pistage oor Grieks

pistage

naamwoord manlike

voorbeelde

L'argent est marqué, pistage thermique.
Τα λεφτά είναι καλυμμένα με θερμικό εντοπισμό.

C'est un dispositif de pistage.
Είναι μια συσκευή εντοπισμού.

Amendement 3 Proposition de directive Considérant 11 Texte proposé par la Commission Amendement (11) La détention d'informations exactes et à jour sur le bénéficiaire effectif joue un rôle fondamental dans le pistage des criminels, qui pourraient autrement se dissimuler derrière une structure de société.
Τροπολογία 3 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 11 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (11) Η ανάγκη για ακριβείς και επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για τον εντοπισμό των εγκληματιών, οι οποίοι αλλιώς θα μπορούσαν να αποκρύπτουν την ταυτότητά τους πίσω από μια εταιρική δομή.

Services de marquage et localisation, à savoir pistage électronique de marchandises et de conteneurs
Υπηρεσίες σήμανσης και εντοπισμού και, συγκεκριμένα, ηλεκτρονική ιχνηλάτηση εμπορευμάτων και εμπορευματοκιβωτίων

Nous suivions un animal à la trace toute une journée ; la nuit venue nous nous installions pour dormir, et le lendemain nous reprenions notre pistage jusqu’au moment où nous avions trouvé notre proie.
Μπορούσαμε να παρακολουθούμε τα ίχνη ενός ζώου όλη την ημέρα, και το βράδυ να σταματήσωμε για ύπνο και να ξαναρχίσωμε την επόμενη μέρα έως ότου φθάναμε στο θήραμά μας.

Développement et conception de systèmes et d'installations à des fins de protection, notamment concernant le pistage et le traçage de transports de marchandises et les flux de marchandises physiques ("tracking and tracing")
Ανάπτυξη και σχεδιασμός συστημάτων και εγκαταστάσεων για σκοπούς προστασίας, μεταξύ άλλων σε σχέση με τον εντοπισμό και την παρακολούθηση μεταφορών αξίας και φυσικών ροών εμπορευμάτων (tracking and tracing)

Et systèmes de localisation et de pistage de personnes et de biens uniquement
Και συστήματα εντοπισμού και ιχνηλάτησης μόνο ατόμων και περιουσιακών στοιχείων

Plusieurs mode de pistage, plus les dernières contre-mesures
Λειτουργίες εντοπισμού στόχου, εξελιγμένα αντίμετρα.

Rassemblement, pour des tiers, de colliers pour animaux, systèmes électroniques de confinement pour animaux, systèmes et dispositifs électroniques de dressage pour animaux, colliers de dressage pour animaux et dispositifs de pistage et localisation d'animaux, tous vendus un magasin non spécialisé ou dans un magasin spécialisé en fournitures pour animaux
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας περιλαίμιων ζώων, ηλεκτρονικών συστημάτων περιορισμού ζώων, ηλεκτρονικών συστημάτων και διατάξεων εκπαίδευσης ζώων, περιλαίμιων για την εκπαίδευση ζώων και διατάξεων ανίχνευσης και εντοπισμού ζώων, στο σύνολό τους πωλούμενων σε κατάστημα με είδη γενικού εμπορίου, σε καταστήματα με ειδίκευση στα είδη ζώων ή σε ειδικό κατάστημα πώλησης ειδών ζώων

Services informatiques, à savoir développement d'applications éducatives et pédagogiques, téléphone sur l'internet, TV sur l'internet, diffusion vidéo, stockage de données et services financiers, cartographie et pistage d'utilisateurs sur un réseau mondial
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα για την ανάπτυξη εφαρμογών εκπαίδευσης και μάθησης, τηλεφωνίας βάσει πρωτοκόλλου Διαδικτύου (IP), τηλεόρασης βάσει πρωτοκόλλου Διαδικτύου, συνεχούς ροής βίντεο, αποθήκευσης δεδομένων και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, χαρτογράφηση και εντοπισμός χρηστών σε παγκόσμιο δίκτυο

En outre, la Californie a adopté diverses lois relatives au respect de la vie privée, et notamment une loi imposant aux entreprises de se doter de politiques en la matière et de divulguer leurs pratiques en matière de protection contre le pistage («Do Not Track») (14); une loi «Shine the Light» exigeant une plus grande transparence de la part des courtiers de données (15); et une loi imposant une fonction «effacer» permettant aux mineurs de demander la suppression de certaines informations sur les médias sociaux (16).
Επιπλέον, η Καλιφόρνια έχει θεσπίσει διάφορους νόμους περί προστασίας της ιδιωτικής ζωής, συμπεριλαμβανομένου ενός νόμου που απαιτεί από τις εταιρείες να διαθέτουν πολιτικές προστασίας της ιδιωτικής ζωής και να δημοσιοποιούν τις πρακτικές τους για την απαγόρευση της ιχνηλάτησης (Do NotTrack) (14),ενός νόμου (του λεγόμενου «Shine the Light») που απαιτεί μεγαλύτερη διαφάνεια για τους μεσίτες δεδομένων (15), και ενός νόμου που επιβάλλει την ύπαρξη «κουμπιού διαγραφής» το οποίο επιτρέπει σε ανήλικους να ζητούν τη διαγραφή ορισμένων πληροφοριών από μέσα κοινωνικής δικτύωσης (16).

