recherche rapide oor Grieks

recherche rapide

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Γρήγορη αναζήτηση

Ou faîtes une recherche rapide sur YouTube ou Google images de
Ή κάντε μια γρήγορη αναζήτηση στο YouTube ή μιας εικόνας στο Google για

voorbeelde

Ce n'est pas une règle parfaite, mais c'est un point de départ pour une recherche rapide.
Δεν είναι ο τέλειος κανόνας, αλλά είναι ένα καλό σημείο εκκίνησης για γρήγορη έρευνα.

Nous devrions faire une recherche rapide de la région.
Να κάνουμε μια γρήγορη έρευνα στην περιοχή.

Ou faîtes une recherche rapide sur YouTube ou Google images de " bébé [ votre animal préféré ] "
Ή κάντε μια γρήγορη αναζήτηση στο YouTube ή μιας εικόνας στο Google για " μωρό [ το αγαπημένο σας ζώο ] ".

Recherche rapide et confidentielle.
Γρήγορα και εμπιστευτικά.

Ou faîtes une recherche rapide sur YouTube ou Google images de « bébé [votre animal préféré] »
Ή κάντε μια γρήγορη αναζήτηση στο YouTube ή μιας εικόνας στο Google για "μωρό [το αγαπημένο σας ζώο]".

Afficher le champ de recherche rapide
Εμφάνιση γραμμής γρήγορης αναζήτησης

Recherche rapide, les gars.
Ψάξτε γρήγορα παιδιά.

Afficher la recherche rapide
Εμφάνιση γρήγορης αναζήτησης

La recherche rapide n'a rien donné.
Η βασική αναζήτηση δεν βρίσκει τίποτα.

Recherche rapide
Γρήγορη αναζήτηση

On fait une première recherche rapide et on sort.
Θα κάνουμε μόνο έναν γρήγορο έλεγχο.

Recherche rapide &
Γρήγορη αναζήτηση

Mais c'était juste une recherche rapide.
Αυτά βρήκα, με μια γρήγορη ματιά.

Cacher la recherche rapide
Απόκρυψη γρήγορης αναζήτησης

Les parties concernées devraient redoubler d’efforts pour rechercher rapidement des solutions permettant aux sociétés de rationaliser leur logistique transfrontalière.
Οι εμπλεκόμενοι παράγοντες πρέπει να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την ταχεία εξεύρεση λύσεων, έτσι ώστε να μπορέσουν οι επιχειρήσεις να βελτιώσουν τα διασυνοριακά τους συστήματα επιμελητείας (logistics).

Le Conseil a relevé toutefois la volonté de chacun de rechercher rapidement des solutions pragmatiques pour les questions encore ouvertes.
Το Συμβούλιο διαπίστωσε όμως ότιπάρχει γενική βούληση να αναζητηθούν ταχέως ρεαλιστικές λύσεις για τα εκκρεμή ζητήματα.

Une recherche rapide révèle un certain nombre de cas, dont la directive 98/8/CE (47) est probablement un bon exemple.
Μια σύντομη επισκόπηση αποκαλύπτει διάφορες περιπτώσεις από τις οποίες ένα καλό παράδειγμα είναι η οδηγία 98/8/ΕΚ (47).

L’objectif de ces contacts est de rechercher rapidement un accord sur un ensemble d’amendements acceptables pour le Parlement et le Conseil.
Σκοπός των επαφών είναι η ταχεία αναζήτηση συμφωνίας επί του συνόλου των αποδεκτών από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τροποποιήσεων.

«registre d’exploitation», un registre du système ATFM, transformé en base de données afin de permettre des recherches rapides dans les données ATFM.
«επιχειρησιακό ημερολόγιο», το ημερολόγιο του συστήματος διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (ATFM), το οποίο έχει διαμορφωθεί σε βάση δεδομένων για την ταχεία αναζήτηση δεδομένων διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (ATFM).

Cette version informatique de la Traduction du monde nouveau en anglais permettra aux utilisateurs d’ordinateurs de faire des recherches rapides dans la Bible.
Αυτή η έκδοση της Μετάφρασης Νέου Κόσμου σε δισκέτα θα δώσει την ευκαιρία σε αυτούς που χρησιμοποιούν ηλεκτρονικό υπολογιστή να κάνουν Γραφική έρευνα σε σύντομο χρόνο.

Ces fichiers doivent contenir tous les éléments appropriés pour faciliter les opérations de contrôle et la recherche rapide des irrégularités (article 16, paragraphe 2).
Στα εν λόγω δελτία πρέπει να περιέχονται όλα τα κατάλληλα στοιχεία για να διευκολύνονται οι ελεγκτικές εργασίες και ο γρήγορος εντοπισμός των παρατυπιών (άρθρο 16, παράγραφος 2).

Selon une recherche rapide sur internet, les opéras traitent d'une lutte entre l'Amour sacré et le Profane qui est sans doute le seul combat qui soit.
Σύμφωνα με μια γρήγορη έρευνα στο διαδίκτυο η όπερα έχει να κάνει με τον αγώνα μεταξύ ιερής και ανίερης αγάπης, που είναι αναμφισβήτητα ο μοναδικός αγώνας που υπάρχει.

Ces fichiers doivent contenir tous les éléments appropriés pour faciliter les opérations de contrôle et la recherche rapide des irrégularités (article 16, paragraphe 2, du même règlement).
Τα δελτία αυτά πρέπει να περιέχουν όλα τα κατάλληλα στοιχεία για τη διευκόλυνση των εργασιών ελέγχου και της ταχείας έρευνας των παρατυπιών (άρθρο 16, παράγραφος 2, του ίδιου κανονισμού).