resplendissant
αστραφτερός
resplendir oor Grieks
resplendir
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
λάμπω
Je veux resplendir dans la perle et l'or pour servir la nouvelle impératrice.
Θα λάμπω με πέρλες και χρυσαφικά για να περιποιούμαι την ολοκαίνουργια αυτοκράτειρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«... Comme elles ne savaient que penser de cela, voici, deux hommes leur apparurent, en habits resplendissants :
Μιλάω σοβαράLDS LDS
" Resplendissant. "
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την ΙσλανδίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginez l’émerveillement des apôtres quand ils ont vu le visage de Jésus resplendir comme le soleil, et ses vêtements devenir d’un blanc éclatant.
Αλλά δε με νοιάζει! ’ κουσέ μεjw2019 jw2019
De même, dans cette organisation pareille à une ville, composée de porteurs de lumière, tous contribuent à faire briller la lumière afin que l’organisation puisse resplendir aujourd’hui comme la plus grande des lumières, comme “ la lumière du monde ”.
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας Μπαρτόφσκιjw2019 jw2019
La déclaration divine et l’aspect resplendissant que revêtit Jésus à ce moment- là prouvaient que l’honneur et la gloire lui étaient vraiment accordés.
Μπλάνσαρντ, πίσω σου!jw2019 jw2019
Les quelques faits suivants montrent que la vérité du Royaume s’épanouit dans le “pays resplendissant”.
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαjw2019 jw2019
Il fut transfiguré devant eux ; ses vêtements devinrent resplendissants, et d’une telle blancheur qu’il n’est pas de foulon sur la terre qui puisse blanchir ainsi.
Ο σχηματισμός τους πυρήνα της Γης, ή η Μεγάλη Καταστροφή Σιδήρου...... συνέβη # εκατομμύρια χρόνια από την ύπαρξη του πλανήτη...... και είχε μια σημαντική επίδραση στο μέλλονjw2019 jw2019
Il a été logique avec lui- même ; il a agi conformément à sa façon de faire il y a dix-neuf siècles. À ce propos, l’apôtre Paul écrivit : “Le Dieu qui a dit : ‘Que du sein des ténèbres brille la lumière’ est Celui qui a brillé dans nos cœurs, pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu, qui est sur la face du Christ.”
Ευχαριστώ, κυρία Αντιπρόεδρεjw2019 jw2019
Nos vœux les accompagnent dans leur lutte en faveur de la tolérance religieuse - dont ce pays était et demeure un exemple resplendissant -, une valeur qu'il importe que nous préservions en Égypte, en Tunisie et en Malaisie, en notre qualité de partenaires habilités à évoquer franchement les questions liées aux droits de l'homme.
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςEuroparl8 Europarl8
Lophophore resplendissant
Ο Mίλινοφ ειδικεύεται σε πυροκροτητέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais la route, la grande route droite, claire, cristalline, avec le soleil resplendissant, au bout...
Όχι σύντομαLiterature Literature
Soyez assuré de l’intérêt plein d’amour que nous vous portons, à vous comme à la famille entière de nos frères sur toute la terre que Jéhovah fera bientôt resplendir, à sa louange.
Έβγαλες στο σφυρί όλα τα υπάρχοντά σου στο διαδίκτυοjw2019 jw2019
Henry, tu avais un sourire resplendissant.
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes resplendissant.
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes resplendissants, tous les deux.
Πήρες < < έκσταση > > από ξένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La grande intronisation et le glorieux couronnement ont eu lieu dans les resplendissants parvis célestes, fait abondamment attesté depuis 1914.
Το μέσο σταθμισμένο ύψος των διοδίων σχετίζεται μεjw2019 jw2019
Tu es resplendissant.
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes resplendissants.
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudain, deux hommes aux vêtements resplendissants apparaissent.
Αφρική), την Κίνα και την Κεντρική Αμερικήjw2019 jw2019
C’est de là que la flotte regroupée en convoi fit voile vers le port resplendissant pour y faire son entrée au matin du mardi 26 janvier 1988.
Να προσέχειςjw2019 jw2019
Nous sommes resplendissants
Θα είμαι αμερόληπτηopensubtitles2 opensubtitles2
Vos dîners seront resplendissants.
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et qui ne s’extasie pas devant un arc-en-ciel, un coucher de soleil resplendissant ou les étoiles par une nuit claire?
Θα χρειάζεσαι υπηρέτη να το φροντίζει, και κάποιο άλλο άλογο για τον υπηρέτη να ιππεύειjw2019 jw2019
Elles sont assurées de ressentir l’Esprit resplendissant de Dieu.
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειLDS LDS
Je me sens... resplendissant
Ο Λίντεκερ μας εξαπάτησε ξανά.- Ξέρει την τοποθεσία μαςopensubtitles2 opensubtitles2
142 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.