s'attendre à oor Grieks

s'attendre à

Attendre quelque chose, avec la croyance que cette chose est sur le point de se produire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αναμένω

werkwoord

voorbeelde

Dans l'affirmative, peut-on s'attendre à des progrès en la matière?
Εάν ναι, αναμένονται πρόοδοι στον τομέα των επενδύσεων;

On peut donc s'attendre à ce que les objectifs de recrutement soient atteints.
Συνεπώς, οι στόχοι πρόσληψης θα πρέπει να επιτευχθούν.

Par ailleurs, un Témoin devait s’attendre à tout moment à une perquisition.
Ανά πάσα στιγμή μπορούσε να γίνει έρευνα στα σπίτια των αδελφών και γι’ αυτό εκείνοι έπρεπε να είναι προετοιμασμένοι.

Peut- on objectivement s’attendre à ce que Dieu réponde aux prières de l’une et de l’autre ?
Οπωσδήποτε, δεν θα ήταν λογικό να αναμένουμε ότι ο Θεός θα απαντούσε σε τέτοιες αλληλοσυγκρουόμενες προσευχές.

Allez attendre à l'extérieur.
Τι κάνει έξω απ'το γραφείο του;

Mais ceux qui accueillent avec bonté les disciples de Jésus peuvent s’attendre à des bénédictions.
Ωστόσο, όσοι δέχονταν τους μαθητές του Ιησού με καλοσύνη είχαν την προοπτική να λάβουν ευλογίες.

Dans une telle conjoncture, on peut s'attendre à ce que l'expiration de la mesure aggrave davantage la situation.
Με αυτά τα δεδομένα, θα πρέπει να αναμένεται ότι η λήξη ισχύος του μέτρου θα χειροτερεύσει ακόμη περισσότερο την κατάσταση.

il y a des raisons scientifiques de s'attendre à ce que la participation à l'essai clinique entraîne:
υφίστανται επιστημονικοί λόγοι για να αναμένεται ότι η συμμετοχή στην κλινική δοκιμή προσφέρει:

Il faut également s'attendre à la libération de dioxines et de métaux lourds.
Πρέπει επίσης να προλάβουμε την απελευθέρωση διοξινών και άλλων βαρέων μετάλλων.

Le service météorologique national dit qu'il faut s'attendre à des vents pouvant atteindre 230km / h.
Η Μετεωρολογική Υπηρεσία λέει ότι αναμένονται ισχυροί άνεμοι.

Ca ne peut pas attendre jusqu'à demain?
Και δεν μπορεί να περιμένει ως αύριο;

Peut-être devons nous attendre jusqu'à " d'ici peu " pour finir cette discussion.
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι το " πολύ σύντομα " για να τελειώσουμε τη συζήτηση.

Je sais que je ne peux pas me pointer et m'attendre à redevenir ta mère.
Το ξέρω πως δε μπορώ έτσι απλά, να έρθω εδώ και να περιμένω να γίνω η μητέρα σου.

9:6). Celui qui fait peu d’efforts ne devrait pas s’attendre à une grande récompense.
9:6) Αν ένας δεν καταβάλλη πολλή προσπάθεια, τότε δεν πρέπει ν’ αναμένη πολλά σε ανταμοιβή.

Pourquoi pouvons- nous nous attendre à ce que notre foi soit éprouvée à l’extrême ?
Γιατί μπορούμε ν’ αναμένωμε με πεποίθησι ότι η πίστις μας θα δοκιμασθή ως το ανώτατο όριο;

Nul ne pouvait s'attendre à ça.
Δεν περιμέναμε ποτέ να φτάσουμε εδώ.

" Après deux jours à attendre à Vienne,
" Μετά απο δύο μέρες αναμονής στην Βιέννη,

Attendre jusqu'à ce que le compteur et/ou l'appareil indique que l'unité est entrée en mode "veille".
Περιμένετε μέχρι να δείξει ο μετρητής ή/και η μονάδα ότι η μονάδα εισήλθε στην τελική κατάσταση νάρκης.

Pourquoi peut- on légitimement s’attendre à ce que la Bible soit accessible à des lecteurs du monde entier ?
Γιατί θα έπρεπε να αναμένουμε ότι η Αγία Γραφή θα ήταν ευπρόσιτη στους ανθρώπους ανά τον κόσμο;

Logiquement, donc, nous pouvons nous attendre à une réaction semblable de la part de Jéhovah Dieu.
Είναι φανερό λοιπόν ότι πρέπει να περιμένουμε την ίδια αντίδραση εκ μέρους του Ιεχωβά Θεού.

Je pense que nous devons attendre jusqu'à ce que la fièvre redescende.
Νομίζω, πρέπει να περιμένουμε, μέχρι να πέσει ο πυρετός

Tu devrais attendre jusqu'à la Cour Suprême.
Τότε πρέπει να περιμένεις το Ανώτατο δικαστήριο.

Est-ce qu'on peut au moins attendre jusqu'à après l'enterrement?
Μπορούμε τουλάχιστον να περιμένουμε να τελειώσει η κηδεία;

Pourquoi faut- il s’attendre à ce qu’une autre entité dirigeante prenne l’identité du roi du Nord ?
Γιατί θα έπρεπε να αναμένουμε ότι κάποια άλλη κυβερνητική οντότητα θα προσλάμβανε την ταυτότητα του βασιλιά του βορρά;

Si ce sont des armes biologiques, on peut donc s'attendre à une pandémie.
Αν είναι βιολογικά όπλα, ίσως αντιμετωπίσουμε μια πανδημία.