pistache oor Grieks

pistache

/pis.taʃ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φιστικιά

naamwoord vroulike

φιστίκι

naamwoord onsydig

Vous choisissez pistache là où tous prennent vanille.
Πιθανόν παραγγέλνετε παγωτό φιστίκι, όταν όλοι οι άλλοι τρώνε βανίλια.

φυστικιά

naamwoord

δέντρο Pistacia vera

naamwoord

φιστίκι Αιγίνης

naamwoord

Ce sont des figues et du fromage de chèvre entourés de pistaches.
Είναι σύκα γεμιστά με κατσικίσιο τυρί και πασπαλισμένα με φιστίκι Αιγίνης.

voorbeelde

En particulier, les sources d'information pertinentes indiquent l'émergence de nouveaux risques nécessitant l'introduction de contrôles officiels renforcés pour les lots d'amandes en provenance d'Australie, de pistaches en provenance des États-Unis et d'abricots séchés en provenance d'Ouzbékistan.
Ειδικότερα, όσον αφορά τα φορτία αμυγδάλων καταγωγής Αυστραλίας, φυστικιών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών και αποξηραμένων βερίκοκων καταγωγής Ουζμπεκιστάν, σχετικές πηγές πληροφοριών αναφέρουν την εμφάνιση νέων κινδύνων, γεγονός που επιβάλλει τη θέσπιση αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων.

Arachides, pistaches, noix du Brésil et autres fruits à coque
Αραχίδες, φιστίκια Αιγίνης, καρύδια Βραζιλίας και άλλοι καρποί με κέλυφος

Frites (pommes frites), pommes chips (Pommes frites). pommes de terre congelées et precocinadas. Fruits secs, en particulier amendes, noix, arachides préparées, raisins secs, grains soufflés, graines de tournesol, pistaches, couennes d'origine animale
Τηγανιτές πατάτες (πατατάκια), πατατάκια τσιπς. Κατεψυγμένες και προμαγειρεμένες πατάτες. Ξηροί καρποί, ιδίως αμύγδαλα, καρύδια, επεξεργασμένα φυστίκια, σταφίδες, στραγάλια, ηλιόσποροι, φυστίκια Αιγίνης, πέτσες ζωικής προέλευσης

iv) les mélanges de fruits séchés ou de fruits à coque contenant des figues, des noisettes ou des pistaches,
iv) μείγματα ξηρών καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν σύκα, φουντούκια ή φιστίκια·

Pâtes à tartiner à la pistache
Κρέμες επάλειψης με φιστίκι

Le Loukoumi Geroskipou peut également être additionné de fruits secs: amandes, pistaches, noix, cacahuètes ou noisettes.
Στα Λουκούμια Γεροσκήπου μπορούν να προστεθούν και ξηροί καρποί: Αμύγδαλα-φιστίκια Αιγίνης-καρύδια-φιστίκια-φουντούκια.

Chips de pommes de terre, bâtonnets de pommes de terre, raisins, noisettes, arachides, noix de cajou, pistaches et amandes, séchées, grillées, salées et/ou épicées, fruits séchés, produits à grignoter aux fruits
Πατατάκια, ράβδοι πατάτας, σταφίδες, φουντούκια, αράπικα φιστίκια και ανακάρδια (φυστίκια Ινδιών), φιστίκια Αιγίνης και αμύγδαλα, αποξηραμένα, καβουρντισμένα, αλατισμένα και/ή καρυκευμένα, αποξηραμένα φρούτα, μικρογεύματα από φρούτα

Pistaches, noix et autres produits de grignotage compris dans la classe 29
Aραχίδες (αράπικα φιστίκια), ξηροί καρποί και άλλα είδη για τρωγάλισμα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 29

Pistaches, sans coques
Φιστίκια, χωρίς κέλυφος

Elles se trouvaient sur le site depuis six mois, soit après la prise d'effet de l'embargo sur les pistaches d'Iran.
Τα φυστίκια είχαν παραμείνει στις αποθήκες τους τελευταίους 6 μήνες, δηλ. μετά την έναρξη της αναστολής στα φυστίκια από το Ιράν.

Farines, semoules et poudres de pistaches
Αλεύρι, σιμιγδάλι και σκόνη από φιστίκια

Tous les articles précités également avec oignons, choco, noisettes, amandes, pistaches et semences de potiron
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη επίσης με κρεμμύδια, σοκολάτα, φουντούκια, αμύγδαλα, φιστίκια Αιγίνης και κολοκυθόσπορους

— Décision 2002/80/CE de la Commission imposant des conditions particulières à l'importation de figues, de noisettes et de pistaches et de certains produits dérivés originaires ou en provenance de Turquie, modifiée en dernier lieu par la décision 2004/429/CE
— Απόφαση 2002/80/ΕΚ της Επιτροπής για την επιβολή ειδικών όρων στις εισαγωγές σύκων, φουντουκιών και φιστικιών και ορισμένων προϊόντων που παράγονται από αυτά τουρκικής καταγωγής ή προέλευσης, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/429/ΕΚ.

