radioélément oor Grieks

radioélément

naamwoord manlike

Un élément naturellement radioactif.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ραδιοστοιχείο

Un élément naturellement radioactif.

ραδιενεργό στοιχείο

Un élément naturellement radioactif.

voorbeelde

En vertu du traité Euratom, les radioéléments contenus dans les combustibles usés provenant de la centrale nucléaire de Paks appartiennent à l'UE.
Σύμφωνα με τη Συνθήκη Ευρατόμ, τα πυρηνικά υλικά τα οποία περιέχονται στο ΑΠΚ από τον πυρηνικό σταθμό Paks ανήκουν στην ΕΕ.

Après avoir demandé l'avis du Comité économique et social, la Commission peut créer, dans le cadre du Centre commun de recherches nucléaires, des écoles pour la formation de spécialistes, notamment dans les domaines de la prospection minière, de la production de matériaux nucléaires de grande pureté, du traitement des combustibles irradiés, du génie atomique, de la protection sanitaire, de la production et de l'utilisation des radioéléments.
Η Επιτροπή, αφού ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, δύναται να ιδρύει στα πλαίσια του Κοινού Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών σχολές για την κατάρτιση ειδικευμένου δυναμικού, ιδίως στους τομείς της μεταλλευτικής έρευνας, της παραγωγής πυρηνικών υλικών υψηλής καθαρότητας, της επεξεργασίας ακτινοβοληθέντων καυσίμων, της πυρηνικής μηχανικής, της προστασίας της υγείας, της παραγωγής και της χρησιμοποιήσεως των ραδιοϊσοτόπων.

Le tritium est un radioélément jugé peu toxique si l'on prend en considération l'énergie moyenne déposée dans un organe, a expliqué Patrick Smeesters, de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire belge.
Το τρίτιο συνιστά ραδιενεργό στοιχείο όχι πολύ τοξικό αν λάβουμε υπόψη μας τη μέση ενέργεια που εναποτίθεται σε ένα όργανο, εξήγησε ο Patrick Smeesters από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Πυρηνικού Ελέγχου του Βελγίου.

On pourrait ainsi réduire la radiotoxicité des déchets pour leur stockage ultime et rendre définitif l'emballage de chaque radioélément après sa séparation.
Με τον τρόπο αυτό θα μπορούσε να περιοριστεί η ραδιοτοξικότητα των αποβλήτων προς οριστική αποθήκευση και θα μπορούσε να οριστικοποιηθεί η συσκευασία κάθε ραδιοστοιχείου, αφού προηγουμένως θα είχε διαχωριστεί.

À l'issue de cette étape, le système de filtration portable sera prêt à être testé dans les installations de production radiopharmaceutiques de l'Institut national des radioéléments (IRE, Belgique).
Μετά το στάδιο αυτό, το φορητό σύστημα διήθησης θα είναι έτοιμο να δοκιμαστεί στις εγκαταστάσεις ραδιοφαρμακευτικής παρασκευής του Βελγικού Εθνικού Ιδρύματος Ραδιενεργών Στοιχείων (IRE, Βέλγιο).

Les radioéléments émettent certains rayonnements, ou particules, et, en se décomposant, ils se transforment en d’autres substances.
Τα ραδιενεργά στοιχεία εκπέμπουν ορισμένες ακτίνες ή σωματίδια και, στην πορεία της διάσπασης, αυτά τα στοιχεία μεταστοιχειώνονται.

V Applications des radioéléments
V Εφαρμογές ραδιοϊσοτόπων

Décontamination de matériaux dangereux, décontamination d'installations industrielles, de centrales nucléaires, de zones ou équipements contaminés par des radioéléments
Απομόλυνση επικίνδυνων υλικών, απομόλυνση βιομηχανικών εγκαταστάσεων, μονάδων παραγωγής πυρηνικής ενέργειας, ζωνών ή εξοπλισμού μολυσμένου από ραδιενεργά στοιχεία

Pour des raisons de radioprotection, le patient doit être traité dans un service agréé pour l utilisation thérapeutique des radioéléments en sources non scellées
Για λόγους ραδιολογικής ασφάλειας, ο ασθενής θα πρέπει να λαμβάνει τη θεραπεία σε εγκαταστάσεις με κατάλληλη συμφωνία για τη θεραπευτική χρήση ραδιοενεργών μη σφραγισμένων πηγών

