rosette oor Grieks

rosette

/ʁozɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ροζέτα

vroulike

Petite rose

Fendez-vous de la rosette.
Μπορούσες να μου δώσεις τη ροζέτα.

ρόδακας

naamwoord manlike

Petite rose

L’immense rosette de feuilles étroites et très épineuses dépasse largement la taille d’un homme, même le plus grand.
Ο τεράστιος ρόδακας με τα στενά, πολύ αγκαθωτά φύλλα εκφύεται πολύ πιο πάνω από εκεί που θα μπορούσε να φτάσει ακόμη και ο ψηλότερος άνθρωπος.

ροζέττα

Rosette

/ro.zɛt/

Soortgelyke frases

pierre de rosette
στήλη της Ροζέτας

Pierre de Rosette
Στήλη της Ροζέττας

voorbeelde

Rosettes [passementerie]
Κονκάρδες [κορδελοποιία]

Matériaux de construction notamment moulures et ornements (notamment en polyuréthane) composés notamment de corniches, de baguettes murales, de pièces coudées, de plinthes, de colonnes, d'encadrements de portes, de baguettes en lambris, de baguettes de limitation, de baguettes pour plafonds, de décorations pour plafonds, de byblos, d'étagères, de consoles, de cheminées décoratives, de niches, de panneaux (muraux), de coupoles encastrées, de frontons, de rosettes, de pilastres et d'éléments décoratifs similaires compris dans cette classe
Υλικά κατασκευών, συγκεκριμένα διακοσμητικά πλαίσια και διακοσμήσεις (μεταξύ άλλων από πολυουρεθάνη) που συνίστανται μεταξύ άλλων σε αετώματα, περιζώματα, γωνίες, περιθώρια επιχρίσματος (σοβατεπιά), στύλους, δομικά πλαίσια θυρών, πλαίσια επένδυσης, πλαίσια φύλλων δικτυώματος, πλαίσια οροφής, διακοσμητικά οροφής, γωνίες καμάρας (byblos), βάσεις ραφιών, κονσόλες, διακοσμητικά τζάκια, εσοχές, φατνώματα (τοίχου), εντοιχισμένους θόλους, μετώπες, ροζέτες, πίλαστρα και συναφή διακοσμητικά στοιχεία περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση

Choux de Chine (Moutarde de l’Inde (moutarde de Chine à feuilles de chou), pak choï, pak choï en rosette (tai goo choi), choï sum, chou de Pékin (petsaï) )
Κινέζικα λάχανα (Ινδική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi, choi sum (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis) )

Choux de Chine (Moutarde de l’Inde (moutarde de Chine à feuilles de chou), pak choï, pak choï en rosette (tai goo choi), choï sum, chou de Pékin (petsaï))
Κινέζικα λάχανα (Ινδική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi, choi sum (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. Pekinensis))

Papier, rubans et rosettes pour l'emballage
Χαρτί περιτυλίγματος, κορδέλες και φιόγκοι

La pâte est mise sous boyau naturel de rosette
Η γέμιση τοποθετείται σε φυσικό έντερο rosette

Passementerie, chenille, clinquant, cocardes, cordons, glands, guimperies, rosettes, rubans, franges, galons
Ταινιοπλέγματα (πασμαντερί), σενίλλα (ειδικές μάλλινες κλωστές), υφασμάτινες λωρίδες, εθνόσημα (ταινιοπλέγματα), κορδόνια, θύσανοι (φούντες), επιθωράκια, φιόγκοι σε σχήμα ρόδου, κορδέλες, κρόσσια, γαλόνια

Cheveux (pinces pour les-), pinces à cheveux [barrettes], cheveux postiches, cheveux (et ornements -), mâchoires, décorations pour les cheveux, diadèmes, gommes pour les cheuveux, boucles de cheveux, nœuds pour les cheveux, barrettes pour les cheveux, filets pour cheveux, rosettes, fers à friser ni à mains ni électriques, rouleaux pour les cheveux, fers à friser, bandes de papier pour friser les cheveux, tresses de cheveux
Τσιμπιδάκια για τα μαλλιά, κοκαλάκια για τα μαλλιά, ψεύτικα μαλλιά, είδη στολισμού για τα μαλλιά, φουρκέτες μαλλιών, στολίδια για τα μαλλιά, τιάρες (είδη στολισμού), κόμμι για τα μαλλιά, αγκράφες για τα μαλλιά, κορδέλες για τα μαλλιά, φουρκέτες για τα μαλλιά, δίχτυα για τα μαλλιά, φιόγκοι, εξαρτήματα ισιώματος των μαλλιών (μη χειροκίνητα και μη ηλεκτρικά), ρολά μαλλιών, τσιμπίδες για κατσάρωμα των μαλλιών, λωρίδες χαρτιού για το ίσιωμα των μαλλιών, πλεξούδες μαλλιών

