profilage oor Grieks

profilage

naamwoord vroulike, manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δημιουργία προφίλ

Parmi les services informatiques fournis par la place de marché en ligne peuvent figurer le traitement de transactions, l'agrégation de données ou le profilage d'utilisateurs.
Οι υπηρεσίες που παρέχονται από την επιγραμμική αγορά μπορεί να περιλαμβάνουν την επεξεργασία συναλλαγών, τη συγκέντρωση δεδομένων ή τη δημιουργία προφίλ χρηστών.

Soortgelyke frases

profilage implicite
έμμεση λήψη προφίλ

profilage explicite
ρητή παροχή προφίλ

voorbeelde

Les ESSnets, notamment ceux qui ont démarré en 2009 ou début 2010, ont fourni un travail considérable, notamment en ce qui concerne la méthodologie EGR, le profilage et l’utilisation de données administratives.
Τα ESSnets, ειδικά εκείνα που ξεκίνησαν το 2009 ή στις αρχές 2010, εκτέλεσαν υποδειγματικό έργο, ιδίως όσον αφορά τη μεθοδολογία EGR, τα χαρακτηριστικά και τη χρήση διοικητικών στοιχείων.

Dans la nomenclature, on entend par « matières plastiques » les matières des nos 3901 à 3914 qui, lorsqu'elles ont été soumises à une influence extérieure (généralement la chaleur et la pression avec, le cas échéant, l'intervention d'un solvant ou d'un plastifiant), sont susceptibles ou ont été susceptibles, au moment de la polymérisation ou à un stade ultérieur, de prendre par moulage, coulage, profilage, laminage ou tout autre procédé, une forme qu'elles conservent lorsque cette influence a cessé de s'exercer.
Στην ονοματολογία, θεωρούνται ως «πλαστικές ύλες» οι ύλες των κλάσεων 3901 μέχρι 3914 οι οποίες, όταν υποβάλλονται σε μία εξωτερική επίδραση (γενικά σε θερμότητα και πίεση με τη μεσολάβηση, αν συντρέχει περίπτωση, διαλύτη ή ουσίας πλαστικοποίησης), είναι κατάλληλες, ή ήταν κατάλληλες κατά τη στιγμή του πολυμερισμού ή σε μεταγενέστερο στάδιο, να πάρουν, με καλούπωμα, χύτευση, διέλαση, ελασματοποίηση ή κάθε άλλη μέθοδο, ένα σχήμα που διατηρούν όταν η επίδραση αυτή παύει να ενεργεί.

Le responsable du traitement met en œuvre des mesures de protection efficace contre les discriminations pouvant découler du profilage.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας εφαρμόζει μέτρα αποτελεσματικής προστασίας έναντι πιθανών διακρίσεων που απορρέουν από την κατάρτιση προφίλ.

Nous ne devons en aucun cas permettre à l'Union européenne de se rapprocher encore davantage des systèmes de profilage de plus en plus absurdes utilisés aux États-Unis, ni de transmettre aux États-Unis les données personnelles des citoyens de l'Union européenne.
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να επιτρέψουμε στην ΕΕ να συνεχίζει να πλησιάζει τα ολοένα και πιο παράδοξα συστήματα προσδιορισμού χαρακτηριστικών των "ΠΑ ή να τροφοδοτεί τις "ΠΑ με τα προσωπικά δεδομένα πολιτών της ΕΕ.

Notification préalable d'une opération de concentration [Affaire COMP/M.#- voestalpine/Profilafroid/Société Automatique de Profilage (SAP)]
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση COMP/M.#- voestalpine/Profilafroid/Société Automatique de Profilage (SAP)]

Le TFTP ne prévoit pas l’exploration de données ni aucun autre type de profilage algorithmique ou informatisé, ou de filtrage.
Το ΤFTP δεν προσφεύγει σε «εξόρυξη δεδομένων» ή σε τυχόν άλλους τύπους αλγοριθμικής ή αυτόματης ανάλυσης προφίλ ή ηλεκτρονικού φιλτραρίσματος.

