révolver oor Grieks

révolver

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

περίστροφο

naamwoord onsydig

catégorie d'armes à feu

Ça vient d'un révolver calibre 38.
Είναι από 38άρι περίστροφο.

voorbeelde

Donnez moi ce revolver.
Δώσε μου το όπλο.

Et te voila, portant un revolver chaque jour.
Κι όμως, κουβαλάς όπλο μαζί σου κάθε μέρα.

On leur pointe pas un revolver dessus.
Δεν σημαίνει ότι όλοι ξετινάζονται σωστά;

Revolvers, pistolets, armes à feu de chasse et armes similaires
Περίστροφα, πιστόλια, μη πολεμικά πυροβόλα και παρόμοια συστήματα

C'est mon revolver!
Το όπλο μου είναι!

Vous avez un revolver pointé dessus
Σας σημαδευει ενα περιστροφο, κυριοι

Le garçon de 12 ans “ coince son adversaire sans arme et braque son revolver droit sur son visage.
Το 12χρονο αγόρι «είχε στριμώξει στη γωνία τον άοπλο αντίπαλο και σημάδευε με το όπλο το κεφάλι του.

Où est mon revolver?
Πού είναι το όπλο μου;

Posez le revolver sur le siège passager.
Βάλε το ριβόλβερ στη θέση του συνοδηγού.

Votre revolver lieutenant.
Ρεβόλβερ, παρακαλώ, υπολοχαγέ.

Il utilise un revolver comme arme à feu.
Ως όπλο χρησιμοποιούν το πιστόλι.

Revolvers
Ρεβόλβερ

Mais je n'épouserai aucune femme avec un revolver sur la tempe.
Αλλά δεν θα παντρευτώ κάθε γυναίκα με ένα πυροβόλο όπλο στο κεφάλι μου.

Assez vite, tout le monde devra vivre avec un revolver.
Και πολύ γρήγορα, όλοι θα ζούν με το δικό τους όπλο.

Laissez tomber les revolvers, les mortes et les disparues, et le millionnaire aussi!
Πάψε να ανησυχείς για όπλα και για πεθαμένες γυναίκες, και για εξαφανισμένες γυναίκες και γι'αυτό το εκατομμύριο δολάρια που θέλεις να παντρευτείς.

On ne sait jamais quand il faudra... se servir de son revolver.
Πότε δεν μπορείς να ξέρεις ποτέ θα... χρειαστεί να χρησιμοποιήσεις το όπλο σου.

Tu as ton revolver?
Πήρες τ όπλ συ;- Ναι

pose le revolver, Hannah.
Κατέβασε το όπλο, Χάνα.

— armes à feu de tous types, telles que pistolets, revolvers, carabines, fusils,
— κάθε είδους πυροβόλα όπλα, όπως πιστόλια, περίστροφα, τουφέκια, καραμπίνες,

Souvent utilisé dans les revolvers, mais pas étranger à un semi-automatique.
Χρησιμοποιούνται κυρίως σε περίστροφα, αλλά τα βρίσκεις και σε ημιαυτόματα.

Ils s'intéressent à vos crosses de revolver en nacre.
Για τα μαργαριταρένια όπλα σας.

Ça tire plus vite qu' un revolver
Πολλές φορές είμαι πιο γρήγορος απ ό, τι με το πιστόλι

Après avoir passé plusieurs postes de contrôle, ils ont été arrêtés; un homme grand et robuste, avec des grenades accrochées sur sa poitrine et un revolver sur le côté, les a questionnés.
Αφού πέρασαν από αρκετά σημεία ελέγχου, τους σταμάτησε και τους ανέκρινε ένας ψηλός, γεροδεμένος άντρας ο οποίος είχε χειροβομβίδες κρεμασμένες μπροστά στο στήθος του και ένα περίστροφο στο πλευρό του.

J'ai placé mon revolver, armé, sur le sommet de la caisse en bois derrière lequel j'étais accroupi.
Τοποθέτησα το περίστροφο μου, οπλισμένη, από την κορυφή του ξύλινη θήκη πίσω από την οποία έσκυψε.

9303 | Autres armes à feu et engins similaires utilisant la déflagration de la poudre (fusils et carabines de chasse, armes à feu ne pouvant être chargées que par le canon, pistolets lance-fusées et autres engins conçus uniquement pour lancer des fusées de signalisation, pistolets et revolvers pour le tir à blanc, pistolets d'abattage à cheville, canons lance-amarres, par exemple) |
9303 | Άλλα πυροβόλα όπλα και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούν τη δύναμη της πυρίτιδας [π.χ. τουφέκια και καραμπίνες κυνηγιού, πυροβόλα όπλα που δεν μπορούν να οπλισθούν παρά μόνο από την κάννη, πιστόλια φωτοβολίδων και άλλα είδη που έχουν κατασκευασθεί μόνο για την εκτόξευση φωτοβολίδων επισήμανσης, πιστόλια και περίστροφα που παράγουν μόνο κρότο (άσφαιρα), πιστόλια σφαγείων με σφήνα, πυροβόλα για την εκτόξευση σχοινιών] |