placentaire oor Grieks

placentaire

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πλακουντοφόρα

naamwoord

υποδιαίρεσηEutheria

naamwoord

voorbeelde

Il a été observé que la rosiglitazone traversait la barrière placentaire chez la femme et était détectée dans les tissus f taux
Η ροσιγλιταζόνη έχει αναφερθεί ότι διαπερνά τον ανθρώπινο πλακούντα και ότι είναι ανιχνεύσιμη σε εμβρυικούς ιστούς

Il existe des milliers d’espèces de placentaires et, comme nous l’avons vu, 175 espèces de marsupiaux, mais deux seulement de monotrèmes.
Υπάρχουν χιλιάδες είδη πλακουντοφόρων, 175 είδη μαρσιποφόρων, όπως είδαμε, άλλα μόνο δύο είδη μονοτρημάτων.

La calcitonine de saumon ne traverse pas la barrière placentaire. am
Η καλσιτονίνη σολομού δε διέρχεται τον φραγμό του πλακούντα οίο

La distribution de l indinavir au-delà de la barrière placentaire a été significative chez le rat mais limitée chez le lapin
Η κατανομή του ινδιναβίρη δια του πλακουντιακού φραγμού σε επίμυες ήταν σημαντική, αλλά περιορισμένη στα κουνέλια

Outre les produits cités dans les notes explicatives du SH, no 0510 , la présente position comprend les tissus placentaires présentés à l'état réfrigéré ou congelé, même en récipients stériles.
Εκτός από τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0510 , η παρούσα κλάση περιλαμβάνει και τους πλακουντικούς ιστούς που παρουσιάζονται διατηρημένοι με απλή ψύξη ή κατεψυγμένοι, έστω και σε αποστειρωμένα δοχεία.

Chez l animal, la rivastigmine traverse la barrière placentaire et est excrétée dans le lait
Στα πειραματόζωα, η rivastigmine διαπερνά τον πλακούντα και απεκκρίνεται στο γάλα

L' insuline ne traverse pas la barrière placentaire
Η ινσουλίνη δεν διαπερνά τον πλακούντιο φραγμό

En outre, le monoxyde de carbone est capable de traverser la barrière placentaire et d'affecter l'alimentation en oxygène du foetus dans l'utérus.
Επιπλέον, το μονοξείδιο του άνθρακα μπορεί να περάσει τον πλακούντιο φραγμό και να επηρεάσει την ποσότητα οξυγόνου που λαμβάνουν τα έμβρυα στη μήτρα.

Un passage placentaire de l abacavir et/ou de ses métabolites a été observé chez l' animal
Στα ζώα αποδείχθηκε η ύπαρξη μεταφοράς της αβακαβίρης και/ή των μεταβολιτών του δια του πλακούντα

Cette étude nous apprend aussi que la nicotine parvient à franchir la barrière placentaire et passe dans le liquide amniotique.
Επιπλέον, καθώς επεκτείνονται οι έρημοι της Αφρικής, τα μακρύποδα αυτά πουλιά είναι υποχρεωμένα να επεκτείνουν τις μεταναστευτικές τους πτήσεις μέχρι το Σουδάν, όπου πολλά από αυτά γίνονται θύματα των ντόπιων κυνηγών.

Cette substance traverse aisément la barrière placentaire et la barrière hémato-encéphalique, risquant ainsi de perturber le développement mental avant même la naissance. Dès lors, l’exposition des femmes en âge de procréer et des enfants est des plus préoccupantes.
Ο μεθυλυδράργυρος διαπερνά άμεσα τόσο τον πλακούντιο όσο και τον αιματοεγκεφαλικό φραγμό, με αποτέλεσμα την αναστολή της διανοητικής ανάπτυξης ακόμα και πριν τη γέννηση. Ως εκ τούτου, η έκθεση γυναικών σε αναπαραγωγική ηλικία και η έκθεση παιδιών προκαλεί σοβαρότατες ανησυχίες.

Outre les produits cités dans les notes explicatives du SH, no 0510, la présente position comprend les tissus placentaires présentés à l'état réfrigéré ou congelé, même en récipients stériles.
Εκτός από τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0510, η παρούσα κλάση περιλαμβάνει και τους πλακουντικούς ιστούς που παρουσιάζονται διατηρημένοι με απλή ψύξη ή κατεψυγμένοι, έστω και σε αποστειρωμένα δοχεία.

