révolution verte oor Grieks
révolution verte
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
πράσινη επανάσταση
Nous avons besoin de rien de moins qu'une révolution verte.
Απαιτείται, ούτε λίγο ούτε πολύ, μια πράσινη επανάσταση!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La suite fut une série d'actions planifiées et conçues pour entretenir une fausse révolution verte.
Αυτό που ακολούθησε ήταν μια σειρά προσχεδιασμένων πράξεων... για να υποδαυλίσουν μια αποτυχημένη " έγχρωμη επανάσταση "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La “révolution verte” pourrait devenir “rouge”
Η Πράσινη Επανάστασις θα Μπορούσε να Μεταβληθή σε «Κόκκινη»jw2019 jw2019
Ainsi on ne peut compter sur la “révolution verte” pour sauver la situation.
Έτσι, λοιπόν, δεν μπορεί να βασισθή κανείς στην «πράσινη επανάστασι» για την επίλυσι της κακής καταστάσεως.jw2019 jw2019
La “révolution verte”
Η «Πράσινη Επανάστασις»jw2019 jw2019
Comment ceux-ci pourraient- ils empêcher la “révolution verte” de vaincre la faim et la pauvreté ?
Πώς αυτά επηρεάζουν τη δυνατότητα της «πράσινης επαναστάσεως» να μπορέση να υπερνικήση την πείνα και τη φτώχεια;jw2019 jw2019
Au milieu des années 1960, la “révolution verte” commença avec une énorme publicité.
Στα μέσα της δεκαετίας του ’60 η λεγόμενη «πράσινη επανάστασις» άρχισε με μεγάλα σαλπίσματα.jw2019 jw2019
Ainsi, même quand elle suscite une “révolution verte”, les hommes sont encore affamés.
Έτσι, ακόμη κι όταν η επιστήμη δημιουργή μια «πράσινη επανάστασι» οι άνθρωποι εξακολουθούν να πεινούν.jw2019 jw2019
Mais les “révolutions vertes”, le “riz miracle” et le “blé merveilleux” n’ont pas apporté la solution.
Χωρίς τη θέλησι ν’ ακολουθήσωμε την οδόν της ειρήνης, όλοι οι θεσμοί του κόσμου είναι άχρηστοι.»jw2019 jw2019
Le phénomène est tellement remarquable qu’on lui a donné le nom de “révolution verte”.
Το φαινόμενο αυτό θεωρείται τόσο σημαντικό ώστε του εδόθη το όνομα «πράσινη επανάστασις.»jw2019 jw2019
La révolution verte
Η Πράσινη Επανάστασηjw2019 jw2019
Qu’est- ce que la “révolution verte” ?
Τι Είναι η «Πράσινη Επανάστασις;»jw2019 jw2019
Qu’est- il arrivé à la “révolution verte”?
Τι Συνέβη στη “Πράσινη Επανάσταση”;jw2019 jw2019
Qu’en est- il alors de la “révolution verte” ?
Αλλά τι θα πούμε για τη «πράσινη επανάστασι»;jw2019 jw2019
Par conséquent, les gens que la “révolution verte” devrait aider sont précisément ceux qu’elle aide le moins.
Έτσι, ακριβώς οι άνθρωποι που η «πράσινη επανάστασις» έπρεπε να βοηθήση είναι ακριβώς εκείνοι που βοηθούνται λιγώτερο.jw2019 jw2019
La révolution verte, il faut la maîtriser, il ne faut pas la subir.
Την πράσινη επανάσταση πρέπει να την ελέγχουμε, όχι να την υφιστάμεθα.Europarl8 Europarl8
L’instabilité du temps et d’autres problèmes ont considérablement nuit aux résultats de la “révolution verte”.
Οι ανωμαλίες του καιρού και άλλα προβλήματα ελάττωσαν σε μεγάλο βαθμό τα αποτελέσματα της «πράσινης επαναστάσεως»jw2019 jw2019
Près des régions où la “révolution verte” est à l’œuvre, les prix ont triplé, quadruplé ou même quintuplé.
Σε γειτονικές περιοχές, όπου η «πράσινη επανάστασις» υπήρξε καταφανής, οι τιμές υψώθηκαν μερικές φορές στο τριπλάσιο, τετραπλάσιο, ή πενταπλάσιο.jw2019 jw2019
La “révolution verte” sera- t- elle suffisante ?
Θα Είναι η «Πράσινη Επανάστασις» Αρκετή;jw2019 jw2019
Il est significatif que ce soit maintenant, en pleine “révolution verte”, que l’on prononce ces sombres prédictions.
Εκείνο που είναι σημαντικό είναι το γεγονός ότι τέτοιες τρομερές προρρήσεις εκφράζονται τώρα, μέσα στην εξέλιξι της «πράσινης επαναστάσεως.»jw2019 jw2019
Depuis la révolution verte des années 1960 et 1970, les gains de productivité agricole sont en recul.
Μετά την Πράσινη Επανάσταση των δεκαετιών του 1960 και 1970, η παραγωγικότητα του γεωργικού τομέα φθίνει συνεχώς.not-set not-set
À qui profite surtout la “révolution verte” ?
Ποιοι Ωφελούνται Περισσότερο από την «Πράσινη Επανάσταση;»jw2019 jw2019
La “révolution verte” est déjà en cours.
Και υπάρχει επίσης η «πράσινη επανάστασις.»jw2019 jw2019
Cette tendance s’est répandue dans les années 1960 avec “ la révolution verte ”.
Αυτές οι τάσεις άρχισαν να αναπτύσσονται ευρέως τη δεκαετία του 1960 με την πράσινη επανάσταση, όπως ονομάστηκε.jw2019 jw2019
Mais maintenant, les espoirs suscités par la “révolution verte” paraissent vains.
Τώρα, όμως, η ελπίδα της «πράσινης επαναστάσεως» εμφανίζεται ρηχή.jw2019 jw2019
Début mai se tiendra une conférence internationale sur la révolution verte en Afrique.
Στις αρχές Μαΐου θα διεξαχθεί διεθνής διάσκεψη με θέμα "Προς μια πράσινη επανάσταση στην Αφρική".Europarl8 Europarl8
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.