demande à la Commission d'étudier attentivement les différentes questions et paramètres juridiques se rapportant à la collecte des données, et de présenter des propositions en vue d'améliorer le relevé des cas de discrimination, y compris de veiller à ce que une telle collecte de données ne porte pas atteinte à la vie privée des personnes en révélant leur identité individuelle ou en servant de base à un profilage ethnique ou racial; des dispositions devraient être prises afin que des données comparables soient mises à disposition par tous les États membres; à l'heure actuelle de telles données ne sont pas disponibles dans tous les États membres, or des données comparables constituent un élément déterminant formant la plateforme solide à partir de laquelle construire des politiques;
καλεί την Επιτροπή να εξετάσει προσεκτικά τα διάφορα νομικά ζητήματα και παραμέτρους που αφορούν τη συλλογή στοιχείων και να προτείνει τρόπους για τη βελτίωση της καταγραφής των περιπτώσεων διάκρισης, συμπεριλαμβανομένης της διασφάλισης ότι η συλλογή αυτή στοιχείων δεν θα παραβιάζει την ιδιωτική ζωή αποκαλύπτοντας ταυτότητες ατόμων και δεν θα χρησιμοποιείται ως βάση για εθνοτικό ή φυλετικό χαρακτηρισμό· θα πρέπει να γίνουν προβλέψεις για να διατεθούν συγκρίσιμες δέσμες δεδομένων από όλα τα κράτη μέλη. Επί του παρόντος, τα στοιχεία αυτά δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα κράτη μέλη και τα συγκρίσιμα στοιχεία είναι εξαιρετικά σημαντικά για την παροχή σταθερής βάσης επί της οποίας θα είναι δυνατή η χάραξη πολιτικής·

Elle a également demandé l'adoption de mesures de sécurité complémentaires qui renforcent les garanties techniques du système, notamment pour éviter l'accès non autorisé aux informations contenues dans la carte ou tout éventuel risque d'identification du titulaire de la carte par des tierces personnes et pour écarter le risque potentiel de profilage des personnes concernées sur la base des produits acquis.
Ζήτησε, επίσης, τη θέσπιση συμπληρωματικών μέτρων ασφαλείας που θα ενισχύουν τις τεχνικές εγγυήσεις του συστήματος, ιδίως για να αποφευχθεί η μη επιτρεπόμενη πρόσβαση στις πληροφορίες που περιέχει η κάρτα ή κάθε άλλος πιθανός κίνδυνος ταυτοποίησης του κατόχου της κάρτας από τρίτα πρόσωπα καθώς και για να απομακρυνθεί ο ενδεχόμενος κίνδυνος δημιουργίας καταναλωτικού «προφίλ» με βάση τα αγορασθέντα προϊόντα.

«profilage», toute forme de traitement automatisé de données à caractère personnel destiné à évaluer certains aspects personnels propres à une personne physique ou à analyser ou prévoir en particulier le rendement professionnel de celle-ci, sa situation économique, sa localisation, son état de santé, ses préférences personnelles, sa fiabilité ou son comportement;
«κατάρτιση προφίλ»: οποιαδήποτε μορφή αυτοματοποιημένης επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αποσκοπεί στην αξιολόγηση ορισμένων προσωπικών πτυχών που αφορούν ένα φυσικό πρόσωπο ή στην ανάλυση ή πρόβλεψη, ιδίως, των εργασιακών επιδόσεων, της οικονομικής κατάστασης, της θέσης, της υγείας, των προσωπικών προτιμήσεων, της αξιοπιστίας ή της συμπεριφοράς του εν λόγω φυσικού προσώπου·

Par conséquent, il y a lieu de prévoir des restrictions en ce qui concerne le droit à une information transparente, le droit de recevoir des informations lorsque des données à caractère personnel sont collectées auprès de la personne concernée, le droit de recevoir des informations lorsque des données à caractère personnel n'ont pas été obtenues de la personne concernée, le droit d'accès de la personne concernée, le droit à l'effacement, le droit de s'opposer au traitement des données à caractère personnel et le droit relatif à la décision individuelle automatisée, y compris le profilage.
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να προβλεφθούν περιορισμοί όσον αφορά το δικαίωμα για διαφανή ενημέρωση, το δικαίωμα λήψης πληροφοριών όταν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα συλλέγονται από το υποκείμενο των δεδομένων, το δικαίωμα λήψης πληροφοριών όταν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν προέρχονται από το υποκείμενο των δεδομένων, το δικαίωμα πρόσβασης του υποκειμένου των δεδομένων, το δικαίωμα διαγραφής, το δικαίωμα εναντίωσης στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και το δικαίωμα σχετικά με την αυτοματοποιημένη ατομική λήψη αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ.