Logiciels informatique pour le pistage, la journalisation et l'analyse des habitudes d'utilisation de l'internet, des habitudes de recherche sur l'internet, et de la fidélité de la clientèle
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον εντοπισμό, καταχώριση και ανάλυση συνηθειών χρήσης Διαδικτύου, συνηθειών αναζήτησης στο Διαδίκτυο και πιστών πελατών

Cette mesure offre une protection supplémentaire contre les écoutes et le pistage par des pirates informatiques et rend donc plus difficile l’identification des personnes.
Το μέτρο αυτό παρέχει πρόσθετη προστασία από τη λαθρακρόαση και την παρακολούθηση από χάκερ και, ως εκ τούτου, καθιστά δυσχερέστερη την ταυτοποίηση των χρηστών.

Le rassemblement, pour des tiers, de véhicules, véhicules frigorifiques, camions, camionnettes et remorques, véhicules d'occasion, réfrigérateurs, congélateurs, unités de climatisation, machines à faire de la glace, appareils de pistage de véhicules, appareils et instruments de surveillance, de mesure, de contrôle, d'enregistrement et d'affichage de la température, systèmes d'alarme, équipements de navigation par satellite
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, σε σχέση με οχήματα, οχήματα-ψυγεία, φορτηγά, φορτηγάκια και ρυμουλκούμενα, μεταχειρισμένα οχήματα, ψυγεία, καταψύκτες, μονάδες κλιματισμού, παγομηχανές, συσκευές εντοπισμού οχημάτων, συσκευές και όργανα παρακολούθησης, μέτρησης, ελέγχου, καταγραφής και οπτικής παρουσίασης θερμοκρασίας, συστήματα συναγερμού, εξοπλισμός πλοήγησης βάσει δορυφόρου

Surveillance d'alarmes et gardiennage, systèmes de pistage
Παρακολούθηση συστημάτων συναγερμού, επιτήρησης, ιχνηλάτησης

On l'a refroidi au 20e, avant le radio-pistage des prisonniers.
Στον 20 αιώνα που καταψύχθηκε... δεν εμφύτευαν ακόμα πομπούς σε όλους.

C 324 / 34 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 20.11.2001 LŐobjectif premier du r gime dŐachat en vue de la destruction tait de contribuer imm diatement restaurer la confiance des consommateurs dans la viande bovine en imposant le d pistage obligatoire de lŐESB sur les bovins abattus durant la p riode transitoire pr c dant lŐentr e en vigueur de la d cision 2000 / 764 / CE, et de faire baisser autant que possible la pression qui pesait sur le march en raison du d s quilibre tr s important entre le nombre de bovins d tenus dans les exploitations agricoles et la demande de viande.
C 324 / 34 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαι ̈κών Κοινοτήτων 20.11.2001 Κύριος στόχος του καθεστώτος της αγοράς για καταστροφή ήταν να συμβάλει άμεσα στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στο βόειο κρέας, εφαρμόζοντας τις υποχρεωτικές δοκιμές για τη ΣΕΒ στα βοοειδή που σφαγιάζονταν κατά τη διάρκεια της ενδιάμεσης περιόδου πριν από τη θέση σε ισχύ της απόφασης 2000 / 764 / ΕΚ, καθώς και να απαλλάξει, όσο γινόταν περισσότερο, την αγορά από την πίεση που οφειλόταν στην πολύ μεγάλη ανισορροπία μεταξύ των βοοειδών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και της ζήτησης του κρέατος.

Pistage et localisation d'objets personnels, de biens, d'animaux, de véhicules, de bateaux, d'usines et de machines
Εντοπισμός και ιχνηλάτηση προσωπικών αντικειμένων, ακινήτων, ζώων, οχημάτων, λέμβων, βιομηχανικών μονάδων και μηχανημάτων

Si on doit faire du pistage satellite étendu, mon portable ne sera pas suffisant
Αν πρέπει να κάνουμε εκτενή δορυφορική ανίχνευση, δε μου φτάνει το λάπτοπ

Systèmes de pistage pour pister des personnes, des objets, ou d'autres cibles
Συστήματα εντοπισμού ατόμων, αντικειμένων ή άλλων στόχων

Le pistage demandait beaucoup de patience et d’endurance.
Η παρακολούθησις των ιχνών απαιτούσε σημαντική υπομονή και αντοχή.

Services de suivi et de pistage de véhicules via l'internet
Υπηρεσίες ανίχνευσης και εντοπισμού οχημάτων μέσω του Διαδικτύου

du pistage en haute mer de navires et d'autres engins qui sont soupçonnés de servir ou ont été identifiés comme servant à l'immigration illégale ou à la criminalité transfrontalière;
παρακολούθηση σε ανοιχτές θάλασσες πλοίων ή άλλων σκαφών για τα οποία εικάζεται ή έχει διαπιστωθεί ότι χρησιμοποιούνται για παράνομη μετανάστευση ή διασυνοριακό έγκλημα,

Services de pistage et de suivi informatisés de colis en transit
Παροχή εντοπισμού και ιχνηλάτησης πακέτων υπό διαβίβαση μέσω υπολογιστή

Fourniture d'informations de pistage et de services liés aux transports
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών εντοπισμού και παροχή υπηρεσιών εντοπισμού σε σχέση με μεταφορές