prise d'otage oor Grieks

prise d'otage

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κρίση ομήρων

situation dans laquelle des personnes sont retenues contre leur volonté afin, le plus souvent, de revendiquer quelque chose

voorbeelde

enlèvement, séquestration ou prise d'otage
απαγωγή, παράνομη κατακράτηση ή ομηρία

La prise d'otages dans le centre...
Η κατάσταση ομηρίας στο κέντρο...

Toute cette histoire de prise d'otages pourrait être une grande ruse.
Όλο αυτό το πράγμα με τους ομήρους μπορεί να είναι τέχνασμα.

16) enlèvement, séquestration ou prise d'otage;
16) απαγωγή, παράνομη κατακράτηση και ομηρία,

c) l’enlèvement ou la prise d’otage ;
γʹ) απαγωγή ή αρπαγή ομήρων,

Au début ils parlaient de prise d'otage, puis on a reporté une espèce de déclenchement.
Αρχικά ακούσαμε για αεροπειρατεία, μετά αναφορές για κάποιου είδους ξέσπασμα.

enlèvement, séquestration ou prise d'otage;
απαγωγή, παράνομη κατακράτηση και ομηρία,

15. enlèvement, séquestration et prise d’otage;
15. απαγωγή, παράνομη κατακράτηση και περιαγωγή σε ομηρία,

J'ai déjà eu cinq prises d'otages cette année.
Έχω βρεθεί σε 5 τέτοια γεγονότα φέτος

— enlèvement, séquestration et prise d'otage,
— απαγωγή, παράνομη κατακράτηση και περιαγωγή σε ομηρία,

Question # (Nicholson of Winterbourne): Reconnaissance de principes d'action communs en matière de gestion des prises d'otages
Ερώτηση # (Nicholson of Winterbourne): Καθιέρωση κοινών αρχών δράσης για την αντιμετώπιση περιπτώσεων ομηρειών

(iv) Convention internationale contre la prise d'otages, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 17 décembre 1979;
(iv) Διεθνής Σύμβαση κατά της σύλληψης ομήρων, που συνάφθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 17 Δεκεμβρίου 1979.

Et maintenant, toute ta vie est une prise d'otages.
Και τώρα όλη σου η ζωή είναι κατάσταση ομηρίας.

Une prise d'otages.
Angel, κάτι έγινε.

Tout cette histoire de prise d'otage, c'était une ruse pour masquer une invasion bien plus importante.
Η κατάσταση ομηρίας είναι ένα τέχνασμα για να καλυφθεί μια μεγαλύτερη εισβολή.

Je suis un fervent partisan des procédures standards en cas de prise d'otage.
Πιστεύω πολύ στην προβλεπόμενη διαδικασία για καταστάσεις ομηρίας.

enlèvement, séquestration et prise d’otage;
απαγωγή, παράνομη κατακράτηση και ομηρία,

Une prise d'otage a eu lieu au poste de police.
Μια υπόθεση ομηρίας συνέβει σε αστυνομικό τμήμα σήμερα το πρωί.

Je serais épouvantable dans une prise d'otage, même comme preneur d'otage.
Θα ήμουν απαίσιος σε μια κατάσταση ομηρίας, ακόμα και σαν απαγωγέας.

- enlèvement, séquestration et prise d'otages,
− απαγωγή, παράνομη κατακράτηση και περιαγωγή σε ομηρία,

enlèvement, séquestration et prise d'otage;
απαγωγή, παράνομη κατακράτηση και περιαγωγή σε ομηρία,

Jamais, dans une prise d'otages.
Δε λέμε ποτέ " όχι " όταν κρατάνε ομήρους.

c) à nuire à l'action d'un gouvernement par la destruction de masse, l'assassinat, l'enlèvement ou la prise d'otages;
γ) να επηρεάσει τη στάση μιας κυβέρνησης με μαζική καταστροφή, δολοφονία, απαγωγή ή ομηρία,

Il est donc venu travailler ici après la prise d'otages.
Και ήρθε να δουλέψει εδώ μετά το περιστατικό με τους ομήρους.