preuve d’achat oor Grieks

preuve d’achat

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

απόδειξη αγοράς

voorbeelde

a) la preuve d'achat des betteraves pour chaque producteur ayant livré lesdites betteraves transformées, et
α) απόδειξη αγοράς των τεύτλων για κάθε παραγωγό ο οποίος έχει παραδώσει τα εν λόγω τεύτλα και

Et la preuve d'achat c'est ce reçu, débité sur la carte de crédit de Travis McQueen?
Και η απόδειξη αγοράς ήταν αυτή η απόδειξη, χρεώνεται στην πιστωτική κάρτα του Travis McQueen;

Vous avez une preuve d'achat?
Πήρατε απόδειξη;

a) la preuve d'achat des betteraves pour chaque producteur ayant livré lesdites betteraves transformées
α) απόδειξη αγοράς των τεύτλων για κάθε παραγωγό ο οποίος έχει παραδώσει τα εν λόγω τεύτλα και

Les preuves d'achat du téléphone mènent à de faux noms et adresses.
Η διαδρομή του τηλεφώνου, με βάση τα χαρτιά, οδηγεί σε ψεύτικα ονόματα και διευθύνσεις.

Documents de vente et d'achat et/ou contrat d'approvisionnement en matières premières et/ou preuve d'achat
Παραστατικά πωλήσεων και αγορών και/ή σύμβαση προμήθειας υλικών και/ή αποδεικτικό αγοράς.

Les subventions sont versées ex post, après présentation d’une preuve d’achat par le bénéficiaire.
Οι επιχορηγήσεις καταβάλλονται εκ των υστέρων, αφού ο δικαιούχος υποβάλει απόδειξη αγοράς.

Avec cette preuve d'achat, nous n'aurons aucun problème pour faire passer ce Remington.
Με τo πιστoπoιητικό κυριότητας δε θα έχoυν πρόβλημα να περάσoυν τo Ρέμινγκτoν από τo τελωνείo.

Documents de vente et d'achat et/ou contrat d'approvisionnement en matières premières et/ou preuve d'achat.
Παραστατικά πωλήσεων και αγορών και/ή σύμβαση προμήθειας υλικών και/ή αποδεικτικό αγοράς.

– exigence d'une preuve d'achat;
– τυχόν απαιτήσεις για την απόδειξη αγοράς·

- exigence d'une preuve d'achat;
- τυχόν απαιτήσεις για την απόδειξη αγοράς·

La carte grise, la preuve d'achat.
Την άδεια, την απόδειξη αγοράς.

Les preuves d'achat pourraient être des documents commerciaux appropriés indiquant la date de la transaction et l'origine des granulats.
Οι αποδείξεις αγοράς θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν κατάλληλα εμπορικά έγγραφα, στα οποία να εμφαίνεται η ημερομηνία συναλλαγής και η προέλευση των αδρανών υλικών.

L'année dernière un groupe d'Hawaïen en primaire ont collecté assez de preuves d'achat des soupes Hearthside * pour gagner un voyage à Disney World.
Πέρσι, 4 μαθητές από τη Χαβάη, κατάφεραν να ενοχοποιήσουν το Χάρθσάιντ για μολυσμένες τροφές στη διάρκεια της εκδρομής τους.

L'aide est octroyée en tant que mesure unique et uniquement sur présentation de la preuve d'achat effectué entre le 1er août 2001 et le 30 janvier 2002.
Η ενίσχυση προσφέρεται ως άπαξ μέτρο και μόνο κατόπιν προσκομίσεως της απόδειξης της αγοράς, η οποία έχει διεκπεραιωθεί στο διάστημα μεταξύ 1ης Αυγούστου 2001 και 30ής Ιανουαρίου 2002.

L'aide est octroyée en tant que mesure unique et uniquement sur présentation de la preuve d'achat effectuée entre le 1er août 2001 et le 30 novembre 2001.
Η ενίσχυση προσφέρεται ως άπαξ μέτρο και μόνο κατόπιν προσκομίσεως της απόδειξης της αγοράς, η οποία έχει διεκπεραιωθεί στο διάστημα μεταξύ 1ης Αυγούστου 2001 και 30ής Νοεμβρίου 2001.

Pour obtenir la subvention, le consommateur est tenu de présenter à Enova SF une preuve d’achat d’une des technologies couvertes par le régime de soutien au chauffage alternatif.
Για να παρασχεθεί η επιχορήγηση, πρέπει να υποβληθεί στην Enova SF απόδειξη αγοράς μιας από τις τεχνολογίες που καλύπτονται από το καθεστώς εναλλακτικής θέρμανσης.

L'aide est accordée en tant que mesure exceptionnelle et seulement sur présentation de la preuve d'achat au cours de la période allant du premier mai 2002 au 31 janvier 2003
Η ενίσχυση προσφέρεται ως άπαξ μέτρο και μόνο κατόπιν προσκομίσεως της απόδειξης της αγοράς, η οποία έχει διεκπεραιωθεί στο διάστημα μεταξύ 1ης Μαΐου 2002 και 31ης Ιανουαρίου 2003

Documents de vente et d'achat et/ou contrat d'approvisionnement en matières premières et/ou preuve d'achat, accompagnés de documents prouvant la légalité des produits forestiers /lettre attestant la légalité des produits forestiers.
Παραστατικά πωλήσεων και αγορών και/ή σύμβαση προμήθειας υλικών και/ή αποδεικτικό αγοράς και κατοχή εγγράφων που αποδεικνύουν τη νομιμότητα των δασικών προϊόντων / επιστολής που βεβαιώνει τη νομιμότητα των δασικών προϊόντων

De plus, les travailleurs indépendants sont confrontés à des charges administratives plus élevées, car il faut s'assurer qu'il ne s'agit pas de faux indépendants (présentation de listes de clients, photos, preuves d'achat, etc.).
Επιπλέον, οι αυτοαπασχολούμενοι αντιμετωπίζουν μεγάλη γραφειοκρατική επιβάρυνση (υποβολή καταστάσεων πελατών, φωτογραφιών, αποδεικτικών αγοράς κ.λπ.) εξαιτίας της υποψίας της ψευδο-αυτοαπασχόλησης.

L'aide est accordée sous la forme d'une mesure unique et uniquement sur présentation de la preuve d'achat au cours de la période se situant entre le 1er mai 2003 et le 31 décembre 2003
Η ενίσχυση προσφέρεται ως άπαξ μέτρο και μόνο κατόπιν προσκομίσεως της απόδειξης της αγοράς, η οποία έχει διεκπεραιωθεί στο διάστημα μεταξύ 1ης Μαΐου 2003 και 31ης Δεκεμβρίου 2003