Ce type de traitement inclut le «profilage» qui consiste en toute forme de traitement automatisé de données à caractère personnel visant à évaluer les aspects personnels relatifs à une personne physique, notamment pour analyser ou prédire des aspects concernant le rendement au travail de la personne concernée, sa situation économique, sa santé, ses préférences ou centres d'intérêt personnels, sa fiabilité ou son comportement, ou sa localisation et ses déplacements, dès lors qu'il produit des effets juridiques concernant la personne en question ou qu'il l'affecte de façon similaire de manière significative.
Η επεξεργασία αυτή περιλαμβάνει την «κατάρτιση προφίλ» που αποτελείται από οποιαδήποτε μορφή αυτοματοποιημένης επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για την αξιολόγηση προσωπικών πτυχών σχετικά με ένα φυσικό πρόσωπο, ιδίως την ανάλυση ή την πρόβλεψη πτυχών που αφορούν τις επιδόσεις στην εργασία, την οικονομική κατάσταση, την υγεία, τις προσωπικές προτιμήσεις ή συμφέροντα, την αξιοπιστία ή τη συμπεριφορά, τη θέση ή κινήσεις του υποκειμένου των δεδομένων, στον βαθμό που παράγει νομικά αποτελέσματα έναντι του προσώπου αυτού ή το επηρεάζει σημαντικά κατά ανάλογο τρόπο.

Je lis tout ce que je peux trouver sur les méthodes de profilage du FBI.
Διαβάζω ότι μπορώ να βρω... σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης του FBI.

Outils de profilage [machines]
Εργαλεία σχηματισμού ρολών [μηχανές]

Sans préjudice de la licéité du traitement des données, toute personne physique devrait avoir le droit de ne pas être soumise à une mesure fondée sur s'opposer au profilage.
Με την επιφύλαξη της νομιμότητας της επεξεργασίας δεδομένων, κάθε φυσικό πρόσωπο θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να μην υπάγεται σε μέτρο το οποίο βασίζεται να αντιταχθεί σε κατάρτιση προφίλ μέσω αυτοματοποιημένης επεξεργασίας.

Pièces métalliques décolletées pour véhicules routiers (à l’exclusion des locomotives et du matériel roulant et des pièces obtenues par moulage, forgeage, emboutissage, estampage, profilage ou frittage)
Τορνευμένα μεταλλικά μέρη για χερσαία οχήματα (εκτός μερών για σιδηροδρομικές μηχανές ή σιδηροδρομικό τροχαίο υλικό, που κατασκευάζονται με χύτευση, σφυρηλασία, πίεση, ισόπαχη τύπωση, έλαση ή κονιομεταλλουργία)

Enfin, si nous voulons utiliser le profilage de façon légale et juste pour contribuer au maintien de la sécurité, il faudra mettre en place un cadre juridique cohérent et équitable.
Τέλος, αν η διαμόρφωση γενικής εικόνας προσώπου πρόκειται να χρησιμοποιηθεί νόμιμα και δίκαια ως μέσο που συμβάλλει στη διατήρηση της ασφάλειας, πρέπει να θεσπιστεί ένα συνεπές και δίκαιο νομικό πλαίσιο.

Afin de déterminer si une activité de traitement peut être considérée comme un suivi du comportement des personnes concernées, il y a lieu d'établir si les personnes physiques sont suivies sur internet, ce qui comprend l'utilisation ultérieure éventuelle de techniques de traitement des données à caractère personnel qui consistent en un profilage d'une personne physique, afin notamment de prendre des décisions la concernant ou d'analyser ou de prédire ses préférences, ses comportements et ses dispositions d'esprit.
Για τον καθορισμό του κατά πόσον μια δραστηριότητα επεξεργασίας μπορεί να θεωρηθεί ότι παρακολουθεί τη συμπεριφορά υποκειμένου των δεδομένων, θα πρέπει να εξακριβωθεί κατά πόσον φυσικά πρόσωπα παρακολουθούνται στο Διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένης της δυνητικής μετέπειτα χρήσης τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα οι οποίες συνίστανται στη διαμόρφωση του«προφίλ» ενός φυσικού προσώπου, ιδίως με σκοπό να ληφθούν αποφάσεις που το αφορούν ή να αναλυθούν ή να προβλεφθούν οι προσωπικές προτιμήσεις, οι συμπεριφορές και οι νοοτροπίες του.

pour la commercialisation ou la vente (par exemple dialogueurs s’appuyant sur le traitement du langage naturel pour l’assistance à la clientèle, profilage des clients, optimisation des prix, offres commerciales personnalisées, analyse de marché fondée sur l’apprentissage automatique)
για εμπορική προώθηση ή πωλήσεις [όπως διαλογικά ρομπότ (chatbots) που βασίζονται στην επεξεργασία φυσικής γλώσσας για την εξυπηρέτηση των πελατών, την κατάρτιση του προφίλ των πελατών, τη βελτιστοποίηση των τιμών, την παροχή εξατομικευμένων προσφορών εμπορικής προώθησης, την ανάλυση της αγοράς βάσει της μηχανικής μάθησης]

