εργαλεία, φρέζες σκληρού μετάλλου

Têtes de forage et mèches de forage pour perceuses et tournevis
Κεφαλές και κοπτικά άκρα τρυπανιών για χρήση με τρυπάνια και κοχλιοστρόφια

Outils de fraisage,Jeux de fraises, têtes de fraises, combinaisons de fraises, outils à rainurer et Outils de fraisage,Ciseaux, lames de fraises, Mandrins, Fraiseuses, Coupeuses (machines), Broyeurs, Appareils à souder au gaz, Machines à souder, Foreuses, Perceuses,Mèches de perceuses, Mandrins pour perceuses, Couronnes de forage, Forets, Feuilles [parties de machines], Fers (parties de machines),Porte-lames, Lames de scies,Billes de sciage, Scies (machines), Meules, Pierres à aiguiser
Εργαλεία εκγλύφανσης,Συγκροτήματα εκγλύφανσης, κεφαλές εκγλύφανσης, συνδυασμοί συσκευών εκγλύφανσης, εργαλεία αυλάκωσης και Εργαλεία εκγλύφανσης,Τεμαχιστές, λάμες φρέζας, Εμβόλαια, Μηχανές εκγλύφανσης, Κόπτες (μηχανές), Συσκευές άλεσης, λείανσης, Συσκευές συγκόλλησης που λειτουργούν με αέριο, Μηχανές συγκόλλησης, Γεωτρύπανα, Τρυπάνια,Εργαλεία διάτρησης-διεύρυνσης, Εμβόλαια (βάσεις προσαρμογής) τρυπάνου, Κοπτικές κεφαλές βαθείας διάτρησης, ¶κρα γεωτρύπανου, Μαχαίρια λεπίδων (μέρη μηχανών), Λεπίδες (μέρη μηχανών),Βάσεις μαχαιριών, Λεπίδες πριονιών,Πάγκοι πριονίσματος, Πριόνια, Τροχοί λείανσης, Ακονόπετρες

Perceuses à mandrin
Τρυπάνια για οδηγούς

Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à fraiser sur une face à outils rotatifs — Partie 3: Perceuses et défonceuses à commande numérique
Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Φρεζομηχανές μονόπλευρης διαμόρφωσης με περιστρεφόμενο εργαλείο — Μέρος 3: Μηχανές διάτρησης με αριθμητικό έλεγχο (NC) και μηχανές φρεζαρίσματος