répartition des sièges oor Grieks

répartition des sièges

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κατανομή των εδρών

La Commission considère qu'il revient au Parlement de proposer de nouvelles modalités pour la répartition des sièges.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι εναπόκειται στο Κοινοβούλιο να προτείνει νέες προϋποθέσεις για την κατανομή των εδρών.

voorbeelde

La répartition des sièges entre les États membres fait l'objet d'un réexamen régulier.
Η κατανομή των εδρών αυτών μεταξύ των κρατών αναθεωρείται τακτικά.

L’annexe I présente l’incidence de la proposition des rapporteurs sur la répartition des sièges entre États membres.
Το παράρτημα Ι περιγράφει πώς η πρόταση των εισηγητών επηρεάζει την κατανομή εδρών μεταξύ των κρατών μελών.

la répartition des sièges reflète l’évolution démographique des États membres.
η κατανομή των εδρών αντικατοπτρίζει τις δημογραφικές εξελίξεις στα κράτη μέλη.

Intervient Jörg Leichtfried sur la répartition des sièges dans l'hémicycle.
Παρεμβαίνει ο Jörg Leichtfried σχετικά με τον καταμερισμό των εδρών στο ημικύκλιο.

b) elle présentait différentes hypothèses quant à la répartition des sièges entre les États membres au Parlement européen.
β) περιλαμβάνονταν διάφοροιπολογισμοί ως προς την κατανομή των εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μεταξύ των κρατών μελών.

La répartition des sièges au Parlement européen est une question très délicate du fait des sensibilités nationales.
Η κατανομή των εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι πολύ λεπτό ζήτημα, εξαιτίας των εθνικών ευαισθησιών.

Question 20 (Gay Mitchell): Répartition des sièges de députés au Parlement européen par État membre (H-0644/07 ) .
Ερώτηση 20 (Gay Mitchell): Κατανομή εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (H-0644/07 ) .

Objet: Répartition des sièges au Parlement européen
Θέμα: Κατανομή εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Jusqu'ici, la composition du Parlement et la répartition des sièges étaient directement fixées par le traité.
Μέχρι στιγμής, η σύνθεση του Κοινοβουλίου και η κατανομή των εδρών του ορίζονταν απευθείας από τη Συνθήκη.

Question 20 (Gay Mitchell): Répartition des sièges de députés au Parlement européen par État membre (H-0644/07).
Ερώτηση 20 (Gay Mitchell): Κατανομή εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (H-0644/07).

° ° ° Intervient Jörg Leichtfried sur la répartition des sièges dans l'hémicycle.
° ° ° Παρεμβαίνει ο Jörg Leichtfried σχετικά με τον καταμερισμό των εδρών στο ημικύκλιο.

Concerne: Répartition des sièges de députés au Parlement européen par État membre
Θέμα: Κατανομή εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Quelles sont les recommandations de la Commission européenne concernant la nouvelle répartition des sièges entre les États membres?
Ποιες είναι οι συστάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τη νέα κατανομή εδρών μεταξύ των κρατών μελών;

Question 20 (Gay Mitchell): Répartition des sièges de députés au Parlement européen par État membre.
Ερώτηση 20 (Gay Mitchell): Κατανομή εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

la répartition des sièges au Parlement européen reflète l'évolution démographique des États membres.
η κατανομή των εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντικατοπτρίζει τις δημογραφικές εξελίξεις στα κράτη μέλη.

Un tel document devrait contenir entre autres choses les règles relatives à la répartition des sièges du Parlement.
Ένα τέτοιο έγγραφο πρέπει να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, κανόνες σχετικά με την κατανομή των εδρών στο Κοινοβούλιο.

(1) Accords relatifs à la répartition des sièges au sein du conseil de surveillance
1. Συμφωνίες σχετικά με τη διάθεση των θέσεων στο εποπτικό συμβούλιο

(DE) Je vous remercie sincèrement également pour le rapport sur la répartition des sièges, tout comme M. Severin.
Σας ευχαριστώ ειλικρινώς για την παρουσίασή σας σχετικά με την κατανομή των εδρών, και ευχαριστώ επίσης τον κ. Severin.

Pour que le processus de décision puisse rester efficace, il est nécessaire de modifier la répartition des sièges.
Για να καταστεί δυνατή η διατήρηση της αποτελεσματικότητας στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, πρέπει να τροποποιηθεί η κατανομή των εδρών.

─ Dans ces limites, la répartition des sièges doit respecter le principe de «proportionnalité dégressive».
- Σε αυτά τα όρια η κατανομή των εδρών πρέπει να σέβεται την αρχή της «φθίνουσας αναλογικότητας».

Question # (Gay Mitchell): Répartition des sièges de députés au Parlement européen par État membre
Ερώτηση # (Gay Mitchell): Κατανομή εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

La répartition des sièges au Parlement européen, telle qu'elle ressort du traité de Nice, conduit à une distorsion.
Η Συνθήκη της Νίκαιας προβλέπει μια άνιση κατανομή των εδρών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.