recrée oor Grieks

recrée

werkwoord

voorbeelde

Je ne sais pas ce que toi et ta copine êtes en train de manigancer, mais je ne vous permettrai pas d'utiliser mon département comme votre cour de récré privée.
Δεν ξέρω τι στα κομμάτια εσύ και η φιλενάδα σου... σκαρώνετε, αλλά δεν θα σας επιτρέψω... να χρησιμοποιείτε το τμήμα μου για προσωπικό σας παιδότοπο.

À ses apôtres, les premiers de ceux qui constituent les nouveaux cieux qui gouverneront la nouvelle terre, Jésus a promis: “En vérité je vous le dis: Lors de la recréation, quand le Fils de l’homme s’assoira sur son trône glorieux, vous qui m’avez suivi, vous serez, vous aussi, assis sur douze trônes, jugeant les douze tribus d’Israël.”
Μιλώντας στους αποστόλους του, οι οποίοι είναι οι πρώτοι από εκείνους που θα αποτελέσουν τους νέους ουρανούς που θα κυβερνήσουν τη νέα γη, ο Ιησούς υποσχέθηκε: «Αληθώς σας λέγω ότι σεις οι ακολουθήσαντές μοι, εν τη παλιγγενεσία [αναδημιουργία, ΜΝΚ], όταν καθήση ο Υιός του ανθρώπου επί του θρόνου της δόξης αυτού, θέλετε καθήσει και σεις επί δώδεκα θρόνους».

Services rendus dans le secteur de l'intruction, de l'éducation, du divertissement et de la récréation
Υπηρεσίες που παρέχονται στον τομέα της διδασκαλίας, της εκπαίδευσης, της ψυχαγωγίας και της διασκέδασης

QUAND AURA LIEU LA RECRÉATION ?
ΠΟΤΕ ΘΑ ΓΙΝΗ Η ΑΝΑΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ;

Informations en matière d'éducation, de divertissement et de récréation
Πληροφόρηση σχετικά με την εκπαίδευση, ψυχαγωγία και αναψυχή

Appareils et articles de gymnastique, de sport et de récréation pour la revalidation physique, l'entraînement physique et les tests de performances sportives ou physiques, y compris pour les tests et le développement de la force, de l'endurance et de la puissance d'une personne
Συσκευές και είδη γυμναστικής, αθλητισμού και αναψυχής για φυσική αποκατάσταση, προπόνηση και εξέταση αθλητικών ή σωματικών επιδόσεων, όπου περιλαμβάνεται εξέταση και ανάπτυξη της μυϊκής δύναμης, της αντοχής και της δύναμης επιμέρους ατόμων

Il est en train de recréer le club dans les moindres détails.
Λέει ότι θα ανακαινήσει το νέο του μαγαζί κάτω στο κέντρο.

Dans les cours de récré, les petits chauves excentriques n'ont pas la cote.
Τα εκκεντρικά φαλακρά παιδιά νιώθουν μόνα στο σχολείο.

Retenez- vous d’éclater en reproches ou de vous embarquer dans une dispute de cour de récréation.
Αντισταθείτε στην παρόρμηση να αρχίσετε τις επικρίσεις ή έναν παιδιάστικο καβγά.

Cependant, étant donné la difficulté probable d'une harmonisation totale à tous égards et afin d'éviter de recréer des barrières au marché intérieur, l'harmonisation pourrait être complétée cas par cas par une clause de reconnaissance mutuelle pour certains aspects couverts par la législation proposée, mais ne faisant pas l'objet d'une harmonisation totale.
Ωστόσο, λόγω του ότι μπορεί να είναι δύσκολο να επιτευχθεί πλήρης εναρμόνιση για όλες τις πτυχές και για να αποφευχθεί η δημιουργία νέων εμποδίων στην εσωτερική αγορά, η προσέγγιση της εναρμόνισης ίσως πρέπει να συμπληρωθεί κατά περίπτωση από μια ρήτρα που θα προβλέπει την αμοιβαία αναγνώριση για ορισμένες πτυχές που καλύπτει η προτεινόμενη νομοθεσία αλλά όχι πλήρως εναρμονισμένες.

