Antioche de Pisidie
Αντιόχεια
Pisidie oor Grieks
Pisidie
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Πισιδία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, pour se rendre de Pergé à Antioche de Pisidie, plus au nord, Paul et Barnabas traversèrent une région montagneuse infestée de brigands (Actes 13:13, 14).
Αυτό θα έκανα εγώjw2019 jw2019
Comment Paul a- t- il éveillé l’intérêt de ses auditeurs dans la synagogue d’Antioche de Pisidie ?
Να σας δείξω τι έχουμεjw2019 jw2019
Après y avoir fait de nombreux disciples, les deux hommes retournèrent à Lystres, à Iconium et à Antioche (de Pisidie), fortifiant et encourageant les frères, et établissant des anciens dans les congrégations fondées dans ces villes.
Εθνική όψη του αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ που εκδίδει η Φινλανδία και το οποίο προορίζεται για κυκλοφορίαjw2019 jw2019
Léon lui-même parvient à s'échapper avec succès vers la Pisidie et, lors de l'été suivant, il est couronné empereur avec le soutien d'Artabasde,.
ΔειγματοληψίαWikiMatrix WikiMatrix
18 Et les disciples laissés à Antioche de Pisidie ?
Και σου ανέφερα το τραγούδι; Εννοώ, τι στο διάολο συμβαίνει εδω, Angiejw2019 jw2019
En 74 de n. è., la partie sud de la Pisidie fut regroupée avec la Pamphylie et la Lycie pour former une province romaine.
Βγείτε έξω αμέσωςjw2019 jw2019
Ils voyagèrent à travers des gorges, sans doute ‘dans les dangers sur les fleuves et dans les dangers venant des brigands’, et arrivèrent à Antioche de Pisidie (2 Corinthiens 11:25, 26).
Η δικηγόρος μουjw2019 jw2019
Comment fut effectuée la nomination des surveillants d’Antioche en Pisidie ? Comment Timothée fut- il établi surveillant avec pouvoir de nommer ?
για την Cegedel: παραγωγή και διανομή ηλεκτρισμού στο Λουξεμβούργοjw2019 jw2019
1 Le discours de l’apôtre Paul dans la synagogue d’Antioche de Pisidie, rapporté en Actes 13:16-41, est un exemple remarquable pour ce qui est de raisonner avec un auditoire.
Συγγνώμη.Εντάξειjw2019 jw2019
PISIDIE
Ο Μεγάλος Αδελφός... στις υπηρεσίες σαςjw2019 jw2019
25 Cependant, bien que l’apôtre Paul ait manifesté la bienveillance de son cœur envers sa propre nation, il se rendit compte que les membres de celle-ci n’étaient pas disposés à accepter le message de salut ; ainsi, à propos de son expérience à Antioche de Pisidie, nous pouvons lire : “Quand les Juifs aperçurent la foule, ils furent remplis de jalousie et contredisaient de façon blasphématoire les choses que disait Paul.
Αθώα στην αρχήjw2019 jw2019
Pendant son voyage de retour, il passa également par la Pisidie (Ac 14:21, 24).
Κατά το #, δημοσιεύθηκε η Ετήσια Έκθεση του ΗΒ η οποία περιλαμβάνει αποφάσεις παραχώρησης αδειών που ελήφθησαν κατά το # και λεπτομέρειες για τις εξελίξεις της πολιτικής κατά το παρελθόν έτοςjw2019 jw2019
En Pisidie, une sorte de police de la pêche s’assurait que personne ne pêchait sans autorisation et que les pêcheurs ne vendaient leurs prises qu’à des intermédiaires ou à des grossistes patentés, dont l’activité était elle- même soumise à l’impôt et au contrôle de l’État.
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!jw2019 jw2019
Influencées par les Juifs d’Antioche de Pisidie et d’Iconium, les foules lapidèrent Paul et le traînèrent hors de la ville, le croyant mort (2 Corinthiens 11:24, 25).
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωjw2019 jw2019
Cependant, dans ses écrits, Paul désigne habituellement les provinces par leur nom romain officiel ; qui plus est, à son époque, la province de Galatie comprenait les villes lycaoniennes d’Iconium, de Lystres et de Derbé au S., ainsi qu’Antioche de Pisidie.
Πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλάjw2019 jw2019
Ainsi, Strabon, géographe grec, parle d’Antioche comme d’une ville de Phrygie voisine de la Pisidie (Géographie, XII, 8, 13, 14), tandis que, selon un dictionnaire (Funk and Wagnalls New Standard Bible Dictionary, 1936, p. 51), “ la majorité des auteurs la situent en Pisidie ”, à la manière de Luc.
Ωω, μεσυγχωρείτεjw2019 jw2019
12 Traversant la Pisidie, Paul et Barnabas dirent la parole à Pergé, ville importante de Pamphylie.
Πρέπει να μου πεις τα πάνταjw2019 jw2019
En voici un exemple : “Eux, (...) poussant au delà de Pergé, vinrent à Antioche de Pisidie et, allant dans la synagogue le jour du sabbat, ils prirent place.
Κύριε... θα χρειαστείjw2019 jw2019
□ Qu’apprenons- nous du discours que Paul a prononcé à Antioche de Pisidie?
Και τι έκανα στον ' Αρη?jw2019 jw2019
Les habitants de Pisidie étaient farouches et belliqueux, se constituant en bandes tribales de brigands.
Είναι λούτσα στο σάλιο τηςjw2019 jw2019
C’est pourquoi Paul et Barnabas encouragèrent leurs frères chrétiens de Lystres, d’Iconium et d’Antioche de Pisidie ‘à demeurer dans la foi en disant : “Nous devons entrer dans le royaume de Dieu par beaucoup de tribulations.”’ — Actes 14:22.
Το μόνο κτίριο είναι ένα εργοστάσιο ηλεκτρισμού σε αχρηστίαjw2019 jw2019
F2 Antioche (de Pisidie)
Μεγάλη ιστορία, μπορώ να βοηθήσω?jw2019 jw2019
À titre d’exemple, voir les articles CAPPADOCE ; CILICIE ; PAMPHYLIE ; PISIDIE.
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω σ' αυτή τη ζωή...... ένας σκοπός για όλους μας, κάπου ν' ανήκουμεjw2019 jw2019
LES congrégations de Galatie auxquelles Paul s’adresse en Galates 1:2 comprenaient apparemment Antioche de Pisidie, Iconium, Lystres et Derbé, des villes situées dans différents districts, mais appartenant toutes à cette province romaine.
Θέλω τον μπαμπά πίσωjw2019 jw2019
Quand les Juifs d’Antioche de Pisidie et d’Iconium l’ont appris, ils ont fait le chemin jusqu’à Lystres et ont persuadé les foules de lapider Paul.
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ Mακόνελjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.