recherche interdisciplinaire oor Grieks

recherche interdisciplinaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διεπιστημονική έρευνα

voorbeelde

- n° 62 (réseaux régionaux de recherche interdisciplinaire) accepté sans les exemples,
- αριθ. 62 (περιφερειακά διεπιστημονικά δίκτυα έρευνας), η οποία έγινε δεκτή χωρίς τα σχετικά παραδείγματα

-aux recherches interdisciplinaires en soutien aux politiques publiques ;
-διεπιστημονικών ερευνών προς υποστήριξη των δημόσιων πολιτικών.

la place particulière accordée à la recherche interdisciplinaire dans le cadre de l'activité «besoins émergents»,
Της ιδιαίτερης έμφασης που θα δοθεί στη διεπιστημονική έρευνα στο πλαίσιο της δραστηριότητας «νεοεμφανιζόμενες ανάγκες»·

la place particulière accordée à la recherche interdisciplinaire dans le cadre de l'activité «besoins émergents»,
της ιδιαίτερης έμφασης που θα δοθεί στη διεπιστημονική έρευνα στο πλαίσιο της δραστηριότητας «νεοεμφανιζόμενες ανάγκες»,

la place particulière accordée à la recherche interdisciplinaire dans le cadre de l'activité besoins émergents
της ιδιαίτερης έμφασης που θα δοθεί στη διεπιστημονική έρευνα στο πλαίσιο της δραστηριότητας νεοεμφανιζόμενες ανάγκες

– la place particulière accordée à la recherche interdisciplinaire dans le cadre de l’activité «besoins émergents»;
- Της ιδιαίτερης έμφασης που θα δοθεί στη διεπιστημονική έρευνα στο πλαίσιο της δραστηριότητας «νεοεμφανιζόμενες ανάγκες»·

L'objectif est de contribuer à résoudre les problèmes d'intérêt transnational par une approche systémique et des recherches interdisciplinaires.
Στόχος είναι η συνδρομή στην επίλυση γενικευμένων προβλημάτων διακρατικού ενδιαφέροντος με συστηματική προσέγγιση και διεπιστημονική έρευνα .

à soutenir les recherches interdisciplinaires dans le domaine de la santé mentale,
στήριξη της διεπιστημονικής έρευνας για την ψυχική υγεία,

- la place particulière accordée à la recherche interdisciplinaire dans le cadre de l’activité «besoins émergents»;
- Της ιδιαίτερης έμφασης που θα δοθεί στη διεπιστημονική έρευνα στο πλαίσιο της δραστηριότητας “νεοεμφανιζόμενες ανάγκες” ·

Recherche interdisciplinaire:
Διεπιστημονική έρευνα:

Elle est directrice du Centre d'exploration et de recherche interdisciplinaires en astrophysique (CIERA).
Υπηρετεί ως διευθύντρια στο Κέντρο Διεπιστημονικής Εξερεύνησης και Έρευνας της Αστροφυσικής (CIERA).

b) aux recherches interdisciplinaires à l'appui des politiques menées dans les États membres;
β) διεπιστημονικών ερευνών προς υποστήριξη των δημόσιων πολιτικών·

- les nanotechnologies, domaine de recherche interdisciplinaire;
- οι νανοτεχνολογίες πολυκλαδικής έρευνας·

(45) Comme c'est également le cas de la recherche interdisciplinaires.
(45) Το ίδιο ισχύει και στην περίπτωση της διεπιστημονικής έρευνας.

Le concept de PRCS inclut la recherche interdisciplinaire, car les problèmes humains et «sociétaux» sont complexes.
Η έννοια των SMRP συμπεριλαμβάνει διακλαδική έρευνα εφόσον τα ανθρώπινα και κοινωνικά προβλήματα είναι πολυσύνθετα.

Recherche interdisciplinaire à long terme pour la compréhension des phénomènes, la maîtrise des processus et le développement d
διεπιστημονικές μακροπρόθεσμες ερευνητικές εργασίες για την κατανόηση των φαινομένων, τον έλεγχο των διαδικασιών και την ανάπτυξη ερευνητικών εργαλείων·

aux recherches interdisciplinaires à l
διεπιστημονικών ερευνών προς υποστήριξη των δημόσιων πολιτικών·

- aux recherches interdisciplinaires en soutien aux politiques publiques;
- διεπιστημονικών ερευνών προς υποστήριξη των δημόσιων πολιτικών.

-Les nanotechnologies, domaine de recherche interdisciplinaire aux applications et aux retombées multiples ;
-Οι νανοτεχνολογίες, ερευνητικός πολυκλαδικός τομέας έρευνας με πολλές εφαρμογές και επιπτώσεις.

L'objet est de mener des recherches interdisciplinaires concertées dans un nombre limité de domaines d'intérêt transnational.
Στόχος είναι η διεξαγωγή συντονισμένων διεπιστημονικών ερευνών σε ορισμένους τομείς διεθνικού χαρακτήρα.

- le soutien à une recherche interdisciplinaire, orientée vers les applications et mise en réseaux;
- στην υποστήριξη των ερευνητικών προγραμμάτων που έχουν διακλαδικό χαρακτήρα, είναι προσανατολισμένα προς τις εφαρμογές και λειτουργούν στο πλαίσιο δικτύων[semigr ]

Elle est professeure à la Northwestern University et directrice du Centre d'exploration et de recherche interdisciplinaires en astrophysique (CIERA).
Είναι καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Νορθγουέστερν(Ιλινόι των ΗΠΑ) και διευθύντρια στο Κέντρο Διεπιστημονικής Εξερεύνησης και Έρευνας της Αστροφυσικής (CIERA).

(d bis) elle permet d'accroître l'efficacité des recherches interdisciplinaires en concentrant ces projets de recherche dans des délais donnés.
(δα) ενισχύει την αποτελεσματικότητα της διεπιστημονικής έρευνας λόγω της συγκέντρωσης ερευνητικών σχεδίων εντός συγκεκριμένου χρονικού διαστήματος.