régime alimentaire oor Grieks

régime alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Διατροφή

τρόπος ή σύστημα διατροφής

Le régime alimentaire du bétail laitier se compose d'herbe fraîche et des produits de l'ensilage.
Η διατροφή των ζώων αποτελείται από νωπό χόρτο και ενσιρωμένη χορτονομή.

δίαιτα

naamwoord vroulike

Les consommateurs achètent des compléments alimentaires pour compléter les apports de leur régime alimentaire.
Τα συμπληρώματα διατροφής αγοράζονται από τους καταναλωτές για τη συμπλήρωση των προσλήψεων από την δίαιτα.

voorbeelde

La première chose qui nous a été dit est que notre régime alimentaire est naturel
Τώρα, το πρώτο πράγμα που μαθαίνουμε είναι ότι η δίαιτά μας είναι φυσιολογική.

Les diabétiques peuvent manger des sucreries, à condition que la quantité absorbée s’inscrive dans leur régime alimentaire général.
Οι διαβητικοί μπορούν να τρώνε γλυκά, αλλά πρέπει να συνυπολογίζουν την ποσότητα ζάχαρης που λαβαίνουν στο συνολικό πρόγραμμα διατροφής τους.

Les consommateurs achètent des compléments alimentaires pour compléter les apports de leur régime alimentaire.
Τα συμπληρώματα διατροφής αγοράζονται από τους καταναλωτές για τη συμπλήρωση των προσλήψεων από την δίαιτα.

Description d’un éventuel conditionnement préalable à l’essai, tel que régime alimentaire, quarantaine ou traitement de maladie.
περιγραφή τυχόν προετοιμασίας πριν από τον έλεγχο, συμπεριλαμβανομένων του σιτηρεσίου, της περιόδου υγειονομικής απομόνωσης και της αγωγής για ασθένειες.

Informations en ligne concernant l'accompagnement dans le domaine des régimes alimentaires et de l'hygiène de vie
Παροχή πληροφοριών επί γραμμής σε σχέση με καθοδήγηση στους τομείς δίαιτας και υγιεινής ζωής

que la denrée alimentaire ne constitue pas une composante essentielle d’un régime alimentaire normal; ou
το τρόφιμο δεν αποτελεί σημαντικό στοιχείο μιας κανονικής διατροφής· ή

Après guérison et sous régime alimentaire normal depuis trois mois
Μετά τη θεραπεία και τη διατήρηση κανονικής διατροφής επί τρεις μήνες

iv) le régime alimentaire et le système d’alimentation appliqués durant le contrôle.
iv) το είδος του σιτηρεσίου και το σύστημα διατροφής που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια του ελέγχου.

Promouvoir des régimes alimentaires plus sains et plus durables
Προώθηση πιο υγιούς και βιώσιμης διατροφής

On s’était aperçu qu’avec certains régimes alimentaires, leur sang perdait la propriété de se coaguler.
Διαπιστώθηκε ότι με ωρισμένες δίαιτες, έχαναν την ικανότητα πήξεως του αίματος.

- mode de vie (régime alimentaire, durée d'exposition, etc.),
- τις καθημερινές συνήθειες (διατροφή, χρόνος έκθεσης, κ.λπ.),

b) lorsque les produits considérés représentent une composante très peu importante du régime alimentaire des Européens, ou
β) όταν τα σχετικά προϊόντα συνιστούν άκρως δευτερεύον συστατικό του διαιτολογίου των ευρωπαίων καταναλωτών ή

que la denrée alimentaire ne constitue pas une composante essentielle d'un régime alimentaire normal; ou
το τρόφιμο δεν αποτελεί σημαντικό στοιχείο μιας κανονικής διατροφής· ή

origine, conditions d'encagement, régime alimentaire, matériaux de nidification, etc.
προέλευση, συνθήκες στέγασης, διαιτολόγιο, υλικά δημιουργίαςς φωλιάς, κ.λπ.

La plupart des bibliothèques offrent une gamme inépuisable de régimes alimentaires et de traitements des maladies.
Σχεδόν κάθε δημόσια βιβλιοθήκη δείχνει τις ατέλειωτες δυνατότητες που υπάρχουν γύρω από δίαιτες και θεραπευτικές αγωγές.

Un régime alimentaire, un régime sexuel règlent avant tout des mélanges de corps obligatoires, nécessaires ou permis.
Μια διατροφική δίαιτα, μια σεξουαλική ηθική ρυθμίζουν, προπάντων, υποχρεωτικές μείξεις σωμάτων, αναγκαίες ή επιτρεπτές.

Continuez à suivre cependant votre régime alimentaire et votre programme d activité physique
Συνεχίστε να ακολουθείτε το πρόγραμμα διατροφής και άσκησης σας

Le régime alimentaire peut être un régime classique de laboratoire avec eau potable à satiété.
Όσον αφορά τη διατροφή, μπορούν να χρησιμοποιούνται συμβατικά εργαστηριακά σιτηρέσια με παροχή απεριόριστου πόσιμου νερού.

source des animaux, conditions d'encagement, régime alimentaire, etc.
προέλευση των ζώων, συνθήκες στέγασης, σιτηρέσιο κ.λπ.

Elle devrait surveiller son régime alimentaire.
Θα έπρεπε να προσέχει πολύ τι τρώει.

mode de vie (régime alimentaire, durée d’exposition, etc
καθημερινές συνήθειες (διατροφή, χρόνος έκθεσης κ.λπ

Ils examinèrent attentivement les régimes alimentaires et le mode de vie de 6500 personnes dans les 65 comtés.
Που προσεκτικά κατέγραψαν τη διατροφή και τον τρόπο ζωής από 6.500 άτομα στις επιλεγμένες επαρχίες.

a) que la denrée alimentaire ne constitue pas une composante essentielle d’un régime alimentaire normal; ou
α) το τρόφιμο δεν αποτελεί σημαντικό στοιχείο μιας κανονικής διατροφής· ή

- origine, conditions d'hébergement, régime alimentaire, etc.,
- προέλευση, συνθήκες στέγασης, διατροφής, κ.λπ.,

Quel sera le régime alimentaire de l'organisme introduit dans le milieu récepteur?
Με τι θα τρέφονται οι εισαγόμενοι οργανισμοί στο περιβάλλον υποδοχής;