résonant oor Grieks

résonant

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ηχήεις

ηχηρός

Adjective

voorbeelde

sélection de fréquence à toutes les fréquences utilisant des circuits résonants ayant des facteurs de qualité (Q) dépassant 10 000.
Επιλογή συχνοτήτων σε όλες τις συχνότητες με τη χρήση συντονισμένων κυκλωμάτων με τιμές Q άνω των 10 000.

— Implantation des circuits résonants:
— Θέση συντονισμένου κυκλώματος:

Platon, de son côté, aurait comparé certains orateurs sans esprit à des vases de bronze résonnant continuellement.
Όπως πληροφορηθήκαμε, ο Πλάτωνας μίλησε για ένα ορειχάλκινο αγγείο που έκανε επανειλημμένα αντίλαλο, όπως και ορισμένοι ανόητοι ομιλητές.

Des circuits résonnants à couplage magnétique, au sol et à bord, transmettent une information sur trois au train.
Μαγνητικώς συζευγμένα παρατρόχια και εποχούμενα συντονιζόμενα κυκλώματα διαβιβάζουν μία από τρεις δυνατές πληροφορίες στην αμαξοστοιχία.

Aux fins de l’alinéa 3A001.b.1., les «dispositifs électroniques à vide» sont des dispositifs électroniques reposant sur l’interaction d’un faisceau d’électrons et d’une onde électromagnétique qui se propage dans un circuit sous vide ou qui interagit avec des cavités résonantes radiofréquences.
Για τον σκοπό (προς εφαρμογή) της 3Α001.β.1, "ηλεκτρονικές διατάξεις κενού" είναι ηλεκτρονικές διατάξεις που βασίζονται στην αλληλεπίδραση δέσμης ηλεκτρονίων με ηλεκτρομαγνητικό κύμα το οποίο διαδίδεται σε ένα κύκλωμα κενού ή αλληλεπιδρά με συντονιστές κοιλότητας κενού που λειτουργούν στην περιοχή των ραδιο-συχνοτήτων.

6. par «antenne de référence», on entend, pour la plage de 20 à 80 MHz, un dipôle symétrique résonnant en demi-onde à 80 MHz, et pour la plage des fréquences supérieures à 80 MHz, un dipôle symétrique demi-onde accordé sur la fréquence de mesure;
6. ως «κεραία αναφοράς» για την περιοχή συχνοτήτων από 20 έως 80 MHz νοείται το επιβραχυμένο ισορροπημένο δίπολο το οποίο αποτελεί παλλόμενο δίπολο μισού κύματος στα 80 MHz, και για την περιοχή συχνοτήτων άνω των 80 MHz: νοείται το ισορροπημένο παλλόμενο δίπολο μισού κύματος συντονισμένο στη συχνότητα μέτρησης·

b) sélection de fréquence à toutes les fréquences utilisant des circuits résonants ayant des facteurs de qualité (Q) dépassant 10 000 .
β) Επιλογή συχνοτήτων σε όλες τις συχνότητες με τη χρήση συντονισμένων κυκλωμάτων με τιμές Q άνω των 10 000 .

Une lampe (représentant le signal) s'allume à bord lorsque le train franchit un circuit résonant (monté en voie), pour demander la confirmation du conducteur.
Όταν η αμαξοστοιχία διέρχεται από συντονιζόμενο κύκλωμα (τοποθετημένο παρατροχίως), ενεργοποιείται εποχούμενη λυχνία σήματος και ζητείται η επιβεβαίωση του μηχανοδηγού.

La communication sol-train est basée sur des circuits résonnants à couplage magnétique permettant la transmission de neuf informations différentes.
Η επικοινωνία μεταξύ αμαξοστοιχιών βασίζεται σε μαγνητικώς συζευγμένα συντονιζόμενα κυκλώματα κατά τρόπο ώστε να είναι δυνατή η μετάδοση εννέα διαφορετικών δεδομένων.