Tous ces service en rapport avec les produits suivants: confiseries, sucreries, bonbons, chocolat, bonbons au chocolat, confiseries qui contiennent de la guimauve, du halva, du nougat, des cacahouètes, des amandes, des pistaches, des noix, des fruits secs, des fruits confits, et en rapport avec les services d'organisation de livraison de cadeaux, emballage de cadeaux, livraison de paniers-cadeaux contenant des articles choisis selon un thème particulier ou pour une occasion spéciale
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με προϊόντα όπως: είδη ζαχαροπλαστικής, γλυκίσματα, ζαχαρωτά, σοκολάτα, σοκολατάκια, είδη ζαχαροπλαστικής που περιέχουν μαρέγκα, χαλβά, αμυγδαλωτά, φιστίκια, αμύγδαλα, φιστίκια Αιγίνης, καρύδια, αποξηραμένα φρούτα, φρούτα ζαχαρωμένα και σε σχέση με υπηρεσίες όπως οργάνωση παράδοσης δώρων, συσκευασία δώρων, παράδοση καλαθιών δώρων με επιλεγμένα αντικείμενα για ειδική περίσταση ή για ειδικό λόγο

La décision 2002/80/CE de la Commission du 4 février 2002 imposant des conditions particulières à l'importation de figues, de noisettes et de pistaches et de certains produits dérivés originaires ou en provenance de Turquie ( 5 ) fixe des conditions particulières pour l'importation de figues, de noisettes et de pistaches et de certains produits dérivés originaires ou en provenance de Turquie.
Η απόφαση 2002/80/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2002, για την επιβολή ειδικών όρων στις εισαγωγές σύκων, φουντουκιών και φιστικιών και ορισμένων προϊόντων που παράγονται από αυτά, τουρκικής καταγωγής ή προέλευσης ( 5 ), ορίζει ειδικούς όρους για την εισαγωγή σύκων, φουντουκιών και φιστικιών και ορισμένων προϊόντων που παράγονται από αυτά, τουρκικής καταγωγής ή προέλευσης.

Pistaches, préparées ou conservées, y compris les mélanges
Φιστίκια, επεξεργασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

Couleur: la surface des «Antep Baklavası»/«Gaziantep Baklavası» est de couleur jaune doré et la partie inférieure est vert foncé à cause des pistaches d'Antep (Antep fıstığı);
Χρώμα: η επιφάνεια του «Antep Baklavası»/«Gaziantep Baklavası» έχει χρυσοκίτρινο χρώμα και το κατώτερο τμήμα βαθυπράσινο λόγω του φιστικιού του Antep (Antep fıstığı).

les farines, les semoules et les poudres de noisettes, de figues et de pistaches relevant du code NC 1106 30 90;
άλευρο, σιμιγδάλι και σκόνη φουντουκιών, σύκων και φιστικιών του κωδικού ΣΟ 1106 30 90,

Raisins, noisettes, noix, noix de cajou, pistaches et amandes séchés, grillés, salés et/ou épicés, fruits séchés
Σταφίδες, φουντούκια, αράπικα φιστίκια, καρύδια κάσιους, φιστίκια Αιγίνης και αμύγδαλα, αποξηραμένα, καβουρντισμένα, αλατισμένα και/ή καρυκευμένα, αποξηραμένα φρούτα

Amandes, noisettes, pistaches, noix, arachides, pignons, conservés, séchés et cuits
Αμύγδαλα, φουντούκια, φυστίκια, ξηροί καρποί, αράπικα φυστίκια, κουκουνάρια διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα

- Pistaches, préparées ou conservées, y compris les mélanges
- Φιστίκια, επεξεργασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

pistaches, cacahuètes, pois chiches (grillés), noisettes, éponges (naturelles), allumettes et or.
φυστίκια, αραχίδες, ρεβίθια (ψημένα), φουντούκια, σπόγγοι (φυσικοί), σπίρτα και χρυσός.

2008.19.19 | FRUITS À COQUE ET AUTRES GRAINES, Y COMPRIS LES MÉLANGES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS, EN EMBALLAGES IMMÉDIATS D'UN CONTENU NET > 1 KG (SAUF PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, CONFITS AU SUCRE MAIS NON CONSERVÉS DANS DU SIROP ET À L'EXCLUSION DES CONFITURES, GELÉES DE FRUITS, MARMELADES, PURÉES ET PÂTES DE FRUITS OBTENUES PAR CUISSON, AINSI QUE DES ARACHIDES, AMANDES ET PISTACHES GRILLÉES, DES NOIX DE COCO, DES NOIX DE CAJOU, DES NOIX DU BRÉSIL, DES NOIX D'AREC [OU DE BÉTEL], DES NOIX DE KOLA ET DES NOIX MACADAMIA ET LEURS MÉLANGES D'UN CONTENU EN POIDS EN FRUITS TROPICAUX > 50 %) |
2008.19.19 | ΚΑΡΥΔΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΣΠΟΡΟΙ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΜΕΙΓΜΑΤΩΝ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ Ή ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ, ΣΕ ΑΜΕΣΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΚΑΘΑΡΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΠΟΥ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ 1 KG (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΑΡΑΠΙΚΩΝ ΦΥΣΤΙΚΙΩΝ Ή ΑΡΑΠΙΚΑ ΦΥΣΤΙΚΙΑ ΑΛΛΙΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ Ή ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ, ΑΜΥΓΔΑΛΑ ΚΑΙ ΦΥΣΤΙΚΙΑ ΚΑΒΟΥΡΔΙΣΜΕΝΑ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΡΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ) |

— les figues, noisettes et pistaches, préparés ou conservés, comprenant des mélanges relevant du code NC 2008 19, et
— φουντούκια, σύκα και φιστίκια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων του κωδικού ΣΟ 2008 19,