repopulation oor Grieks

repopulation

voorbeelde

e) Tout au long de la phase de repopulation, aucune volaille ne peut quitter l’élevage commercial de volailles sans l’autorisation de l’autorité compétente.
ε) κατά το στάδιο της ανασύστασης του σμήνους κανένα πουλερικό δεν εξέρχεται από την εμπορική εκμετάλλευση πουλερικών χωρίς την άδεια της αρμόδιας αρχής·

b) Pour toutes les autres formes d'élevage, la réintroduction des porcs s'effectue soit selon les mesures prévues au point a), soit par une repopulation totale, à condition que:
β) για όλες τις άλλες μορφές εκτροφής, η επανεισαγωγή χοίρων στην εκμετάλλευση πραγματοποιείται σύμφωνα με τα μέτρα που προβλέπονται στο στοιχείο α), δηλαδή με πλήρη επανεισαγωγή ζώων, υπό την προϋπόθεση ότι:

Recherche et repopulation.
Γαιοπλασία και εποικισμός.

les indemnisations liées à la destruction ou à la rénovation des bâtiments d’exploitation, les coûts d’infrastructure et les coûts liés aux pertes économiques et au chômage associés à la présence de la maladie ou à l’interdiction de repopulation.
τις αποζημιώσεις που συνδέονται με την κατεδάφιση ή την ανακαίνιση των κτιρίων, τις δαπάνες υποδομής και τις δαπάνες που συνδέονται με τις οικονομικές απώλειες και την ανεργία που σχετίζεται με την παρουσία της ασθένειας ή την απαγόρευση της απόκτησης νέων ζώων.

Nous avons parlé et découvert comment les prisons et les détenus pouvaient aider à faire avancer la science en aidant à accomplir des projets que les scientifiques ne pouvaient pas accomplir, comme la repopulation des espèces en danger : les grenouilles, les papillons des plantes de prairie en danger.
Μιλήσαμε και ανακαλύψαμε ότι οι φυλακές και οι κρατούμενοι μπορούσαν να βοηθήσουν τους επιστήμονες με την ολοκλήρωση εργασιών που δεν περάτωναν μόνοι τους όπως με την επανεισαγωγή απειλούμενων ειδών: βατράχων, πεταλούδων, φυτών.

Si aucun des porcelets n'a présenté de manifestation clinique de la maladie vésiculeuse du porc ou n'a produit d'anticorps contre le virus de la maladie, la repopulation complète peut avoir lieu.
Εάν κανένα από τα χοιρίδια δεν παρουσιάζει κλινικές εκδηλώσεις της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων ή δεν έχει παράγει αντισώματα κατά του ιού της ασθενείας, μπορεί να πραγματοποιηθεί η πλήρης επανεισαγωγή ζώων στην εκμετάλλευση·

Que signifiaient ces paroles, sinon la repopulation de la Terre promise et la reconstruction du temple de Jérusalem pour que soit rétabli le culte de Celui qui avait formé et fait la nation d’Israël renaissante?
Τι άλλο σήμαινε αυτό από την επανακατοίκηση της Υποσχεμένης Γης και την ανοικοδόμηση του ναού στην Ιερουσαλήμ ο οποίος είχε αποκατασταθεί για τη λατρεία του Δημιουργού και Πλάστη του αναβιωμένου έθνους τού Ισραήλ;

Les numérations de lymphocytes B périphériques commencent à augmenter dès la #ème semaine et la majorité des patients présente des signes de repopulation à la #ème semaine, que MabThera soit administré en monothérapie ou en association au méthotrexate
Ο αριθμός των περιφερικών Β κυττάρων αρχίζει να αυξάνει από την εβδομάδα # και ένδειξη ανάκαμψης παρατηρείται στην πλειοψηφία των ασθενών μέχρι την #η εβδομάδα, όταν το MabThera χορηγήθηκε ως μονοθεραπεία ή σε συνδυασμό με μεθοτρεξάτη

C'est de la repopulation spontanée.
Είναι αυτόματος επανεποικισμός.

les indemnisations liées à la destruction ou à la rénovation des bâtiments d’exploitation, les coûts d’infrastructure et les coûts liés aux pertes économiques et au chômage associés à la présence de la maladie ou à l’interdiction de repopulation.
τις αποζημιώσεις που συνδέονται με την κατεδάφιση ή την ανακαίνιση των κτιρίων, τις δαπάνες υποδομής και τις δαπάνες που συνδέονται με τις οικονομικές ζημίες και την ανεργία που σχετίζονται με την παρουσία της νόσου ή την απαγόρευση της ανασύστασης του ζωικού κεφαλαίου.

Quelles seraient, de l'avis de la Commission, les autres sources de financement et d'aide possibles pour aller de l'avant sur le plan de la conservation et de la repopulation de l'espèce?
Θα μπορούσε να προτείνει η Επιτροπή ποιες άλλες πηγές χρηματοδότησης και υποστήριξης θα ήταν δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για την προώθηση της διατήρησης και της ενίσχυσης του πληθυσμού του είδους;

Le réseau constitue un réservoir de biodiversité pouvant servir de fondement à la repopulation et à la revitalisation d'environnements dégradés ainsi que de catalyseur pour le développement de l'infrastructure verte.
Πρόκειται για μια δεξαμενή βιοποικιλότητας, που μπορεί να αξιοποιηθεί για τον εμπλουτισμό και την αναζωογόνηση υποβαθμισμένων περιβαλλόντων και να λειτουργήσει σαν καταλύτης για την ανάπτυξη ΠΥ.

Si aucun des porcelets n'a présenté de manifestation clinique de la maladie vésiculeuse du porc ou n'a produit d'anticorps contre le virus de la maladie, la repopulation complète peut avoir lieu.
Εάν κανένα από τα χοιρίδια δεν παρουσιάζει κλινικές εκδηλώσεις της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων ή δεν έχει παράγει αντισώματα κατά του ιού της ασθενείας, μπορεί να πραγματοποιηθεί η πλήρης επανεισαγωγή ζώων στην εκμετάλλευση-

Je veux dire, qui savait que la repopulation de vampires allait être une industrie si croissante?
Ποιος ήξερε οτι η ανανέωση του πλυθησμού των βαμπιρ θα ηταν τοσο επικερδής επιχείρηση?