sans bagages oor Grieks

sans bagages

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χωρίς αποσκευές

Avec de la chance et sans bagages, je serai plus rapide.
Με τύχη και χωρίς αποσκευές ακόμα γρηγορότερα.

voorbeelde

Voyez-vous, mon maître et moi-même sommes venus sans bagages.
Βλέπετε, ο αφέντης μου κι εγώ φύγαμε χωρίς ρούχα.

Je partirai sans bagages
Θα φύγω χωρίς αποσκευές

Un nouveau départ, sans bagage.
Μια νέα αρχή, χωρίς βάρη.

Elle fait partie des Pièces noires avec L'Hermine (1931), La Sauvage (1934) et Le Voyageur sans bagage (1937).
Αποτελεί μέρος των Μαύρων θεατρικών έργων του συγγραφέα, μαζί με την Ερμίνα (1931), Το αγρίμι (1934) και τον Ταξιδιώτη χωρίς αποσκευές (1937).

On appelle ces malades " des voyageurs sans bagage ".
Τους ασθενείς αυτούς τους λέμε " ταξιδιώτες δίχως αποσκευές ".

Avec de la chance et sans bagages, je serai plus rapide.
Με τύχη και χωρίς αποσκευές ακόμα γρηγορότερα.

Qui part en vacances sans bagages?
Εννοώ, ποιός πάει διακοπές, χωρίς αποσκευές

Un homme sans bagage.
Ένας άντρας χωρίς αποσκευές.

Sans Burbank, sans bagages
Χωρίς Μπούρμπανκ και χωρίς αποσκευές

Tu ne peux pas partir avec un aller- simple sans bagages
Λουκ, δεν μπορείς να ταξιδέψεις με εισιτήριο χωρίς επιστροφή...... και να μην έχεις αποσκευές

Une personne sans bagages.
Κάποιον χωρίς αποσκευές.

Un Russe sans bagages.
Ένα ρωσικό χωρίς αποσκευές.

Avec de la chance et sans bagages, je serai plus rapide
Με τύχη και χωρίς αποσκευές ακόμα γρηγορότερα

Sans Burbank, sans bagages.
Χωρίς Μπούρμπανκ και χωρίς αποσκευές.

Pourquoi le grand Ike Evans vient à la Havane sans bagages et avec une mallette?
Τι φέρνει τον μεγάλο'ικ Έβανς στην Αβάνα χωρίς αποσκευές και ένα χαρτοφύλακα;

Il achète une pizza à l'aéroport hier après-midi et trouve la mort dans ce parc vers 2 h du matin, sans bagage.
Αγόρασε μια πίτσα από το JFK χθες το απόγευμα και κατέληξε νεκρός στο Morningside Park στις 2:00 μ.μ. χωρίς αποσκευές.

L’informatique ayant fait son entrée à l’école depuis relativement peu de temps, elle laisse souvent les enseignants sans bagage technique aussi perplexes que les élèves.
Εφόσον οι κομπιούτερ μπήκαν σχετικά πρόσφατα στις αίθουσες διδασκαλίας, συχνά φαίνονται στους δασκάλους που δεν έχουν λάβει τεχνική εκπαίδευση τόσο ακατανόητοι όσο και στους μαθητές.

C’est pourquoi on voit des Africains entreprendre presque sans bagages un voyage de plusieurs centaines de kilomètres qui peut durer quelques jours ou quelques semaines.
Γι’ αυτό, στην Αφρική μπορείτε να δήτε άτομα να ταξιδεύουν εκατοντάδες χιλιόμετρα, για μέρες ή εβδομάδες, χωρίς να έχουν σχεδόν καθόλου αποσκευές.

En outre, il ne saurait être exclu que certains passagers aériens préfèrent voyager sans bagage enregistré, à condition qu’une telle démarche réduise le prix de leur titre de transport.
Επιπλέον, δεν μπορεί να αποκλεισθεί το ενδεχόμενο ορισμένοι επιβάτες να προτιμούν να ταξιδεύουν χωρίς να παραδίδουν αποσκευή προς μεταφορά, υπό τον όρο ότι τούτο θα μειώσει την τιμή του εισιτηρίου τους.

Il apparaît donc, même à ce stade précoce, qu'une tentative d'évacuation massive risque d'échouer, car on ignore combien de femmes refuseraient de quitter leur mari et leur foyer pour partir sans bagages dans une ville inconnue
Είναι λοιπόν πιθανό, ακόμα και σε αυτό το πρώιμο στάδιο, ένα τέτοιο εγχείρημα μαζικής εκκένωσης να αποτύχει, γιατί δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί πόσες γυναίκες θα αρνηθούν να εγκαταλείψουν τους άντρες και τα σπίτια τους,:

Tu as réservé un jour à l'avance, sans aucun bagage.
Έκλεισες εισιτήριο χτες και ήρθες χωρίς αποσκευές.

Sept sans les bagages.
Επτά χωρίς αποσκευές.

Le nombre de portes et leurs dimensions doivent permettre l'évacuation complète en trois minutes des passagers sans leurs bagages.
Το πλήθος και οι διαστάσεις των θυρών πρέπει να καθιστούν δυνατή την πλήρη εκκένωση από τους επιβάτες χωρίς τις αποσκευές τους εντός τριών λεπτών.

Voiture pilote à deux niveaux avec sièges, toutes les classes, avec ou sans compartiment bagages, avec cabine de réversibilité
Διώροφες αυτοκινητάμαξες πιλότος με καθίσματα, όλων των θέσεων, με ή χωρίς διαμέρισμα αποσκευών, με θάλαμο οδήγησης για αναστρέψιμη κίνηση