Équipements pour le traitement d'informations, tous liés ou se rapportant aux domaines de l'amincissement, du contrôle du poids, de la diététique, de la nutrition, des régimes alimentaires, de l'exercice, de la santé, de la remise en forme, de la récréation, du mode de vie, des habitudes alimentaires et du bien-être
Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, στο σύνολό τους σε σχέση με ή παρεχόμενες σε σχέση με τους τομείς του αδυνατίσματος, του ελέγχου βάρους, του διαιτολογίου, της διατροφής, της δίαιτας, της σωματικής άσκησης, της υγείας, της φυσικής κατάστασης, της αναψυχής, του τρόπου ζωής, των διατροφικών συνηθειών και της ευεξίας

Services d'informations liées aux livres, à l'éducation, au divertissement, à la récréation, aux écoles et au sport
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σχετικά με βιβλία, εκπαίδευση, ψυχαγωγία, αναψυχή, σχολεία και αθλητισμό

L'Ouest recrée complètement le monde du Far West de 1880.
Το Westworld είναι μια πλήρης αναβίωση των αμερικανικών συνόρων τoυ 1880.

Ils vont recréer une civilisation avec l'élite de ce monde.
Πρέπει να ξεκινάνε καινούριο πολιτισμό στον'ρη με τους καλύτερους και τους σπουδαιότερους.

J'ai fini par trouver Bill à un pâté de maisons de chez nous, dans la cour de récré de l'école.
Βρήκα τον Μπιλ περίπου ένα τετράγωνο μακριά απ' το σπίτι στην αυλή του σχολείου.

Organisation, Organisation, Prestation,Gestion et administration de jeux d'argent, Organisation de jeux de hasard,Services de récréation et de divertissement y compris poker, Jeux de casino, Loto et Jeux basés sur les nombres
Διεκπεραίωση, Οργάνωση, Παροχή,Διαχείριση και διοίκηση στοιχημάτων, Διεξαγωγή τυχερών παιχνιδιών,Υπηρεσίες διασκέδασης και ψυχαγωγίας όπου περιλαμβάνεται πόκερ, Παιχνίδια χαρτοπαικτικών λεσχών (καζίνο), Μπίνγκο και Παιχνίδια με αριθμούς

Le Recre est fondé le 23 décembre 1889 sous le nom de Huelva Recreation Club.
Ιδρύθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 1889 σαν Huelva Recreation Club (Σύλλογος αναψυχής Ουέλβας).

Je ne suggérais pas de recréer le champ de gravitation du fragment, seulement ses vibrations.
Δεν προτείνω να προσομοιώσουμε, το βαρυτικό της πεδίο παρά μόνο τους κραδασμούς της.

Services d'information en matière de loisir, de divertissement, de récréation et infrastructures de loisirs. Services de formation, services d'organisation de congrès, séminaires, ateliers de formation, symposiums
Υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με δραστηριότητες αναψυχής, ψυχαγωγίας, διασκέδασης και ελεύθερου χρόνου. Υπηρεσίες προσφοράς κατάρτισης, υπηρεσίες οργάνωσης συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων κατάρτισης, συμποσίων

Il m' a fait manger un insecte durant la récré
Με είχε βάλει να καταπιώ ένα ζουζούνι στην αυλή

Logiciels et programmes informatiques téléchargeables pour appareils, instruments et dispositifs de contrôle du poids, destinés à la gestion de bases de données dans les domaines de l'amincissement, du contrôle du poids, de la diététique, des régimes alimentaires, de la nutrition, de l'exercice, de la santé, de la remise en forme, de la récréation, du mode de vie, des habitudes alimentaires et du bien-être
Τηλεφορτώσιμο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον έλεγχο συσκευών, οργάνων και διατάξεων ζύγισης, για χρήση στη διαχείριση δεδομένων στους τομείς του αδυνατίσματος, του ελέγχου βάρους, του διαιτολογίου, της δίαιτας, της διατροφής, της σωματικής άσκησης, της υγείας, της φυσικής κατάστασης, της αναψυχής, του τρόπου ζωής, των διατροφικών συνηθειών και της ευεξίας

Ces programmes devraient contenir des objectifs environnementaux qualitatifs portant sur la production, la biodiversité, l'impact sur l'eau et le potentiel de recréation.
Αυτά τα προγράμματα θα πρέπει να περιλαμβάνουν ποιοτικούς περιβαλλοντικούς στόχους, οι οποίοι να αναφέρονται στην παραγωγή, τη βιοποικιλότητα, τις επιπτώσεις στο νερό και την αναδημιουργία.

Fourniture d'installations de gymnastique, de sport, d'exercice, de loisirs et de récréation
Παροχή εγκαταστάσεων γυμναστικής, άθλησης, σωματικής άσκησης, ελεύθερου χρόνου και αναψυχής

1° Zones agricoles et zones de récréation et de séjour
1° Γεωργικές ζώνες και ζώνες αναψυχής και κατοικίας

Elle recrée des scènes historiques, avec des répliques de fouets.
" Αναπαριστά ιστορικές σκηνές με αντίγραφα μαστιγίων. "