ressembler oor Grieks

ressembler

/ʁə.sɑ̃.ble/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μοιάζω

werkwoord

J'ai pris son portefeuille par erreur et je lui ressemble un peu, apparemment.
Πήρα το πορτοφόλι του κατά λάθος και του μοιάζω και λίγο.

φαίνομαι

werkwoord

J'imagine qu'ils se ressemblent de bien des manières.
Μου φαίνεται ότι μοιάζουν σε πολλά οι δυο τους.

έχω

werkwoord

J'ai paniqué car ta mère et moi nous ressemblons beaucoup.
Φρίκαρα γιατί η μαμά σου και εγώ έχουμε πολλά κοινά.

ομοιάζω

werkwoord

χαρακτηρίζω

werkwoord

Ça ne me ressemble pas.
Αυτό δεν με χαρακτηρίζει.

Soortgelyke frases

ressemblant
όμοιος

qui se ressemble s'assemble
Όμοιος ομοίω αεί πελάζει · Τα όμοια έλκονται

ressembler à
μοιάζω · ομοιάζω · φαίνομαι

voorbeelde

Ouais, ça ressemble à un super moyen de te faire tuer
Ο καλύτερος τρόπος για να σκοτωθείς

Mais il ressemble à nouveau venu Perle Anale est Praline donnante une course pour son argent.
Αλλά μοιάζει νεοφερμένος πρωκτικό Χάντρα δίνει Πραλίνα ένα τρέξιμο για τα χρήματά του.

Ça ressemble à un truc de guerrier-éco assez standard.
Φαίνεται ως ένας οικολόγος μαχητής.

Parfois, la vie ressemble à une épreuve, mais en fait, c'est un cadeau.
Καμιά φορά η ζωή φαίνεται να σε χαστουκίζει... ενώ στην ουσία σου κάνει ένα δώρο.

Il nous serait difficile de ressembler à notre Créateur si notre intelligence de la miséricorde se résumait à cela.
Δεν θα μπορούσαμε να γίνωμε όμοιοι με τον Δημιουργό μας αν αυτή είναι όλη η κατανόησις που έχομε για το έλεος.

Enfin, que ce soit dans la définition des programmes dans les régions, leur suivi, l'évolution ou, surtout, l'instruction des différents dossiers, tout ressemble - j'espère que vous me pardonnerez l'expression - à une "usine à gaz".
Τέλος, είτε πρόκειται για τον ορισμό των προγραμμάτων στις περιφέρειες, για την παρακολούθηση, την εξέλιξη ή, κυρίως, για την εξέταση των διαφόρων φακέλων, το τοπίο μοιάζει να είναι - συγχωρείστε μου την έκφραση - ομιχλώδες.

Parce que tu ressembles à un Filipino prémenstruel!
Εμένα μου μοιάζεις με προεμμηνορροϊκό Φιλιπινέζο!

Tu ressemble à une grosse guimauve. Sans offense.
Μοιάζει με ζελεδάκι που περπατάει, χωρίς να σε προσβάλω.

Tu ressembles beaucoup à ton père.
Μοιάζεις πολύ στον πατέρα σου.

Je ressemble à ma mère.
Σαν τη μάνα μου είμαι.

Est-ce juste moi, ou bien cyrillique ressemble Klingon?
Σε ένα χρόνο θα είμαστε στην κορυφή.

Oh, mon dieu, tu ressembles exactement à Drew.
Θεέ μου, είσαι ίδιος ο Ντρου!

Il ressemble à ceci de se produire.
Μοιάζει σαν να έγινε μόλις τώρα.

Elle ressemble de plus en plus à Emily.
Μοιάζει όλο και περισσότερο στην Εμιλι.

Dans quelles situations pourrions- nous ressembler aux Édomites ?
Σε ποιες καταστάσεις θα μπορούσαμε να δείξουμε πνεύμα σαν των Εδωμιτών;

Ça ne te ressemble pas.
'Επρεπε να το φανταστώ.

Ça ressemble à un suicide pour moi.
Μοιάζει να είχε τάσεις αυτοκτονίας.

" À ton avis, à quoi je ressemble? " Hé?
" Πως σου φαίνομαι. " Ε;

Je n'ai pas essayé de ressembler 5 mon pére, mais on peut hériter de certains traits de caractére sans y prendre garde.
Δεν προσπάθησα να γίνω σαν τον πατέρα μου, αλλά άθελά μας αποκτούμε τα χαρακτηριστικά των γονιών μας.

Je ressemble a une personne intègre, n'est-ce pas?
Δεν φαίνομαι για ευυπόληπτο πρόσωπο;

D'après notre logiciel de vieillissement, elle devrait ressembler... à une femme de 25 ans de plus.
Σύμφωνα με το λογισμικό γήρανσης που έχουμε, πρέπει να δείχνει 25 χρόνια πιο μεγάλη.

Ça pourrait lui ressembler?
Ακούγεται σαν αυτόν;

Il ressemble à Richard Gere!
Δε μοιάζει με το Ρίτσαρντ Γκηρ;

Dans la liste d’Amara, le hiéroglyphe “ Yahweh en terre de Shosou ” ressemble beaucoup à ceux qui désignent d’autres territoires Shosou que l’on identifie à Séïr et à Labân.
Στον κατάλογο της Αμάρα, τα ιερογλυφικά που αποδίδονται «Ο Γιαχβέ στη χώρα των Σόσου» μοιάζουν με τα ιερογλυφικά που δηλώνουν άλλες περιοχές των Σόσου, οι οποίες πιστεύεται ότι είναι το Σηείρ και η Λάβαν.

Il ressemble trop à Ben Affleck.
Είναι φτυστός σαν τον Μπεν'φλεκ.