Relèvent de la présente sous-position les étiquettes à fixer sur les marchandises en vue d'assurer la protection contre le vol (comme celles composées d'une diode et d'une antenne, dites «étiquettes à micro-ondes», ou celles consistant en une micropuce à circuit résonnant, dites étiquettes à «division de fréquence») qui, lorsqu'elles sont introduites dans le champ d'action d'un système d'alarme (d'un type relevant de la sous-position 8531 10 ) installé à la sortie d'un magasin, activent les récepteurs électroniques du système et déclenchent l'alarme.
Στην παρούσα διάκριση υπάγονται αντικλεπτικές ετικέτες (όπως εκείνες που συνίστανται από δίοδο και κεραία, αποκαλούμενες «ετικέτες μικροκυμάτων», ή εκείνες που συνίστανται από συντονιζόμενο κύκλωμα σε μικροπλακέτα, αποκαλούμενες ετικέτες «διαίρεσης συχνοτήτων») επικολλούμενες σε εμπορεύματα τα οποία, όταν εισέρχονται στο πεδίο ενεργοποίησης ενός συστήματος ειδοποιητήριας συσκευής για την προστασία κατά της κλοπής εγκατεστημένου στην έξοδο του καταστήματος, τύπου υπαγόμενου στη διάκριση 8531 10 , επηρεάζουν τον ηλεκτρονικό μηχανισμό δέκτη του συστήματος και ενεργοποιούν τον συναγερμό.

Des circuits résonnants à couplage magnétique, en voie et à bord, transmettent une information parmi trois au train.
Μαγνητικώς συζευγμένα παρατρόχια και εποχούμενα κυκλώματα συντονισμού διαβιβάζουν μία από τρεις δυνατές πληροφορίες στην αμαξοστοιχία.

Le circuit résonnant installé en voie est accordé à une fréquence représentant l'aspect du signal.
Ένα κύκλωμα συντονισμού εδάφους είναι ρυθμισμένο σε συχνότητα που αντιστοιχεί στην ένδειξη σήματος.

Le circuit résonnant installé en voie est accordé à une fréquence représentant l'aspect du signal.
Παρατρόχιο κύκλωμα συντονισμού συντονίζεται σε συχνότητα που αντιπροσωπεύει την όψη σήματος.

Ses paroles, résonnant à travers les siècles, nous sont destinées, à nous qui vivons aujourd’hui.
Είπε αυτά τα λόγια πριν από αιώνες, αλλά ισχύουν για εμάς σήμερα.

sélection de fréquence à toutes les fréquences utilisant des circuits résonants ayant des facteurs de qualité (Q) dépassant 10 000;
Επιλογή συχνοτήτων σε όλες τις συχνότητες με τη χρήση συντονισμένων κυκλωμάτων με τιμές Q πάνω από 10 000.

C'est la magie des vagues résonantes.
Είναι η τρομακτική δύναμη της κυματικής ενέργειας.

sélection de fréquence à toutes les fréquences utilisant des circuits résonants ayant des facteurs de qualité (Q) dépassant 10 000.
Επιλογή συχνοτήτων σε όλες τις συχνότητες με τη χρήση συντονισμένων κυκλωμάτων με τιμές Q πάνω από 10 000.

La communication sol-train est fondée sur des circuits résonnants à couplage magnétique permettant la transmission de neuf informations différentes.
Η επικοινωνία μεταξύ αμαξοστοιχιών βασίζεται σε μαγνητικώς συζευγμένα κυκλώματα συντονισμού κατά τρόπο ώστε να είναι δυνατή η μετάδοση εννέα διαφορετικών δεδομένων.

Des circuits résonnants à couplage magnétique, en voie et à bord, transmettent une information parmi trois au train.
Τα μαγνητικά συζευγμένα κυκλώματα συντονισμού εδάφους και αμαξοστοιχίας μεταδίδουν 1 από 3 πληροφορίες προς την αμαξοστοιχία.

Les pas de fréquence près des fréquences résonantes seront spécifiés
Πρέπει να καθορίζονται τα διαστήματα συχνότητας πλησίον των συχνοτήτων συντονισμού

Ainsi s’est achevée l’assemblée de district, son thème “ Rendez gloire à Dieu ” résonnant aux oreilles de chaque assistant.
Έτσι λοιπόν, ολοκληρώθηκε η συνέλευση, με το θέμα «Δώστε Δόξα στον Θεό» να αντηχεί στα αφτιά καθενός από τους παρευρεθέντες.