Dans la cavité centrale, relativement petite par rapport à d’autres variétés, se trouve la zone placentaire, de couleur orangée, dans laquelle on retrouve les graines.
Στην κεντρική κοιλότητα, η οποία είναι σχετικά μικρή σε σχέση με άλλες ποικιλίες, βρίσκεται η περιοχή του πλακούντα, η οποία είναι πορτοκαλόχρωμη και περιέχει τα σπέρματα.

Les dérivés thiazidiques traversent la barrière placentaire et sont retrouvés dans le sang du cordon
Οι θειαζίδες διέρχονται τον πλακουντιακό φραγμό και ανιχνεύονται στο αίμα του ομφάλιου λώρου

Bien signifie aucun signe de décollement placentaire ou blessure au foetus.
Fine σημαίνει μηδέν σημάδι της αποκόλληση του πλακούντα ή οποιαδήποτε βλάβη στο έμβρυο.

Le méthylmercure traverse la barrière placentaire et la barrière hémato-encéphalique, risquant de perturber le développement mental des enfants avant même la naissance.
2) Ο μεθυλυδράργυρος διαπερνά τόσο τον πλακουντιακό όσο και τον αιματοεγκεφαλικό φραγμό, και συνεπώς μπορεί να παρεμποδίσει τη διανοητική ανάπτυξη των παιδιών ακόμα και πριν τη γέννηση.

Les brebis gestantes continuent de paître, ce qui permet de maintenir pendant cinq mois un lien entre l’aire géographique et le petit (l’agneau) qu’elles portent, à travers la barrière fœto-placentaire.
Δεδομένου ότι οι προβατίνες συνεχίζουν να βοσκούν κατά την εγκυμοσύνη, ο δεσμός μεταξύ της γεωγραφικής περιοχής και του αρνιού που κυοφορούν διατηρείται επί πέντε μήνες μέσω του φράγματος του εμβρυϊκού πλακούντα.

Outre le fait qu’elle permet à l’enfant de recevoir d’en haut le sang placentaire, (...) la position accroupie évite la compression des vaisseaux sanguins alimentant le placenta, ce qui se produit dans la position allongée quand l’utérus plein s’incline vers l’arrière contre le bassin.
Η μισοκαθιστή στάσις, εκτός που επιτρέπει στο παιδί να λάβη από πάνω το αίμα του πλακούντος. . . αποτρέπει συμπίεσι των αρτηριών που εφοδιάζουν τον πλακούντα, πράγμα που συμβαίνει στην ύπτια θέσι όταν η μήτρα της εγκύου γέρνει πίσω προς τη λεκάνη.

Grossesse Il est établi que les immunoglobulines traversent généralement la barrière placentaire
Κύηση Γενικά, είναι γνωστό ότι οι ανοσοσφαιρίνες διέρχονται τον αιμοπλακουντιακό φραγμό

Chez le rat, il a été montré que le sorafénib et ses métabolites traversaient la barrière placentaire et des effets nocifs peuvent être attendus sur le f tus
Σε αρουραίους, το sorafenib και οι μεταβολίτες του, έδειξαν ότι διαπερνούν τον κλακούντα και το sorafenib αναμένεται να προκαλέσει βλαβερές επιδράσεις στο έμβρυο

Les études animales sur la distribution tissulaire ont montré après administration en dose unique ou en doses répétées, que la daptomycine se retrouvait principalement dans les tissus fortement vascularisés et, à moindre degré, qu elle passait la barrière hémato-encéphalique et la barrière placentaire
Μελέτες κατανομής στους ιστούς που πραγματοποιήθηκαν σε ζώα έδειξαν ότι η δαπτομυκίνη κατανέμεται κατά προτίμηση σε ιστούς με υψηλή αιμάτωση και διαπερνά σε μικρότερο βαθμό το φραγμό αίματος-εγκεφάλου και το φραγμό του πλακούντα κατόπιν άπαξ και πολλαπλών δόσεων

notez... présence de parenchyma placentaire.
Σημειώστε Υπάρχει παρέγχυμα πλακούντα.

Il s'agit d'une matière première utilisée pour produire les ingrédients cosmétiques suivants: protéine placentaire humaine hydrolysée; protéine placentaire hydrolysée; enzymes placentaires; lipides placentaires; protéine placentaire
Πρόκειται για πρώτη ύλη που χρησιμοπιείται για την παραγωγή των ακόλουθων καλλυντικών συστατικών: υδρολυμένη πρωτεΐνη πλακούντα ανθρώπου· υδρολυμένη πρωτεΐνη· ένζυμα πλακούντα· λιπίδια πλακούντα πρωτεΐνη πλακούντα