pneumologie oor Grieks

pneumologie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πνευμονολογία

naamwoord

voorbeelde

PNEUMOLOGIE
ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΙΑ- ΦΥΜΑΤΙΟΛΟΓΙΑ

Le Dr Dalem a demandé le concours du Pr Bartsch, spécialiste en pneumologie à l'institut provincial Ernest Malvoz à Liège.
Ο ιατρός Dalem ζήτησε τη συνδρομή του καθηγητή Bartsch, ειδικού πνευμονολόγου στο institut provincial Ernest Malvoz της Λιέγης.

Services d’études cliniques observationnelles et épidémiologiques des médicaments et des dispositifs médicaux pour animaux, notamment dans le domaine de l’allergologie, la pneumologie, la cardiologie, la diabétologie
Υπηρεσίες κλινικών μελετών που συνίστανται στην παρατήρηση και την επιδημιολογική μελέτη κτηνιατρικών φαρμάκων και ιατρικών διατάξεων για ζώα, ιδίως στους τομείς της αλλεργολογίας, της πνευμονολογίας, της καρδιολογίας και της διαβητολογίας

Tapis de course informatisés (ergomètres-tapis de course) pour applications dans le domaine du diagnostic des performances, de la médecine sportive, de la rééducation, de la physiothérapie, de l'orthopédie, de l'angiologie, de la neurologie, de la biomécanique, de la cardiologie, de la pneumologie, du diagnostic cardiopulmonaire, de la thérapie de la démarche et de la course, de la science, de l'ergométrie
Ηλεκτρονικές μηχανές τρεξίματος (δαπεδοεργόμετρα) για χρήση στη διάγνωση απόδοσης, αθλητιατρική, αποκατάσταση, φυσικοθεραπεία, ορθοπεδική, αγγειολογία, νευρολογία, εμβιομηχανική, καρδιολογία, πνευμονολογία, καρδιοπνευμονολογική διάγνωση, θεραπεία βάδισης και τρεξίματος, επιστήμες, εργομετρία

La Fondation européenne de la sarcoïdose a reçu entre-temps l'appui du docteur Alexandre Vizel, professeur à la faculté de médecine de l'université de Kazan (Tatarstan) et chef de la section de pneumologie.
Εν τω μεταξύ, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη σαρκοείδωση έχει δεχθεί τηνποστήριξη του δόκτωρα Αlexandre Vizel, καθηγητού στην ιατρική σχολή του Πανεπιστημίου του Καζάν (Ταταρστάν) και προϊσταμένου του τμήματος πνευμονολογίας.

Des études, dont les résultats ont été présentés récemment au 16e Congrès international de pneumologie, révèlent que le tabagisme dit passif est lui aussi particulièrement dangereux.
Από έρευνες που πραγματοποιήθηκαν, τα στοιχεία των οποίων παρουσιάστηκαν πρόσφατα στο 16ο Διεθνές Συνέδριο Πνευμονολογίας, προέκυψε ότι και το «παθητικό» κάπνισμα είναι ιδιαίτερα επικίνδυνο.

En outre, il serait souhaitable que tous les centres européens doivent disposer en permanence et à demeure dans leurs services d'urgence ou de pneumologie d'au moins une bombonne d'oxygène afin de permettre la recharge des appareils portatifs d'oxygénothérapie de n'importe quelle nationalité.
Επίσης, θα ήταν σκόπιμο να υποχρεωθούν όλα τα ευρωπαϊκά κέντρα να διαθέτουν επί εικοσιτετραώρου βάσεως στα τμήματα πρώτων βοηθειών ή πνευμονολογίας μία τουλάχιστον σταθερή φιάλη οξυγόνου για τη φόρτιση των stroller από όλες τις χώρες προέλευσης.

dans le tableau relatif à la «pneumologie» et à «l'urologie»:
στον πίνακα για την «Ιατρική των αναπνευστικών οδών» και την «Ουρολογία»:

La directive soumet à une harmonisation minimale la formation à certaines professions du secteur de la santé, comme la formation médicale de base des médecins, un certain nombre de spécialisations médicales telles que la pneumologie ou l’anesthésie, et la formation des infirmiers responsables de soins généraux.
Βάσει της οδηγίας, υπόκεινται σε ελάχιστη εναρμόνιση η εκπαίδευση ορισμένων επαγγελματιών του τομέα της υγείας, όπως των ιατρών με βασική ιατρική εκπαίδευση, ορισμένες ιατρικές ειδικότητες, όπως η ιατρική των αναπνευστικών οδών (πνευμονολογία) ή η αναισθησιολογία, καθώς και οι νοσοκόμοι υπεύθυνοι για γενική περίθαλψη.

Appelez la pneumologie et mettez Dr Webber sous respiration assistée.
Ζήτα τοποθέτηση συσκευής συνεχούς θετικής πίεσης των αεραγωγών στον Δρ. Γουέμπερ.

b) Sous «Pneumologie»: Pneumologie a ftizeologie
β) Στον τίτλο «Ιατρική των αναπνευστικών οδών»: Pneumologie a ftizeologie

Considérant qu'il s'agit d'une maladie qui a de graves répercussions sociales, la Commission n'estime-t-elle pas nécessaire d'envisager pour 1997 une «Journée nationale de la respiration»? Cette manifestation devra associer les centres et les services de pneumologie de toute la Communauté européenne et toutes les organisations bénévoles.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι το άσθμα είναι μια ασθένεια με ιδιαίτερα μεγάλο κοινωνικό αντίκτυπο, καλείται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προγραμματίσει εντός του 1997 μια «εθνική ημέρα της αναπνοής». Στην εκδήλωση αυτή θα πρέπει να συμμετάσχουν τα κέντρα και οι πνευμονολογικές μονάδες όλης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όλων των οργανώσεων εθελοντικού χαρακτήρα.