Choux de Chine (Moutarde de l’Inde (moutarde de Chine à feuilles de chou), pak choï, pak choï en rosette (tai goo choi), choï sum, chou de Pékin (petsaï))
Κινέζικα λάχανα (Ινδική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi, choi sum (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis))

Rosettes, serrures, clenches et protections à chaîne pour portes
Ροζέτες, κλειδαριές, μάνταλα και αλυσίδες ασφαλείας για πόρτες

Rosettes sous forme de manchettes de recouvrement de planchers non métalliques
Ροζέτες ως περιβλήματα κάλυψης δαπέδων όχι από μέταλλο

Câbles électriques — Câbles d’énergie basse tension de tension assignée au plus égale à 450/750 V (U0/U) — Partie 2-71: Câbles pour applications générales — Câbles plats pour cordons à fil rosette, isolés en PVC thermoplastique
Ηλεκτρικά καλώδια — Καλώδια ενέργειας χαμηλής τάσης ονομαστικής τάσης μέχρι και 450/750 V (U0/U) — Μέρος 2-71: Καλώδια για γενικές εφαρμογές — Πλακέ καλώδια τύπου tinsel (σειρίδες) με θερμοπλαστική μόνωση από PVC

Pays tiers dans lesquels la présence du virus de la marbrure zonale du prunier américain, du virus des feuilles râpeuses du cerisier, du virus de la mosaïque du pêcher et du virus de la mosaïque en rosette du pêcher est connue
τρίτες χώρες στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία του αμερικανικού ιού των γραμμικών σχεδίων της δαμασκηνιάς, του ιού του τραχέος φύλλου της κερασιάς, του ιού του μωσαϊκού της ροδακινιάς και του ιού του μωσαϊκού της ροδακινιάς με ρόδακα

Unités de montage pour robinets muraux, vannes d'angle, panneaux muraux, colliers d'attache de tuyaux et rosettes métalliques
Μονάδες συναρμολόγησης για εξαρτήματα τοίχου, γωνιακές βαλβίδες, εξαρτήματα στήριξης σωλήνων στον τοίχο, περιλαίμια σύσφιγξης σωλήνων και ροζέτες από μέταλλο

Rosettes, pièces de raccordement de tuyaux métalliques, tuyaux et conduites d'eau métalliques, tuyaux flexibles principalement métalliques
Ροζέτες, μέρη σύνδεσης σωλήνων από μέταλλο, μεταλλικοί σωλήνες και αγωγοί υδροδότησης, εύκαμπτοι σωλήνες κυρίως από μέταλλο

Enseignes de portes, rosettes
Πινακίδες για θύρες, ροζέτες

Les fruits dépourvus de calice (rosette) sont écartés, et la technique du déverdissage n'est pas autorisée.
Οι καρποί που δεν έχουν κάλυκα απομακρύνονται, ενώ δεν επιτρέπεται η τεχνική του αποπρασινισμού.

Il reçoit de nombreuses distinctions : croix de la Légion d’honneur, rosette des Arts et lettres.
Έλαβε αριθμό διακρίσεως: σταυρό του Λεγεώνας της Τιμής, ροζέτα των Τεχνών και Γραμμάτων.

Rosettes de couverture non métalliques
Ροζέτες κάλυψης, όχι από μέταλλο

Fanions, Rosettes, Fanions
Σημαίες, Ροζέτες, Σήματα

Bouchons, rosettes, raccords de tuyaux non métalliques (compris dans la classe 17)
Τάπες, ροζέτες, μη μεταλλικά συνδετικά μέρη σωλήνων (περιλαμβανόμενα στην κλάση 17)

Rosettes, insignes, boutons et insignes décoratifs de fantaisie
Ροζέτες, διακριτικά σήματα, πρωτότυπα διακοσμητικά σήματα και κουμπιά

Câbles électriques - Câbles d’énergie basse tension de tension assignée au plus égale à 450/750 V (U0/U) - Partie 2-71: Câbles pour applications générales - Câbles plats pour cordons à fil rosette, isolés en PVC thermoplastique
Ηλεκτρικά καλώδια - Καλώδια ενέργειας χαμηλής τάσης ονομαστικής τάσης μέχρι και 450/750 V (U0/U) - Μέρος 2-71: Καλώδια για γενικές εφαρμογές - Πλακέ καλώδια τύπου tinsel (σειρίδες) με θερμοπλαστική μόνωση από PVC