Développement de concepts publicitaires et marketing, publicité et marketing et pour l'économie de chauffage, en particulier pour les techniques d'économie d'énergie, publicité sur l'entretien et le profilage de marques et produits de marque du secteur du chauffage
Ανάπτυξη σχεδίων διαφήμισης και εμπορίας (μάρκετινγκ) καθώς και υπηρεσίες διαφήμισης και εμπορίας (μάρκετινγκ) για τον τομέα της διαχείρισης της θερμότητας, ειδικότερα για την τεχνολογία εξοικονόμησης ενέργειας, υπηρεσίες διαφήμισης για τη συντήρηση και την ανάδειξη σημάτων και επώνυμων προϊόντων της βιομηχανίας συστημάτων θέρμανσης

Le profilage de la cible est notre priorité.
Το προφίλ του στόχου είναι βασική προτεραιότητα.

Poinçons et accessoires de poinçons, à savoir arbres creux, dispositifs de retenue pour arbres creux, guides pour arbres creux, boutons pour arbres creux, dispositifs de retenue pour poinçon, pièce découpée, et produits filetés, à savoir poinçons de profilage, poinçons de perforation, anneaux de matrice et ensembles de profils de filets composés de poinçons de profilage, poinçons de perforation et anneaux de matrice, tous pour presses industrielles
Διατρητήρες και εξαρτήματα για χρήση με διατρητήρες, συγκεκριμένα κοίλοι άξονες, συγκρατητήρες κοίλων αξόνων, οδηγοί κοίλων αξόνων, κουμπώματα κοίλων αξόνων, συγκρατητήρες διατρητήρων, ακατέργαστες μήτρες, και σπειρώματα, συγκεκριμένα διατρητήρες διαμόρφωσης, διατρητήρες διάτμησης, κουμπώματα μητρών και σετ σπειρωμάτων αποτελούμενα από διατρητήρες διαμόρφωσης, διατρητήρες διάτμησης και κουμπώματα μητρών, στο σύνολό τους για χρήση με βιομηχανικά μηχανικά πιεστήρια

sur le problème du profilage, notamment sur la base de l'appartenance ethnique et de la race, utilisé dans la lutte contre le terrorisme, l'action répressive, l'immigration, les douanes et le contrôle aux frontières
σχετικά με το πρόβλημα διαμόρφωσης μιας γενικής εικόνας ενός προσώπου, ιδίως βάσει της φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής στο πλαίσιο των αντιτρομοκρατικών ενεργειών, της εφαρμογής του νόμου, του ελέγχου της μετανάστευσης, των τελωνειακών υπηρεσιών και των ελέγχων στα σύνορα

«estime également que le profilage fondé sur d'autres données, comme les facteurs socioéconomiques ou démographiques, à des fins politiques et électorales, devrait être interdit; demande aux partis politiques et autres acteurs participant aux élections de s'abstenir d'utiliser le profilage à des fins politiques et électorales; invite les partis politiques à être transparents en ce qui concerne l'utilisation qu'ils font des plateformes et données en ligne;»
«πιστεύει επίσης ότι θα πρέπει να απαγορεύεται η κατάρτιση προφίλ με βάση άλλα δεδομένα, όπως κοινωνικοοικονομικούς ή δημογραφικούς παράγοντες, για πολιτικούς και εκλογικούς σκοπούς· καλεί τα πολιτικά κόμματα και τους άλλους παράγοντες που συμμετέχουν στις εκλογές να μην χρησιμοποιούν την κατάρτιση προφίλ για πολιτικούς και εκλογικούς σκοπούς· καλεί τα πολιτικά κόμματα να χρησιμοποιούν με διαφάνεια επιγραμμικές πλατφόρμες και δεδομένα·»

Le TFTP ne prévoit pas et ne doit pas prévoir l’exploration de données ni aucun autre type de profilage algorithmique ou informatisé, ou de filtrage.
Το ΤFTP δεν προσφεύγει σε εξόρυξη δεδομένων ή σε τυχόν άλλους τύπους αλγοριθμικής ή αυτόματης ανάλυσης προφίλ ή ηλεκτρονικού φίλτρου.

Dans le profilage.
Ήμουν στα προφίλ.