région économique oor Grieks

région économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

οικονομική περιοχή

οικονομική περιφέρεια

voorbeelde

Aides destinées à favoriser le développement économique ou à faciliter le développement de certaines régions économiques
Ενισχύσεις για την προώθηση ή τη διευκόλυνση της ανάπτυξης ορισμένων οικονομικών περιοχών

Région économique de Herzégovine, comprenant les municipalités suivantes:
Οικονομική περιφέρεια Ερζεγοβίνης, η οποία περιλαμβάνει τους εξής δήμους:

En outre, cette activité n’est pas liée à une région économique.
Εξάλλου, αυτή η δραστηριότητα δεν συνδέεται με μια οικονομική περιοχή.

En outre, cette activité n’est pas liée à une région économique.
Άλλωστε, αυτή η δραστηριότητα δεν συνδέεται με κάποια οικονομική περιοχή.

Toutefois, les organisations de producteurs qui composent une union doivent provenir de plusieurs régions économiques.
Πάντως, οι οργανώσεις παραγωγών που αποτελούν ένωση πρέπει να προέρχονται από περισσότερες οικονομικές περιοχές.

La Voïvodine reçoit le statut de région économique autonome.
Η επαρχία της Βοϊβοδίνας σε καθεστώς οικονομικής αυτονομίας.

Le Comité souligne la nécessité d'une restructuration plus efficace des liaisons ferroviaires entre les régions économiques d'Europe.
Η ΕΤΠ υπογραμμίζει την ανάγκη αποτελεσματικότερης διάρθρωσης των σιδηροδρομικών συνδέσεων μεταξύ των ευρωπαϊκών οικονομικών περιφερειών.

Développement de certaines activités ou de certaines régions économiques/intérêt commun
Ανάπτυξη ορισμένων κλάδων της οικονομίας ή οικονομικών περιοχών/κοινό συμφέρον

Aides destinées à favoriser ou à faciliter le développement de certaines régions économiques
Ενισχύσεις για την προώθηση ή τη διευκόλυνση της ανάπτυξης ορισμένων οικονομικών περιοχών

- les aides destinées à faciliter le développement de certaines activités ou de certaines régions économiques;
- μέτρων ενίσχυσης για την προώθηση της ανάπτυξης ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων ή οικονομικών περιοχών 7

Toutefois, les organisations de producteurs qui composent une union doivent provenir de plusieurs régions économiques.
Πάντως, οι οργανώσεις παραγωγών που αποτελούν μια ένωση πρέπει να προέρχονται από δύο ή περίσσοτερες οικονομικές περιοχές.

(127) Les aides peuvent être analysées en tant qu'aides destinées à faciliter le développement de certaines régions économiques.
(127) Οι ενισχύσεις μπορούν να αναλυθούν ως ενισχύσεις προοριζόμενες για την προώθηση της ανάπτυξης ορισμένων οικονομικών περιοχών.

par écrit. - (DE) Au cours des dernières années, l'Amérique latine est devenue une région économique émergente.
γραπτώς. - (DE) Τα τελευταία χρόνια, η Λατινική Αμερική έχει αναδειχθεί σε μια αναδυόμενη οικονομική περιφέρεια.

Les États membres déterminent les régions économiques en tenant compte des conditions de production et de commercialisation existantes.
Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις οικονομικές περιφέρειες λαμβάνοντας υπόψη τους ισχύοντες όρους παραγωγής και εμπορίας.

Région économique de Herzégovine, comprenant les municipalités suivantes
Οικονομική περιφέρεια Ερζεγοβίνης, η οποία περιλαμβάνει τους εξής δήμους

Parmi celles‐ci figurent les aides destinées à faciliter le développement de certaines activités ou de certaines régions économiques.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται οι ενισχύσεις που προορίζονται να διευκολύνουν την ανάπτυξη ορισμένων δραστηριοτήτων ή ορισμένων οικονομικών περιοχών.

les institutions financières de l'UE sont moins rentables que leurs homologues d'autres régions économiques très développées comme les États-Unis.
οι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί στην ΕΕ είναι λιγότερο κερδοφόροι από τους αντίστοιχους στις υψηλά ανεπτυγμένες οικονομικές περιοχές, όπως λ.χ. στις ΗΠΑ.

Les organisations de producteurs qui composent une union doivent représenter au moins un tiers des régions économiques visées à l
Οι οργανώσεις παραγωγών που αποτελούν μια ένωση πρέπει να αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον ένα τρίτο των οικονομικών περιφερειών που αναφέρονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ

Avis du Comité européen des régions — Économie collaborative et plateformes en ligne: points de vue des villes et des régions
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών με θέμα «Συνεργατική οικονομία και επιγραμμικές πλατφόρμες: ένα κοινό όραμα πόλεων και περιφερειών»

les institutions financières de l'UE sont moins rentables que leurs homologues d'autres régions économiques très développées comme les États-Unis
οι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί στην ΕΕ είναι λιγότερο κερδοφόροι από τους αντίστοιχους στις υψηλά ανεπτυγμένες οικονομικές περιοχές, όπως λ.χ. στις ΗΠΑ