poney oor Grieks

poney

naamwoord manlike

Variété de petite race de cheval, mesurant moins que 150 cm au garrot.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πόνι

naamwoord

C'est tout ce que peut porter mon poney, et cela me suffit largement.
Αυτό είναι όλο που μπορεί να κουβαλήσει το πόνι μου, και είναι περισσότερο απ'όσο θα χρειαστώ ποτέ.

voorbeelde

Fourniture de services d'informations aux consommateurs concernant le bien-être des chevaux, des poneys et des ânes (santé)
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε καταναλωτές σχετικά με την ορθή μεταχείριση (υγεία) αλόγων, πόνυ και όνων

Objet : "Møllergårdens Vivaldi" - un poney Shetland Le 15 mai 1997, la commission des pétitions a déclaré recevable une pétition concernant un poney Shetland du Danemark, "Møllergårdens Vivaldi", que les autorités suédoises refusent d'enregistrer comme étalon reproducteur.
Θέμα: "Mψllergεrdens Vivaldi" - Πόνι Shetland Στις 15 Μαΐου 1997, η Επιτροπή Αναφορών χαρακτήρισε μη παραδεκτή μια αναφορά σχετικά με ένα πόνι Shetland της Δανίας, το "Mollegεrdens Vivaldi" , που οι σουηδικές αρχές αρνούνται να καταχωρίσουν ως αναπαραγωγικό επιβήτορα.

En fait c'était plus un poney, un petit poney.
Στην πραγματικότητα, ήταν ένα μικρό πόνυ.

Poneys d’Islande (d’avril à octobre uniquement)
Ισλανδικά πόνυ (μόνο από τον Απρίλιο μέχρι τον Οκτώβριο)

Poneys d’Islande (d’avril à octobre uniquement
Ισλανδικά πόνυ (μόνο από τον Απρίλιο μέχρι τον Οκτώβριο

Ces chiffres peuvent varier de # % au maximum pour les chevaux adultes et les poneys, et de # % au maximum pour les jeunes chevaux et les poulains, en fonction non seulement du poids et de la taille des chevaux, mais aussi de leur état physique, des conditions météorologiques et de la durée probable du trajet
Οι αριθμοί αυτοί μπορούν να ποικίλλουν κατά # % το πολύ για τους ενήλικους ίππους και τα πόνεϊ και κατά # % το πολύ για τους νεαρούς ίππους και τα πουλάρια ανάλογα, όχι μόνον με το βάρος και το μέγεθος των ζώων, αλλά και με τη φυσική τους κατάσταση, τις μετεωρολογικές συνθήκες και την πιθανή διάρκεια του ταξιδιού

Je suis un poney
Είμαι αλογάκι

Je veux voir mon poney.
Θα πάω να δω το πόνυ μου!

Les poneys.
Το πόνυ.

Tu regrettes le club " Mon petit poney "?
Σαν γκομενίτσα που κλαψουρίζει είσαι.

Si je déplace le poney ici, ça fait échec et mat et je gagne, non?
Εάν μετακινήσω το αλογάκι μου εδώ δεν είναι ματ και κέρδισα;

Pour passer cette limite,... tu crois pas qu'on devrait pousser ces poneys?
Αν σκοπεύουμε να περάσουμε από δω, πρέπει να κάνουμε αυτά τα πόνι, να βιαστούν.

Élan Noir dit que toi et ta sœur avez été si bons pour lui... qu'il veut te donner tous ces poneys.
Το Μαύρο Eλάφι εδώ λέει ότι εσύ και η αδελφή σου ήσασταν τόσο καλοί για αυτόν, που όταν έρθει για να σας επισκεφθεί θέλει να δώσει σε όλους πόνι.

Forte comme un poney d'élevage Qui ressent de l'amertume.
Σκληρή όπως το δουλικό άλογο που είναι μνησίκακο στη λάσπη.

Acheter un poney.
Θέλω ν'αγοράσω ένα πόνυ.

Du fait que c’était une couleur possible pour la robe d’un cheval, je ne me suis aperçue de mon erreur que quand la couleur du poney a détonné avec les couleurs voisines du canevas.
Δεδομένου ότι δεν ήταν αταίριαστο χρώμα για άλογο, δεν είχα καταλάβει το λάθος μου μέχρι που είδα ότι το χρώμα του πόνι έκανε άσχημη αντίθεση με τα διπλανά χρώματα στον καμβά.

Aussi grand qu'un poney mais beaucoup plus sanguinaire.
Τόσο μεγάλος όσο ένα πόνι, αλλά πολύ περισσότερο αιμοδιψής.

Comptez le troupeau de poneys.
Εντόπισε το κοπάδι των αλόγων τους.

Annie Oakley prétend qu'elle a massé son poney et qu'elle est allée se coucher.
Η Άννυ Όκλεϊ ισχυρίστηκε ότι απλά έτριψε το πόνυ της και μετά πήγε για ύπνο.

Des poneys?
Μικρά πόνι;

Je ne sais pas, t'es un poney ou la couleur bleue?
Είσαι ένα πόνι ή το μπλε χρώμα;

Je possède un poney.
Έχω ένα πόνυ.

Seulement le meilleur pour vos clients poneys.
Μόνο τα καλύτερα για τους πελάτες σου, τα πόνυ.

Qui est Armin, l'éleveur de poneys?
Ποιος είναι'ρμεν, ο εκτροφέας μικροσκοπικών αλόγων;

Des poneys des Shetland, en provenance d’Europe du Nord, ont fait leur entrée dans la réserve en 1960.
Τα πόνι Σέτλαντ έφτασαν εδώ στο Καταφύγιο Ασκάνιγια-Νόβα από τη Βόρεια Ευρώπη το 1960.