- développement et validation de méthodes de référence analytiques pour les éléments et leurs formes chimiques, pour les radionucléides et constituants organiques; recherche sur la métrologie des radionucléides pour la préparation d'étalons primaires, l'étalonnage d'équipements et la détermination de radioéléments,
- ανάπτυξη και επικύρωση αναλυτικών μεθόδων αναφοράς για στοιχεία και τις χημικές τους μορφές, ραδιονουκλεϊδια και οργανικά συστατικά 7 έρευνα με αντικείμενο τη μετρολογία ραδιονουκλεϊδών για την παρασκευή πρωτογενών προτύπων, βαθμονομήσεις εξοπλισμού και προσδιορισμός ιχνοστοιχείων,

Isotopes et radioéléments
Εξαντλημένο ουράνιο και θόριο και οι ενώσεις τους

Applications des radioéléments en tant qu’éléments agissants ou en tant qu’éléments traceurs, dans les secteurs
Εφαρμογές των ραδιοϊσοτόπων είτε ως ενεργών στοιχείων είτε ως ιχνηθετών στους τομείς

Isotopes et radioéléments
Ραδιενεργά στοιχεία και ισότοπα και οι ενώσεις τους π.δ.κ.α. # ραδιενεργά κατάλοιπα

En règle générale, les radioéléments naturels (uranium, radium) sont mentionnés sur les étiquettes d'eaux minérales.
Η επισήμανση των μεταλλικών νερών περιλαμβάνει, καλώς εχόντων των πραγμάτων, και τα φυσικά ραδιενεργά στοιχεία (ουράνιο, ράδιο).

Applications des radioéléments en tant qu’éléments agissants ou en tant qu’éléments traceurs, dans les secteurs:
Εφαρμογές των ραδιοϊσοτόπων είτε ως ενεργών στοιχείων είτε ως ιχνηθετών στους τομείς:

Les travaux porteront sur les propriétés de confinement des radioéléments des différentes roches envisagées pour l'évacuation des déchets et sur des aspects de conception de la construction et l'exploitation de dépôts souterrains dans ces milieux afin d'en évaluer la faisabilité et la sûreté .
Οι εργασίες αφορούν τις ιδιότητες συγκράτησης των ραδιοστοιχείων από βραχώδη πετρώματα τα οποία θα χρησιμοποιηθούν για την απόρριψη των αποβλήτων καθώς και τις πτυχές του σχεδιασμού της κατασκευής και της λειτουργίας των υπόγειων αποθηκών στις συνθήκες αυτές, προκειμένου να αξιολογηθεί η σκοπιμότητα και η ασφάλεια τους .

Les deux scientifiques poursuivent ensuite leurs travaux pour identifier les radioéléments ou isotopes susceptibles d'être utiles à la médecine, à la géologie ou à la chimie.
Στη συνέχεια το ζεύγος επικέντρωσε την έρευνά του στην ανακάλυψη ραδιοϊσοτόπων τα οποία θα μπορούσαν να είναι χρήσιμα στην ιατρική, τη χημεία ή τη γεωλογία.

Pour des raisons de radioprotection, le patient doit être traité dans un service agréé pour l utilisation thérapeutique des radioéléments en sources non scellées
Για λόγους ασφάλειας σχετικά με την ακτινοβολία, ο ασθενής θα πρέπει να νοσηλεύεται σε νοσοκομείο που διαθέτει τη σχετική άδεια για θεραπευτική χρήση ανοικτών ραδιενεργών πηγών

Eh bien, la plupart des matériaux de construction contiennent une certaine quantité de radioéléments naturels, tel le radium.
Να, τα περισσότερα συνηθισμένα υλικά οικοδομών περιέχουν μερικά ραδιενεργά άτομα ραδίου.

- gestion des radioéléments à vie longue (y compris le plutonium),
- διαχείριση και αποθήκευση των ραδιενεργών στοιχείων με μεγάλο χρόνο ημιζωής (συμπεριλαμβανομένου και του πλουτωνίου),

Ils fixaient des limites annuelles de radiation : 60 curies au total ( soit 15 curies par tranche ) pour tous les radioéléments autres que le tritium dans les déchets liquides et 4 kilocuries pour le tritium; 90 kilocuries pour les gaz en général des quatre tranches et 3 curies pour les halogènes gazeux et les aérosols .
Καθόριζαν τα ετήσια όρια ραδιενεργείας σε 60 κιουρί συνολικώς (δηλαδή σε 15 κιουρί ανά μονάδα) για όλα τα ραδιενεργά στοιχεία εκτός από το τρίτιο των υγρών αποβλήτων και σε 4 κιλοκιουρί για το τρίτιο 90 κιλοκιουρί για τα συνολικά αέρια απόβλητα των τεσσάρων μονάδων και σε 3 κιουρί για τα αέρια αλογόνα και αεριώδη.