racket oor Grieks

racket

/ʁakɛt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κομπίνα

naamwoord vroulike

Dans la malette, j'ai trouvé des données sur un racket interne sur les armes d'exportation et cette arme.
Στην βαλίτσα, βρήκα δεδομένα για μια εσωτερική κομπίνα εξαγωγής όπλων και αυτό το πιστόλι.

voorbeelde

racket et extorsion de fonds;
αθέμιτη προστασία έναντι παράνομου περιουσιακού οφέλους, εκβίαση,

En outre, Albachar utilise des jeunes désœuvrés pour intimider et racketter les ONG, ce qui perturbe considérablement leur travail.
Επιπροσθέτως, ο Albachar χρησιμοποιεί άνεργους νέους για να εκφοβίζει και να εκβιάζει ΜΚΟ, δυσχεραίνοντας έτσι σοβαρά το έργο τους.

participation à un groupe criminel organisé et racket d’extorsion, y compris toute infraction prévue dans la décision-cadre 2008/841/JAI;
συμμετοχή σε οργανωμένες εγκληματικές ομάδες και παροχή «προστασίας» έναντι χρημάτων, συμπεριλαμβανομένων των αδικημάτων που καθορίζονται στην απόφαση-πλαίσιο 2008/841/ΔΕΥ·

Du racket à la culpabilité.
Και θα σε γέμιζα με τύψεις.

Jeu, racket, deal, association de malfaiteurs...
Τζόγος, κομπίνες... διακίνηση ναρκωτικών, συνωμοσία...

Région idéale pour le racket santé:
Είναι η καλύτερη χώρα για τα επαγγέλματα υγείας.

Malgré la prudence de la police, on pense que la disparition de Mary Chang soit liée à un racket qui sévit depuis peu à Chinatown,
Παρότι η αστυνομία δεν κάνει εικασίες... πιστεύεται ότι η μυστηριώδης εξαφάνιση της Μαίρη Τσανγκ... έχει σχέση με το κύκλωμα προστασίας... που δρα τελευταία στην κινέζικη συνοικία.

– racket et extorsion de fonds,
– αθέμιτη προστασία έναντι παράνομου περιουσιακού οφέλους, εκβίαση,

- racket et extorsion de fonds,
- προστασία έναντι χρημάτων, εκβίαση,

On n'a pas perdu un seul penny à cause du racket en huit courses.
Δεν έχουμε χάσει δεκάρα σε στοιχήματα ή λοταρίες για 8 διεξαγωγές αγώνων.

Apparemment, d’après une étude, dans tous les États de l’UE, de l’argent serait versé à la mafia (racket).
Σύμφωνα με μια μελέτη, χρήματα για «προστασία» καταβάλλονται σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.

Il est peut- être entré pour une vente, et le deal a foiré, ou on l' a racketté, et bang!
Μπορεί να " γλίστρησε μέσα " για καμμιά γρήγορη πώληση... και να μην τα βρήκανε στη τιμή και.... μπαμ! μπαμ!

Chaque policier est au courant du racket.
Οι αστυνομικοί ξέρουν τους κακοποιούς.

Donc, avec un continent plein d'experts sur le droit de la drogue, le racket, et ainsi de suite, il a opté pour un 27-year-old.
Σε μία ήπειρο γεμάτη με ειδικούς του νόμου περί ναρκωτικών, εκβιασμούς, και πολλά άλλα, εκείνος επέλεγε μια 27χρονη.

[aide à l’entrée et au séjour irréguliers;homicide volontaire, coups et blessures graves;trafic d’organes et de tissus humains;enlèvement, séquestration et prise d’otage;racisme et xénophobie;vol organisé ou vol à main armée;trafic de biens culturels, y compris d’antiquités et d’œuvres d’art;escroquerie;racket et extorsion de fonds;contrefaçon et piratage de produits;falsification de documents administratifs et trafic de faux;falsification de moyens de paiement;trafic de substances hormonales et d’autres facteurs de croissance;trafic de matières nucléaires et radioactives;trafic de véhicules volés;viol;incendie volontaire;crimes relevant de la compétence de la Cour pénale internationale;détournement d’avion ou de navire;sabotage.3.
[παροχή βοήθειας για την παράνομη είσοδο και διαμονήανθρωποκτονία εκ προθέσεως, βαρεία σωματική βλάβηπαράνομο εμπόριο ανθρώπινων οργάνων και ιστώναπαγωγή, παράνομη κατακράτηση και σύλληψη ομήρωνρατσισμός και ξενοφοβίαοργανωμένη ή ένοπλη ληστείαπαράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνηςυπεξαίρεση και απάτηαθέμιτη προστασία έναντι παράνομου περιουσιακού οφέλους, εκβίασηπαράνομη απομίμηση και πειρατεία προϊόντωνπλαστογράφηση και διακίνηση διοικητικών εγγράφωνπαραχάραξη μέσων πληρωμήςλαθρεμπόριο ορμονικών ουσιών και άλλων αυξητικών παραγόντωνλαθρεμπόριο πυρηνικών ή ραδιενεργών ουσιώνεμπορία κλεμμένων οχημάτωνβιασμόςεμπρησμόςεγκλήματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίουαεροπειρατεία και πειρατείαδολιοφθορά3.

Il fait dans le racket de protection, en attendant mieux.
Πουλάει προστασία για τον Καρνέλο μέχρι να βρεθεί κάτι καλύτερο.

C'est le retour du racket, des vols à mains armées, et de l'insécurité sur toute la ville.
Θα αρχίσουν πάλι οι κλοπές και οι ένοπλες ληστείες, μαζί και η ανασφάλεια παντού.

Kevin, comme vous le savez sans doute, est lui aussi soupçonné de racket.
Ο Κέβιν, όπως πιθανόν γνωρίζετε, είναι ύποπτος ληστείας.

Les Allemands sont des gens raisonnables et sensés, et ils savent reconnaître un racket et des arguments égoïstes.
Είναι ένας λογικός, συνετός λαός και μπορεί να αναγνωρίσει ένα ιδιοτελές επιχείρημα και μια "απάτη" όταν τη βλέπει.

racket et extorsion de fonds,
αθέμιτη προστασία έναντι παράνομου περιουσιακού οφέλους, εκβίαση,

Je prends 1 001 Célébrités rackettées par Angelo Voiello.
Θα πάρω το 1001 σπουδαία ονόματα που εκβιάστηκαν από τον Άντζελο Βογιέλο.

Loi anti-racket, perquisitions...
Μιλάει για κατηγορίες οργανωμένου εγκλήματος.

Les services qui sont supposés empêcher la criminalité servent uniquement au racket politique et économique, et à régler les comptes avec l'opposition.
Οι υπηρεσίες που υποτίθεται ότι αποτρέπουν το έγκλημα χρησιμοποιούνται μόνο για πολιτική και οικονομική προστασία έναντι χρημάτων και για το ξεκαθάρισμα λογαριασμών με την αντιπολίτευση.

Ou racketter des flambeurs et truquer des combats à Vegas?
Ή να τα παίρνεις από τζογαδόρους και να στήνεις αγώνες μποξ στο Βέγκας;