Sous «pneumologie»: Intern medicin: lungesygdomme
Στον τίτλο «Ιατρική των αναπνευστικών οδών»: Intern medicin: lungesygdomme

Appareils et instruments médicaux de néonatologie, respiration, pneumologie, diagnostic du sommeil et anesthésie
Ιατρικές συσκευές και εργαλεία για τη νεογνολογία, για αναπνευστική χρήση, για την πνευμονολογία, τη διάγνωση διαταραχών ύπνου καθώς και την αναισθησία

Une étude récente de la Société roumaine de pneumologie indique qu'au moins un million de Roumains souffrent de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), mais que la moitié seulement de ces patients ont bénéficié d'une spirométrie au cours de l'année écoulée.
Μια πρόσφατη μελέτη της ρουμανικής εταιρείας πνευμονολογίας επισημαίνει ότι τουλάχιστον ένα εκατομμύριο Ρουμάνοι πάσχουν από χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια (ΧΑΠ), αλλά ότι μόνον οι μισοί από τους ασθενείς αυτούς έκαναν σπειρομέτρηση κατά τη διάρκεια της χρονιάς που πέρασε.

Ses enseignements demeurent pertinents de nos jours pour les étudiants en pneumologie et en chirurgie.
Οι διδασκαλίες του Ιπποκράτη παραμένουν αντικείμενο των σημερινών μελετών στην πνευμονική ιατρική και χειρουργική.

Appareils de diagnostic et thérapeutiques, en particulier pour la pneumologie
Διαγνωστικές και θεραπευτικές συσκευές, ειδικότερα πνευμονολογίας

Services d'études cliniques observationnelles et épidémiologiques des médicaments et des dispositifs médicaux, notamment dans le domaine de l'allergologie, la pneumologie, la cardiologie, la diabétologie
Υπηρεσίες κλινικών μελετών που συνίστανται στην παρατήρηση και την επιδημιολογική μελέτη κτηνιατρικών φαρμάκων και ιατρικών διατάξεων, ιδίως στους τομείς της αλλεργολογίας, της πνευμονολογίας, της καρδιολογίας και της διαβητολογίας

«12 Les [sociétés InterMune] appartiennent au groupe pharmaceutique et biotechnologique InterMune, fondé en 1998 aux États-Unis, dont les activités sont axées sur le développement et la commercialisation de thérapies en pneumologie et dans le domaine des maladies fibrotiques rares.
«12 Οι [εταιρίες InterMune] ανήκουν στον φαρμακευτικό και βιοτεχνολογικό όμιλο InterMune, ο οποίος ιδρύθηκε το 1998 στις Ηνωμένες Πολιτείες, και οι δραστηριότητές τους έχουν ως άξονα την ανάπτυξη και την εμπορία μέσων θεραπευτικής αγωγής όσον αφορά την ιατρική των αναπνευστικών οδών και στον τομέα των σπάνιων ινωτικών ασθενειών.

Appareils médicaux, en particulier appareils diagnostiques et thérapeutiques de pneumologie
Ιατρικές συσκευές, ειδικότερα διαγνωστικές και θεραπευτικές συσκευές για την πνευμονολογία

pneumologie;
Πνευμονολογία,

La pneumologie, l'anesthésie et la réanimation
Την πνευμονολογία, την αναισθησία και την επαναφορά

La Fondation européenne de la sarcoïdose a reçu entre-temps l'appui du docteur Alexandre Vizel, professeur à la faculté de médecine de l'université de Kazan (Tatarstan) et chef de la section de pneumologie.
Εν τω μεταξύ, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη σαρκοείδωση έχει δεχθεί την υποστήριξη του δόκτωρα Αlexandre Vizel, καθηγητού στην ιατρική σχολή του Πανεπιστημίου του Καζάν (Ταταρστάν) και προϊσταμένου του τμήματος πνευμονολογίας.

Il ressort du dossier que cette étude avait été réalisée de 1992 à 1994, à l'initiative de la requérante, par un groupe international d'experts indépendants en épidémiologie et en pneumologie, en vue d'évaluer la probabilité d'une relation entre l'apparition de l'HPP et l'exposition à une série de facteurs, en particulier la prise d'anorexigènes.
Από τον φάκελο προκύπτει ότι η μελέτη αυτή πραγματοποιήθηκε μεταξύ 1992 και 1994, με πρωτοβουλία της προσφεύγουσας, από μια διεθνή ομάδα ανεξαρτήτων εμπορογνώμων στην επιδημιολογία και την πνευμολογία, με σκοπό την αξιολόγηση της πιθανότητας μιας σχέσεως μεταξύ της εμφανίσεως της ΠΠΥ και της εκθέσεως σε μια σειρά παραγόντων, ειδικότερα στη λήψη ανορεξιογόνων.